Що таке SYRIAN NATIONAL COALITION Українською - Українська переклад

• сирійська національна коаліція
• сирійською національною коаліцією
• сирійської національної коаліції

Приклади вживання Syrian national coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syrian National Coalition.
Національної коаліцією.

This information is given by the Syrian National Coalition.
Таку інформацію оприлюднила Сирійська національна коаліція.

The Syrian National Coalition.
Коаліція Сирійською Армією.

This information was given, too, by the Syrian National Coalition.
Таку інформацію оприлюднила Сирійська національна коаліція.

A Syrian National Coalition.
Сирійська національна коаліція.

He said the new leadership will be called the Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces.
Нова група називатиметься Сирійською національною коаліцією опозиційних і революційних сил.

And a Syrian National Coalition was set in Doha in 2012.
Сирійська національна коаліція була створена у 2012 році.

The EU agreed Monday to keep sanctions against the Syrian government, but to allow weapons to be sent to the main opposition Syrian National Coalition.
У понеділок ЄС погодився втримати санкції проти сирійського уряду президента Башара аль-Асада, але дозволити постачання зброї головній опозиційній Сирійській національній коаліції.

The Syrian National Coalition.
Сирійської національної коаліції.

Ankara is struggling to prevent the growth of A. Ocalan's popularity in Syria and to all conferences of the“Syrian National Coalition” invites exclusively representatives of the“Kurdish National Council”(KNC), which is controlled by M. Barzani.
Оджалана в Сирії і на всі конференції«Сирійської національної коаліції» запрошує винятково представників«Курдської національної ради Сирії»(KNC), яка підконтрольна М. Барзані.

Syrian National Coalition member Mwafaq Nairabiye warned that Iran would hamper efforts to reach a political resolution because of its support of Assad.
Член Сирійської національної коаліції Муафак Найрабія попередив, що Іран спробує перешкоджати досягненню політичного рішення, оскільки підтримує Асада.

The new leadership will be called the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces.
Нова група називатиметься Сирійською національною коаліцією опозиційних і революційних сил.

Syrian National Coalition- The Syrian opposition group called the intervention in Yemen"a sound and deterrent step", suggesting it opened the door to a broader intervention against Iranian influence elsewhere in the Arab world.
Сирійська національна коаліція: Опозиційна група назвала вторгнення в Ємен«вражаючим і стримуючим кроком», який відкрив двері для більш широкої інтервенції проти іранського впливу в інших країнах арабського світу.

The Syrian people have never accepted the dictatorship of Assad and they will not accept that it is reintroduced or reformulated in another way," said Monzer Akbik, member of the Western-backed Syrian National Coalition.
Сирійський народ ніколи не сприймав диктатуру Асада, і не сприйме її відновленою або переформатованою",- сказав представник підтримуваної Заходом Національної коаліції сирійських революційних і опозиційних сил Монзер Акбік.

We were the first to recognize the Syrian National Coalition, to offer it our support, to respond to the humanitarian emergency, to promote a political solution.
Ми першими визнали Національну коаліцію Сирії, надали їй свою підтримку та гуманітарну допомогу, обстоювали політичний шлях виходу з кризи.

The main opposition Syrian National Coalition does not want Iran to take part in the talks, and said on Twitter it would withdraw unless Ban retracts Iran's invitation.
Проте головна опозиційна Сирійська національна коаліція не бажає, щоб Іран брав участь у переговорах і заявила, що відмовиться від участі, якщо Пан Гі Мун не відкличе запрошення.

First of all this refers to the formation of the sole higher political body of the opposition- the Syrian National Coalition(SNC), which has united representatives of the outer and inner oppositions, as well as of the so-called“Free Syrian Army”.
Насамперед це стосується створення єдиного вищого політичного органу опозиції- Сирійської національної коаліції(СНК), яка об'єднала представників зовнішньої та внутрішньої опозиції, а також так званої«Вільної сирійської армії».

At the present moment the Syrian National Coalition has formed the Parliament and Government of Syria for the transition period, which will take up all the power to prevent chaos in the country after overthrowing the current Syrian Government.
Сьогодні Сирійською національною коаліцією вже сформовано парламент та уряд Сирії перехідного періоду, які братимуть на себе всю повноту влади, щоб не допустити хаосу в країні після повалення чинного сирійського керівництва.

President Hollande stated this week: I announce that France recognizes the Syrian National Coalition as the sole representative of the Syrian people and thus as the future provisional government of a democratic Syria and to bring an end to Bashar Al Assad’s regime.
Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу і майбутній уряд демократичної Сирії, дозволяючи йому покласти кінець режиму Башара аль-Асада.

In spring of 2013 Syrian National Coalition created the so-called interim transitional government, the first Prime Minister of which became a protégé of Qatar, a U.S. citizen Ghassan Hitto, who in September 2013 was replaced by a moderate Islamist Ahmed Tu'mah.
Навесні 2013 року Національної коаліцією було створено так званий тимчасовий перехідний уряд, першим прем'єр-міністром якого став ставленик Катару громадянин США Гассан Хітті, якого у вересні 2013 року змінив поміркований ісламіст Ахмед Тоум.

I announce today that France recognises the Syrian National Coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people and as the future government of a democratic Syria, allowing it to bring an end to Bashar al-Assad's regime.".
Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу і майбутній уряд демократичної Сирії, дозволяючи йому покласти кінець режиму Башара аль-Асада.

In December 2012, the Syrian National Coalition, was recognized by more than 130 countries as the sole legitimate representative of the Syrian people.
В грудні 2012 року, Національної коаліції сирійської революції і opposition сил визнали понад 130 країн як єдиного легітимного представника сирійського народу.

Khaled Nasser, a member of the Syrian National Coalition- one of the main opposition groups in the bloc- said Wednesday that he believed negotiations with limited ambitions would"waste time.".
Халед Насер, член сирійської Національної коаліції- однієї з головних опозиційних груп у комітеті- повідомив у середу, що він вважає переговори з обмеженими амбіціями"витрачанням часу".

National Coalition for Syrian Revolution.
Національна коаліція сирійських революційних.

National Coalition of Syrian Revolution.
Національна коаліція сирійських революційних.

The National Coalition of Syrian Revolution.
Сирійською національною коаліцією опозиційних революційних.

National Coalition of Syrian Opposition.
Коаліція національної опозиції Сирії.

National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces.
Національна коаліція сирійських революційних і опозиційних сил.

National Coalition for Syrian Opposition and Revolution Forces.
Національна коаліція сирійських революційних і опозиційних сил.