Що таке SYRIAN SOLDIERS Українською - Українська переклад

• сирійських солдатів
• сирійських військових
• сирійські військовослужбовці

Приклади вживання Syrian soldiers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several Syrian soldiers were killed.
Загинули кілька сирійських солдатів.

After leaving the an-Nusayriyah Mountains, Saladin returned to Damascus and had his Syrian soldiers return home.
Покинувши гори Ан-Нусарія, Салах ад-Дін повернувся до Дамаска та відпустив свою сирійську армію.

Several Syrian soldiers have been killed.
Загинули кілька сирійських солдатів.

There were four planes and they were attacking the positions of the Syrian soldiers about an hour or even longer.
Було чотири літаки, які атакували позиції сирійських солдатів на протязі години чи навіть більше.

Several Syrian soldiers were killed.
Було вбито декілька сирійських військових.

Russian military officials said four air strikes had killed 62 Syrian soldiers and wounded about 100 others.
Російські військові представники сказали, що внаслідок чотирьох повітряних ударів були вбиті 62 сирійських бійця й поранені ще близько 100.

Syrian soldiers celebrate in the al Midan area in Damascus on July 20, 2012.
Сирійські урядові війська святкують захоплення району Аль-Мідан у Дамаску 20 липня 2012 року.

Seven Israeli soldiers and thirty Syrian soldiers were killed during the battle.
В боях загинули 7 ізраїльських і 30 сирійських військовослужбовців.

Syrian soldiers were reportedly killed and injured in the incident, which the rebels blame on Syrian forces.
Повідомляється, що кілька сирійських солдатів були вбиті або постраждали в ході цього інциденту, відповідальність за який повстанці покладають на сирійську армію.

According to reports, three Syrian soldiers and seven non-Syrian militiamen were killed.
Згідно з повідомленнями, трое сирійських солдатів і сім несирійских бойовиків були вбиті.

So, on 30 October in the South-West of the city after the use of chemical weapons killed two Syrian soldiers, 37 civilians were injured.
Так, 30 жовтня на південно-заході міста після застосування ними хімічної зброї загинули два сирійських військових, ще 37 мирних жителів постраждали.

As a result four died and six Syrian soldiers are wounded, infrastructure of the airport is damaged.
В результаті загинули чотири і поранено шість сирійських військових, пошкоджена інфраструктура аеропорту.

Large, well-composed photos testified to the barbarity of the Syrian rebels, bent on slaughtering handsome Syrian soldiers and innocent civilians alike.
Великі, якісно оформлені фотографії доводили варварство сирійських повстанців, які з однаковим звірством убивали як симпатичних солдатів сирійської армії, так і беззахисних цивільних.

Israel blames the Syrian soldiers who, firstly, fired haphazardly, and secondly, did not check whether the Russian Il-20 had vacated the skies.
Ізраїль поклав відповідальність на сирійських військових, які по-перше,- вели безладний вогонь, а по-друге,- не переконалися у відсутності в небі російського Іл-20.

The Turkish Defense Ministry announced the“neutralization” of 76 Syrian soldiers in response to the shelling of its military in Idlib.
Міноборони Туреччини заявило про"нейтралізацію" 76 сирійських солдатів у відповідь на обстріл своїх військових в Ідлібі.

It also states that Syrian soldiers will be deployed along the border in order to assist the Syrian Democratic Forces, which mostly consist of Kurdish fighters.
У ній також зазначено, що сирійські військові розмістяться вздовж кордону, щоб надавати підтримку сирійським демократичним силам, основу яких складають бійці-курди.

According to its head Abdel Rahman, among the victims- six Syrian soldiers as well as 21 foreign fighter, including 11 Iranians.
За словами її голови Абделя Рахмана, у числі жертв- шестеро сирійських солдатів, а також 21 іноземний боєць, в тому числі 11 іранців.

Initially, Russian officials said only four Russian citizens- but perhaps dozens more- were killed; a Syrian officer said around 100 Syrian soldiers had died.
Спочатку російська сторона підтверджувала загибель лише чотирьох громадян Росії, але, можливо, таких ще десятки, оскільки сирійська сторона заявила про загибель близько 100 сирійських солдатів.

According to its head Abdel Rahman, among the victims- six Syrian soldiers as well as 21 foreign fighter, including 11 Iranians.
Голова організації"Сирійська наглядова рада з прав людини" Абдель Рахман зазначив, що в числі жертв шестеро сирійських солдатів, а також 21 іноземний боєць, в тому числі 11 іранців.

Channel One reported from Aleppo that Syrian soldiers were not“using artillery and mortars[against] residential buildings and possibly peaceful citizens,” failing to mention that government forces had started the most intense aerial bombardment of the war to date.
З Алеппо“Перший канал” повідомив, що сирійські солдати не“використовують артилерію і міномети[при обстрілі] житлових будинків і проти імовірно мирних громадян”, але не згадав про те, що урядові сили почали найбільш інтенсивні повітряні бомбардування за весь час війни.

Russian military officials said four air strikes had killed 62 Syrian soldiers and wounded about 100 others.
Російські військові представники сказали, що внаслідок чотирьох повітряних ударів були вбиті 62 сирійські військові й поранені ще близько 100.

The Syrian Observatory for Human Rights said several Syrian soldiers were killed in the Turkish bombardment of a military post near the Syrian town of Tel Abyad, a few miles across the frontier from Akcakale.
Сирійський нагляд за правами людини» повідомив, що кілька сирійських солдатів було вбито під час бомбардування турецькими військовими посту біля сирійського міста Тель-Аб'яд у декількох милях по той бік кордону від Аксакалу.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights and local activist Mohammed Abu Houran say hundreds of Syrian soldiers backed by 20 tanks assaulted Tel Chehab on Thursday morning.
Правозахисна організація Syrian Observatory for Human Rights і місцевий активіст Мохаммед Абу Хуран сказали, що сотні сирійських солдатів за підтримки 20 танків атакували Телль-Чехаб в четвер вранці.

The head of the Crimea, Sergey V. Aksenov, invited 30-40 Syrian soldiers and 50 Syrian children who were injured during the anti-terrorist war, for treatment in Crimean health resorts.
Глава Криму Сергій Аксенов запросив 30-40 сирійських солдатів і 50 сирійських дітей, які постраждали під час антитерористичної війни, на лікування в кримських здравницях.

I emphasize that in 2013, at Israel's request, we halted the shipment to Syria of a S-300 system, which was ready to be sent, and for which the Syrian soldiers had undergone the relevant training.
Підкреслю, що в 2013 році на прохання ізраїльської сторони ми призупинили постачання в Сирію комплексу С-300, який був підготовлений до відправки, а сирійські військовослужбовці пройшли відповідну підготовку.

While the US withdrawal moves American troops out of the line of fire, the return of Syrian soldiers to the Turkish border opens up the possibility of a wider conflagration should the Syrian army come in direct conflict with Turkish forces.
У той час, як війська США відходять з лінії вогню, повернення сирійських солдатів на кордон з Туреччиною відкриває можливість більш широкого конфлікту, якщо сирійська армія вступить у пряму конфронтацію з турецькими військами.

I emphasize that in 2013, at Israel's request, we halted the shipment to Syria of a S-300 system, which was ready to be sent, and for which the Syrian soldiers had undergone the relevant training.
Він підкреслив, що Росія в 2013 році на прохання Ізраїлю призупинила поставку до Сирії комплексу С-300, який уже був підготовлений до відправлення, а сирійські військовослужбовці пройшли відповідну підготовку.

Human Rights Watch and other groups have documented cases of rebels executing Syrian soldiers and Alawites regarded as government collaborators.
Human Rights Watchта інші групи зафіксували випадки, коли повстанці страчували сирійських солдатів та алавітів за те, що вони співпрацювали з урядом.

News of the deal, confirmed by Russia's U.N. envoy, came after the United Nations voiced deep concern about reports it had received of Syrian soldiers and allied Iraqi fighters summarily shooting 82 people dead in recaptured east Aleppo districts.
Ця домовленість з'явилася після того, як ООН висловила глибоку стурбованість щодо новин, що сирійські урядові солдати та союзні їм іракські бойовики безцеремонно розстріляли 82 людини у відвойованих східних районах Алеппо.

The statement calling for Muslims to support the effort vocalized the aspirations of the Sunni militants who have beheaded hostages, conducted suicide bombings, fought Iraqi and Syrian soldiers, and claimed responsibility for terror attacks abroad while drawing in thousands of foreigners to their cause.
Заява, в якій містився заклик до мусульман підтримати цю ініціативу, виразила прагнення сунітських екстремістів, які обезголовлювали заручників, здійснювали самогубні напади, боролися з іракськими та сирійськими військовослужбовцями та брали на себе відповідальність за терористичні атаки закордоном, вербуючи у свої лави, одночасно, багато тисяч іноземців.