Приклади вживання Syrian military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Syrian military is strong.
However, the rebels continued heavily shelling Syrian military positions.
With the Syrian military experience.
Який має сирійський бойовий досвід.They also provide assistance in training of the Syrian military.
Надається також допомога у вишколі сирійських військовослужбовців. А з 30 вересня ц.The Syrian military was supported by Russia and Iran.
Where is the proof the Syrian military used chemical weapons?
Syrian military in full control of Damascus for first time in years.
Сирійська армія вперше за шість років взяла під повний контроль столицю Дамаск.After that, the Turkish army responded with fire on Syrian military targets.
Після цього армія Туреччини відповіла вогнем по сирійських військових цілях.The Syrian military also denied bombing the convoy, state media reported.
According to the Monitoring Center,the city also has Russian and Syrian military personnel.
За даними Центру моніторингу,в місті також присутні російські та сирійські військові.Syrian military and political expert Hamza Abbas, exclusively for«Russian Spring».
Сирійський військово-політичний експерт Хасан Ісса, спеціально для«Російської Весни».If we determine that we did indeed strike Syrian military personnel, that was not our intention.
Якщо в результаті розслідування виявиться, що ми таки вразили сирійських військових- це не було нашим наміром.The Syrian military can conduct air operations against DAN outside special areas.
Сирійські військові можуть проводити повітряні операції проти ДАН за межами особливих районів.A year ago,(Assad) was on his back foot as the opposition forces werecarrying out operations that were really degrading the Syrian military.
Рік тому(Асад) вже починав рух назад,оскільки сили опозиції дійсно тіснили сирійську армію.But the Syrian military denied responsibility and said it would never use chemical weapons.
Сирійські військові заперечують свою відповідальність і зазначають, що ніколи не використовують хімічну зброю.Israeli air strikes on Syria under thepretext of the Iranian presence is detrimental to the Syrian military infrastructure.
Ізраїльські авіаудари по Сирії підприводом іранського присутності завдають шкоди сирійської військової інфраструктури.About it told the Syrian military surrounded the city and its surroundings, and of themselves jihadists.
Про це розповіли сирійські військові, оточені в даному місті, а також його околицях, ну і самі джихадисти.The experience of the civil war inSyria has bared another negative aspect of Syrian military aviation- a personnel problem.
Досвід громадянської війни в Сиріївисвітлив ще один негативний момент сирійської військової авіації- кадрову проблему.Italy will not participate in Syrian military actions,” Mr Gentiloni told allies, according to the statement.
Італія не братиме участі в сирійських військових діях", сказав Паоло Джентілоні союзникам відповідно до заяви.Polling for The Times indicates that only a fifth of votersbelieve that Britain should launch missiles on Syrian military targets.
Опитування"The Times" засвідчило, що лише п'ята частина виборців вважають,що Велика Британія повинна вдарити ракетами по сирійських військових цілях.The Syrian military has recently started using new types of air and ground weapons supplied by Russia.
Сирійські військові нещодавно почали використовувати нові типи повітряного і наземного озброєння, що поставляються Росією.There is evidence that the amount of the US during one of the periods of the Syrian military campaign suffered losses in weapons and equipment.
З'явилися дані про те, на яку суму США в ході одного з періодів сирійської військової кампанії понесли втрати зброї і техніки.When the Syrian military pummels civilians, they rely on the military hardware given by Russia.
Коли сирійські військові завдають ударів по мирних жителях, вони покладаються на Polling by Times Newspapers revealed that only a fifth ofvoters“believe that Britain should launch missiles on Syrian military targets.
Тим часом, опитування"The Times" засвідчило, що лише п'ята частина виборців вважають,що Велика Британія повинна вдарити ракетами по сирійських військових цілях.Even if true that the Syrian military is weakened, its weakness is due to six years of US-sponsored rebels fighting to overthrow it!
Навіть якщо допустити, що сирійська армія слабка, її слабкість обумовлена тим, що США шість років сприяли заколотникам!He pointed out that Russia reserves the right to help the Syrian military liquidate the terrorists in Idlib province in case the provocations continue.
Каже, Москва залишає за собою право допомогти сирійським військовим ліквідовувати терористів у провінції Ідліб, якщо ті продовжуватимуть провокації.The Syrian military said there could be“serious repercussions of such acts of aggression on the security and stability of the region.”.
Сирійські військові заявили, що«такий агресивний вчинок може мати небезпечні наслідки для безпеки і стабільності регіону».Russian TV has been a cheerleader for Russian and Syrian military operations and shied away from noting the resulting civilian casualties.
Російське телебачення активно підтримувало російські та сирійські військові операції і уникало повідомлень про жертви серед цивільного населення.On September 17th, as Israel bombed Syrian military installations, Syrian forces accidentally shot down a Russian spy plane with 15 crew on board.
Під час обстрілу Ізраїлем сирійських військових цілей 17 вересня сирійці випадково збили російський літак-розвідник із 15 членами екіпажу на борту.The coalition pointed out that the Syrian military had previously attacked the headquarters of the“Democratic forces of Syria”(DSS), where her military advisers.
Коаліція вказала, що сирійські військові до цього атакували штаб«Демократичних сил Сирії»(ДСС), де знаходилися її 
