Приклади вживання Сирійські військові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомляли сирійські військові джерела.
This was reported today by the Syrian military sources.Сирійські військові заявили, що близькі до повного контролю над Алеппо.
The Syrian army has announced to be close to За даними Центру моніторингу,в місті також присутні російські та сирійські військові.
Сирійські військові також заявили, що не бомбили колону, повідомляють державні ЗМІ.
The Syrian military also denied bombing the convoy, state media reported.Про це розповіли сирійські військові, оточені в даному місті, а також його околицях, ну і самі джихадисти.
About it told the Syrian military surrounded the city and its surroundings, and of themselves jihadists.Сирійські військові та їхні союзники знаходяться в 25 км від турецького кордону.
The Syrian forces and their allies are reportedly just 25 kilometers from Turkey's border.Російські військові представники сказали,що внаслідок чотирьох повітряних ударів були вбиті 62 сирійські військові й поранені ще близько 100.
Russian military officials saidfour air strikes had killed 62 Syrian soldiers and wounded about 100 others.Сирійські військові можуть проводити повітряні операції проти ДАН за межами особливих районів.
The Syrian military can conduct air operations against DAN outside special areas.Російське телебачення активно підтримувало російські та сирійські військові операції і уникало повідомлень про жертви серед цивільного населення.
Russian TV has been a cheerleader for Russian and Syrian military operations and shied away from noting the resulting civilian casualties.Сирійські військові джерела раніше заявляли, що дехто з бійців відкидали угоду.
A Syrian military source was quoted as saying that some of the fighters were rejecting the deal.За його словами, російські та сирійські військові за два роки"розгромили найбільш боєздатне угруповання міжнародних терористів".
He went on to say:“In the space of two years, the Russian and Syrian militaries have defeated the most battle-hardened grouping of international terrorists.”.Сирійські військові заперечують свою відповідальність і зазначають, що ніколи не використовують хімічну зброю.
But the Syrian military denied responsibility and said it would never use chemical weapons.За його словами, російські та сирійські військові за два роки"розгромили найбільш боєздатне угруповання міжнародних терористів".
The Russian leader said that in the space of two years the Russian and Syrian militaries have“defeated the most battle-hardened grouping of international terrorists.”.Сирійські військові час від часу обстрілюють ізраїльські позиції, що призводить до відповідних дій з боку ЦАГАЛу.
The Syrian military from time to time shelled Israeli positions, leading to retaliatory action by the IDF.Лавров заявив Тіллерсону, що твердження про те, що сирійські військові використовували хімічну зброю в провінції Ідліб 4 квітня не відповідає дійсності.
He also told Tillerson that assertions that the Syrian military used chemical weapon in Idlib province on April 4 do not correspond to reality.Російські та сирійські військові припинили вогонь, щоб дати можливість вийти з міста мирним жителям і бойовикам.
The Russian and Syrian militaries stopped fire to let civilians and gunmen leave the city.Ми намагаємося вирішувати спірні питання",- сказав Карлайл, зазначивши,що російські та сирійські військові розмістили в регіоні зенітні комплекси.
We will try to resolve contentious issues,” said Carlisle,noting that the Russian and Syrian military has placed in the region of anti-aircraft systems.Сирійські військові нещодавно почали використовувати нові типи повітряного і наземного озброєння, що поставляються Росією.
The Syrian military has recently started using new types of air and ground weapons supplied by Russia.Згідно з документом, російська військова поліція і сирійські військові з полудня 23 жовтня вводяться в райони, які межують із зоною турецької операції в Сирії.
According to the document, the Russian Коли сирійські військові завдають ударів по мирних жителях, вони покладаються на військову техніку, надану Росією.
When the Syrian military pummels civilians, they rely on the Давайте не забуватимемо,що сирійські спецслужби зберігають величезну мережу в Лівані, навіть після того, як сирійські військові залишили країну 2005 року.
Let us not forgetthat Сирійські військові заявили, що«такий агресивний вчинок може мати небезпечні наслідки для безпеки і стабільності регіону».
The Syrian military said there could be“serious repercussions of such acts of aggression on the security and stability of the region.”.У той час, коли ми все ще намагаємося визначити всі факти,чи помилково були вражені сирійські військові позиції, ми шкодуємо через це, особливо через загибель людей",- підкреслюється в заяві.
While we are still trying to determine all the facts,if we mistakenly struck a Syrian military position we regret doing so, especially the loss of lives," Cook said.Коаліція вказала, що сирійські військові до цього атакували штаб«Демократичних сил Сирії»(ДСС), де знаходилися її військові радники.
The coalition pointed out that the Syrian military had previously attacked the headquarters of the“Democratic forces of Syria”(DSS), where her Реальними цілями удару США, Великобританії та Франції 14 квітня були не тільки об'єкти в Барзах іДжарамані, але й сирійські військові об'єкти, включаючи аеродроми",- заявив він.
The true targets of the strike delivered by the US, the UK and France on April 14 were both facilities in Barzeh andJaramani and Syrian military facilities, including airfields," he said.У ній також зазначено, що сирійські військові розмістяться вздовж кордону, щоб надавати підтримку сирійським демократичним силам, основу яких складають бійці-курди.
It also states that Syrian soldiers will be deployed along the border in order to assist the Прем'єр-міністр Австралії Малкольм Тернбулл також підтвердив, що австралійський літак брав участь в операції, але припинив, коли російська владазаявила, що цілями, можливо, були сирійські військові.
The Australian prime minister, Malcolm Turnbull, confirmed that his country's aircraft had been involved, but pulled out when Russian officialsadvised the targets may have been Syrian military personnel.Джерело також додало, що сирійські військові перекинули значну кількість повітряних ресурсів на аеродроми, контрольовані Росією, в надії на те, що Вашингтон не захоче завдати удару по ним.
The source also noted that Syria's military has repositioned a significant amount of air assets to Russian-controlled airfields in hopes that Washington would be reluctant to strike there.Сирійські військові та їхні союзники почали за підтримки Росії наступ близько 10 днів тому, спрямовані на захоплення підконтрольних повстанцям районів східної частини Алеппо, де проживають понад 250 тисяч людей.
The Syrian military and its allies launched a Russian-backed offensive one week ago aimed at capturing rebel-held districts of eastern Aleppo that are home to more than 250,000 people.Минулого тижня сирійські військові заявили, що присутність турецьких військ на сирійській землі- це"небезпечна ескалація і обурливе порушення суверенітету Сирії".
