Що таке СИРІЙСЬКІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• syrian troops
• syrian forces
• syrian army

Приклади вживання Сирійські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійські війська звільнили цю територію.
The Syrian troops liberated that area.

Втративши свого воєначальника, сирійські війська відступили.
Having lost their leader, the Assyrian army retreats.

Сирійські війська відновили атаку на місто Хомс.
Syrian forces renew attack on the city of Homs.

Коли вони наблизились, російські та сирійські війська обстріляли медичні установи.
As they approached, Russian and Syrian forces targeted medical facilities.

Див.: Сирійські війська звільнили цю територію.
See: the Syrian troops liberated this territory.

Крім того в Идлибе, Хамахе і східній Гуте сирійські війська використали бойовий хлор.
In Idlib, Hamah and eastern Ghouta, Syrian forces also used weaponised chlorine.

Сирійські війська штурмували північно-західне місто Саракеб.
Syrian army soldiers enter key northwestern city of Saraqib.

Втім, обстріли не припинилися, і 19 серпня 1963 сирійські війська вбили двох мирних жителів у Альмагор.
However, the shelling was not stopped in the area and on 19 August 1963, Syrian forces murdered two civilians in Almagor.

О 15:00 сирійські війська почали висуватися в бік заводу"Коноко".
At 3 p.m. the Syrian force began edging toward the Conoco plant.

Тим не менш, обстріли не припинилися, і 19 серпня 1963 р. сирійські війська вбили двох мирних жителів в Альмагоре.
However, the shelling was not stopped in the area and on 19 August 1963, Syrian forces murdered two civilians in Almagor.

Сирійські війська звільнили від терористів ще п'ять кварталів на сході Алеппо.
Syrian army liberated 5 more quarters in eastern Aleppo.

Представники повстанців в Ель-Кунейтрі заперечують, що сирійські війська взяли село, заявивши, що бойові дії досі тривають.
Representatives of the rebels in Quneitra deny that the Syrian army took the village, saying that the fighting continued.

Одночасно сирійські війська відновили контроль над ділянкою кордону з Йорданією.
Simultaneously, Syrian troops regained control over the border with Jordan.

Відколи почалися російські авіаудари два тижні тому, сирійські війська здійснюють наступ на кількох фронтах по всій країні.
Since Russian airstrikes began two weeks ago, Syrian troops have been on the offensive on several fronts around the country.

Сирійські війська вибили повстанців з останнього району Дамаска, який вони утримували.
Syrian Army drove the rebels from the last region of Damascus, which they held.

Вона вторглась в Україну, забрала Крим і підтримала сирійські війська, що цинічно порушили закони війни",- заявив він.
It has invaded Ukraine, including the taking of Crimea, and supported Syrian forces that brutally violate the laws of war,” he said.

Сирійські війська в останні дні наступають на північ у напрямку до Маарет аль-Нумана.
Syrian troops have been pushing northward toward Maaaret al-Numan in recent days.

Утворення розмежування розпочалось, коли сирійські війська були втягнуті у арабо-ізраїльську війну 1948 року, воюючи з новоствореною Державою Ізраїль.
Syrian forces participated in the 1948 Arab-Israeli War between Arab forces and the newly established State of Israel.

Сирійські війська входять в місто Ракка, який згодом буде стертий з лиця землі.
Syrian troops enter the city of raqqa, which is subsequently wiped off the face of the Earth.

Москва спробувала заспокоїти Ізраїль, заявивши, що хоче, щоб сирійські війська розміщувалися тільки на Голанах, де перебувають сирійці або поблизу них.
Moscow has sought to reassure Israel by saying it wants only Syrian forces to deploy on or near the Syrian side of the Golan.

Сирійські війська почали наземну та повітряну атаки проти повстанців у деяких районах Алеппо, повідомляють активісти.
Syrian army has launched ground and air attacks against rebels in parts of Aleppo, activists say.

Жовтня 2012 року турецька армія атакувала сирійські війська після того, як сирійським мінометним снарядом було вбито п'ять осіб на території Туреччини.
October 3, 2012, the Turkish army attacked the Syrian troops after the Syrian mortar shell killed five people in Turkey.

Сирійські війська перебувають в Лівані з 1976 року в показну роль з підтримання миру були виведені в квітні 2005 року.
Syrian troops- stationed in Lebanon since 1976 in an ostensible peacekeeping role- were withdrawn in April 2005.

Його брат Симон остаточно розбив сирійські війська, очистивши від них місто Єрусалим з храмом, і визволив свій народ від панування грецьких царів.
His brother Simon finally defeated the Syrian army, and having rid the city of Jerusalem of them, purified the Temple, and freed his people from the power of the Greek kings.

Сирійські війська за підтримки бойовиків-ополченців, лояльних до президента Башара аль-Асада увійшли у східний Алеппо в суботу і захопили весь північний схід.
Syrian troops backed by militia gunmen loyal to President Bashar al-Assad entered eastern Aleppo on Saturday and have seized the entire northeast.

Державні ЗМІ повідомляють, що підтримувані Росією сирійські війська увійшли в місто Манбідж в рамках домовленості, досягнутої з курдськими силами, раніше пов'язаними із США.
State media said, Russian-backed Syrian forces entered the town of Manbij as part of a deal reached with Kurdish-led forces previously allied with the US.

Лютого сирійські війська й ополченці провели наступальну операцію проти бойовиків«Джабхат ан-Нусри» і вибили їх з деяких районів в Східній Гуті.
On February 25, Syrian troops and militias carried out an offensive against the“Jabhat al-Nusra” militants and drove them out of some areas in the Eastern Ghouta.

В середині березня в центральній частині країни сирійські війська за підтримки російської авіації продовжували успішний наступ проти бойовиків ІД на сході від Пальміри.
In the middle of March in the central part of the country, Syrian troops, with the support of Russian aviation, continued their successful offensive against the ISIS militants east of Palmyra.

Однак згодом сирійські війська за підтримки російських ПКС РФ завдали контрудару і практично повністю відновили ситуацію в зоні деескалації«Ідліб».
However, later, the Syrian troops, with the support of the RF VKS, counterattacked and almost completely restored the situation in the“Idlib” de-escalation zone.

ООН звинувачує сирійські війська у використанні важкої артилерії, танків і бойових гелікоптерів, однак Дамаск твердить, що це хибні звинувачення, і визнає загибель лише двох мирних жителів.
The UN accused Syrian forces of using heavy artillery, tanks and helicopters, but Damascus denied those allegations and said just two civilians had been killed.