Приклади вживання Сирійська армія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сирійська армія.
З ким воює сирійська армія?
Who are the Syrian army fighting?Сирійська армія сильна.
Березня 2017-го сирійська армія знову відбила Пальміру.
March 2, 2017: Syrian troops retake Palmyra.Сирійська армія залишила місто.
The Assyrian army fled
Люди також перекладають
Вперше після 80-х років минулого століття ліванська і сирійська армія взаємодіяли.
For the first time since the 1980s, the Lebanese and Syrian armies interacted.Сирійська армія знаходиться в повній бойовій готовності.
Однак є всі підстави вважати, що це зробила не сирійська армія, а сили опозиції.
But there is every reason to believe it was used not by the Syrian Army, but Сирійська армія зайняла понад половину Східної Гути.
Syrian troops hold over half of eastern Ghouta.І встановили, що ці системи залишилися на території Лівану після того, як з нього пішла сирійська армія.
And we determined that these systems had remained in Lebanese territory after the Syrian army left.Сирійська армія вже в 25 км від турецького кордону.
Syrian army forces are already just 25 km from Turkey's border.За словами свідків, солдатів, які відмовилисявідкривати вогонь по демонстрантах, стратила сирійська армія.
According to witnesses, soldiers who refused to openfire on civilians were summarily executed by the Syrian Army.Сирійська армія успішно веде бій на двох напрямках фронту.
У Держдепартаменті США зажадали, щоб сирійська армія негайно припинила бойові дії в Східній Гуті.
Сирійська армія вперше за шість років взяла під повний контроль столицю Дамаск.
Syrian military in full control of Damascus for first time in years.Принаймні 83 чоловікибули вбиті бойовиками лише за 48 годин перед тим, як сирійська армія повернула собі контроль над містом.
At least 83people were killed in Сирійська армія, введена до Лівану в 1976 році після початку громадянської війни в цій країні, покинула її тільки у 2005 році.
Syrian forces that entered Lebanon in 1976 at the request of Arab countries left the country in 2005.За словами свідків, солдатів, які відмовилися відкривати вогонь по демонстрантах,стратила сирійська армія.
According to witness accounts, soldiers who have refused to openfire against civilians were summarily executed by the Syrian Army.Навіть якщо допустити, що сирійська армія слабка, її слабкість обумовлена тим, що США шість років сприяли заколотникам!
Even if true that the Syrian military is weakened, its weakness is due to six years of US-sponsored rebels fighting to overthrow it!Ми будемо проводити наші авіаудари і підтримуватинаступальні удари сирійської армії до тих пір, поки сирійська армія проводить ці операції".
We will carry out air strikes andsupport Із захопленням Саракіба сирійська армія може отримати повний контроль над шосе Алеппо-Дамаск вперше з 2011 року.
If the Syrian Army were to capture Saraqib, they would have full control over Сирійська армія заявляє, що вона захопила ряд сіл, які були під контролем підтримуваних США курдських сил, на схід від річки Євфрат біля кордону з Іраком.
Syria's army says it has captured a series of villages from U.S.-backed Kurdish forces to the east of the Euphrates River near the border with Iraq.За його словами,це«важливе досягнення» і«ще одне свідчення успіху стратегії, яку здійснює сирійська армія та її союзники у війні проти тероризму».
Assad said Сирійська армія повідомила, що припиняє військові операції на час мусульманського свята Ід аль-Адха(Курбан Байрам), оголосивши про припинення вогню, яке діятиме з ранку п'ятниці до понеділка.
Syria's army command has said it is suspending military operations to mark the Muslim holiday of Eid al-Adha, declaring a ceasefire from Friday morning to Monday.Ми будемо проводити наші авіаудари іпідтримувати наступальні удари сирійської армії до тих пір, поки сирійська армія проводить ці операції",- сказав Путін.
We will keep launching airstrikes andsupporting Сирійська армія підтвердила російську заяву 1 травня, що«режим спокою» навколо Дамаска був продовжений ще на 24 години, але не згадуючи про Алеппо, повідомляє державне телебачення.
The Syrian army confirmed a Russian announcement on May 1 that a"regime of calm" around Damascus has been extended for another 24 hours, but did not mention Aleppo, state television reported.Президент Ірану Гассан Роугані заявив, що подіїв Сирії, де останніми роками сирійська армія та її союзники витіснили повстанців, показує, що Сполучені Штати«не змогли усунути від влади» уряд президента Башара аль-Асада.
Iran's President Hassan Rouhani said developments in Syria,where the Syrian army and its allies have driven back rebels in recent years, showed that the United States had“failed to topple the Сирійська армія намагається оточити нас із двох боків Салахеддіна",- сказав Шейх Тауфік, один із польових командирів, посилаючись на південно-західний район, де протягом останнього тижня тривають запеклі бої.
The Syrian army is trying to encircle us from two sides of Salaheddine,” said Sheikh Tawfiq, one of the rebel commanders, referring to the southwestern Aleppo neighbourhood which has seen heavy fighting over the last week.Президент Ірану Гассан Роугані заявив, що подіїв Сирії, де останніми роками сирійська армія та її союзники витіснили повстанців, показує, що Сполучені Штати«не змогли усунути від влади» уряд президента Башара аль-Асада.
Iranian President Hassan Rouhani said developments in Syria,where the Syrian army and its allies have driven back rebels in recent years, showed that the United States had“failed to topple the На початку липня в провінції Хомс сирійська армія і ополченці повернули контроль держави над нафтовим родовищем Ель-Хейль, що на відстані 50 км на північний схід від Пальміри, а також над нафтовими родовищами в провінціях Ракка і Дейр ез-Зор.
In early July, in the province of Hama, the Syrian army and militants regained the state's control over the oil field of al-Heil, 50 km northeast of Palmyra, and over the oil fields in the provinces of Raqqa and Deir ez-Zor.
