Приклади вживання Swindle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He swindled her.
Our patent is surely safe, no swindle.
Tom swindled Mary.
Том ошукав Мері.This save from Evans has been dubbed"The Swindle of the Century".
Цей порятунок Еванса був названий"викрутасом століття".Tom swindled Mary.
Том обдурив Мері.Technically, anyone could upload a few designs they didn't make,call it their portfolio, and swindle people online.
Фактично будь-хто може завантажити декілька чужих дизайнів,назвати їх своїм портфоліо та обманювати людей в Інтернеті.Swindle- Forest Funk.
Aaron Swindle Model.
Аарон Шахрайство Модель.Swindle in especially large size".
Шахрайство в особливо великому розмірі".Creation of false orders and swindle from employees of electronic shop.
Створення несправжніх замовлень і шахрайство з боку співробітників електронного магазину.Influential in political circles, Sir Robert is preparing to deliver a speech in parliament dedicated to the next"scam of the century"- the construction of the Argentine Canal,which threatens to turn into the same grand swindle as Panama.
Впливовий у політичних колах сер Роберт готується виступити в парламенті з промовою, присвяченій черговій“афери століття”- будівництву Аргентинського каналу,що загрожує перетворитися на таке ж грандіозне обдурювання, як Панамський.The Swindle of the Century.
Названий" викрутасом століття.Сonfidence may be violated in case of dishonesty or swindle, but it should be followed in other cases.
Конфіденційність може бути порушена, якщо має місце нечесність або шахрайство, але в інших випадках повинна дотримуватись.Paddington is involved in the swindle of a century started by the famous, but drawn actor who nowadays advertizes dog canned food and the talent for transformation uses in hunting behind the treasures hidden across all London.
Паддінгтон виявляється залучений в аферу століття, затіяну знаменитимактором, який нині рекламує собачі консерви, а свій талант до перевтілення використовує в полюванні за скарбами, захованими по всьому Лондону.The increase in the world money supply that has taken place so far,this big money swindle, would be erased by monetary reform.
Зростання світової грошової маси, що мала місце до цих пір,це велика афера грошей, буде стерта грошовою реформою.Don't use the Amazon Swindle or other e-book readers that trample readers' freedoms.
Не використовуйте Amazon Swindle та інші читалки електронних книг, які претендують на вашу свободу.The alleged Hitlerite gas chambers and the alleged genocide of the Jews form one and the same historical lie,which has permitted a gigantic political and financial swindle whose main beneficiaries are the State of Israel and international Zionism and whose main victims are the….
Передбачувані гітлерівські газові камери і передбачуваний геноцид євреїв являють собою одну й ту ж історичну брехню,яка дозволила розгорнути гігантську політичну і фінансову аферу, чиї основні бенефіціари- це держава Ізраїль і міжнародний сіонізм, а їх основною жертвою є німецький народ- народ, а не його лідери- і народ Палестини в своїй сукупності.Paddington is involved in the swindle of a century started by the famous, but drawn actor who nowadays advertizes dog canned food and the talent for transformation uses in hunting behind the treasures hidden across all London.
Паддінгтон виявляється втягнутим в аферу століття, затіяну знаменитим, але вже непопулярним актором, який нині рекламує собачі консерви, а свій талант до перевтілення використовує в полюванні за скарбами, захованими по всьому Лондону.Theft, assignment, extortion of computer information or its abstraction by swindle or official position abusing(referring to the Article 362) concerns only"computer" crimes.
Викрадення, привласнення, вимагання комп'ютерної інформації або заволодіння нею шляхом шахрайства чи зловживання службовим становищем(ст. 362 КК)- відносяться до суто"комп'ютерних" злочинів.Distribution of computer viruses, swindle with plastic cards, theft of money resources from bank accounts, computer information theft and service regulations of automated computer systems violations are not all kinds of computer crimes.
Розповсюдження комп'ютерних вірусів, шахрайства з пластиковими платіжними картками, крадіжки коштів з банківських рахунків, викрадення комп'ютерної інформації та порушення правил експлуатації автоматизованих електронно-обчислювальних систем- це ще не повний перелік подібних злочинів.The programmers, operators and other officials of the computer center andother bank departments who prepare such a swindle choose the most favorable circumstance to commit it and can set up a false firm with the settlement account to transfer drawn money, etc.
Програмісти, оператори й інші працівники комп'ютерного центру й інших підрозділів банку,що готують подібну аферу, вибирають найбільше сприятливу для її вчинення обстановку, можуть створювати підставну фірму з розрахунковим рахунком для перекачування викрадених грошей і т. д.Scandalous lover of Putin Shtepa swindled Ukrainians: details of the court decision.
But in Russia we find,face to face with the rapidly developing capitalist swindle and bourgeois landed property, which is just beginning to develop, more than half the land owned in common by the peasants.
Але в Росії, поруч з капіталістичним шахрайством, яке розвивається гарячково швидко, і буржуазним землеволодінням, яке тільки ще утворюється, ми знаходимо більше половини землі в общинному володінні селян.Faith in life, in oneself, on others, must be built on the hard rock of realism; that is to say, on the capacity to see evil where it is,to see swindle, destructiveness and selfishness, not only when they are obvious, but in their many disguises and rationalisations.
Віра в життя, в самого себе, в інших повинна бути побудована на твердій основі реалізму, так би мовити, на здатності бачити зло скрізь, де воно є,бачити шахрайство, руйнівність і егоїзм не тільки там, де вони очевидні, але і під багатьма масками і в різних модифікаціях.The alleged Hitlerite gas chambers and the alleged genocide of the Jews form one and the same historical lie,which has permitted a gigantic political and financial swindle whose main beneficiaries are the State of Israel and international Zionism and whose main victims are the German people- but not their leaders- and the Palestinian people in their entirety.
Передбачувані гітлерівські газові камери і передбачуваний геноцид євреїв являють собою одну й ту ж історичну брехню,яка дозволила розгорнути гігантську політичну і фінансову аферу, чиї основні бенефіціари- це держава Ізраїль і міжнародний сіонізм, а їх основною жертвою є німецький народ- народ, а не його лідери- і народ Палестини в своїй сукупності.In Facebook and swindling our customers out of a lot of money.
В Facebook і шахрайство з нашими клієнтами з безлічі грошей.Swindling committed by an organized group or on an especially large scale-.
Шахрайство, вчинене організованою групою або в особливо великому розмірі,-.Swindling, especially on a corporate level, usually gets someone thrown into jail.
Шахрайство, особливо на корпоративному рівні, призводить зазвичай до в'язниці.Alternative Energy. Swindling Everyone.
