Що таке СИРІЙСЬКІ БІЖЕНЦІ Англійською - Англійська переклад

• syrian refugees
• refugees from syria

Приклади вживання Сирійські біженці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійські біженці в Канаді.
Syrians refugees in Canada.

Усі загиблі- сирійські біженці.
All staff members are Syrian refugees.

Сирійські біженці- вже 10% населення Йорданії.
Syrian refugees now amount to 10% of Jordan's population.

Усі загиблі- сирійські біженці.
All of the children are Syrian refugees.

Сирійські біженці- вже 10% населення Йорданії.
Syrian refugees now make up 10 percent of Jordan's population.

В які ще країни тікають сирійські біженці?
Which Countries are Taking in Syrian Refugees?

В ООН підрахували, скільки коштуватимуть світу сирійські біженці.
The UN has calculated how much will cost the world Syrian refugees.

В які ще країни тікають сирійські біженці?
What exactly are the Syrian refugees fleeing from?

Сирійські біженці можуть скласти 20% населення Йорданії до 2014 року.
Syrian refugees will make up two fifths of Jordan's population by 2014.

Точно так само, як зараз сирійські біженці.
It's the same now with the Syrian refugees.

Сирійські біженці прибули до табору в місті Фрідланд, 4 квітня 2016 року.
Syrian refugees arrive at camp in Friedland, Germany on April 4, 2016.

Його перша зброя у цій боротьбі- сирійські біженці.
The first victims of this process were the Syrian refugees.

Сирійські біженці внесли понад$800 млн в економіку Єгипту з 2012 року: ПРООН.
Syrian refugees contributed over $800 min to Egypt's economy: UNDP report.

Ми категорично заперечуємо, що будь-які сирійські біженці були депортовані з Туреччини в Сирію….
We categorically deny that any Syrian refugees have been deported from Turkey to Syria….

Сирійські біженці внесли понад$800 млн в економіку Єгипту з 2012 року: ПРООН.
Syrian refugees have contributed $800 min to Egyptian economy since 2011: UN report.

У цей район, за задумом Анкари, зможуть повернутися з Туреччини сирійські біженці.
In this district, Ankara believes, will be able to return from Turkey to the Syrian refugees.

У 2016-му році сирійські біженці пройшли більше 240 кілометрів, щоб дістатися до Туреччини.
In 2016, Syrian refugees traveled more than 240 kilometers to reach Turkey.

Деякі республіканські конгресмени дозволили собі сказали, що сирійські біженці- це міст для терористів.
Some congressional Republicans have said allowing in Syrian refugees would constitute a pipeline for terrorists.

У 2016-му році сирійські біженці пройшли більше 240 кілометрів, щоб дістатися до Туреччини.
In 2016, Syrian refugees travelled more than 240 kilometres to reach Turkey.

Представники ООН підтвердили, що сирійські біженці, які опинилися на межі, змогли перейти на інші території.
Representatives of the United Nations confirmed that the Syrian refugees who found themselves on the border were able to move to other territories.

Твердження, що сирійські біженці самі вирішили повернутися безпосередньо в зони конфлікту, є небезпечним і нечесним.
Turkey's claim that refugees from Syria are choosing to walk straight back into the conflict is dangerous and dishonest.

Міжнародні організації допомоги застерігають країни, на території яких перебувають сирійські біженці, від змушування їх повертатися до розтерзаної війною країни.
International aid groups are warning countries hosting Syrian refugees in the Middle East and the West against forcing them to return to their war-torn country.

Крім цього, в цих зонах сирійські біженці могли б дочекатися репатріації або переселення в треті країни.
Besides, in these zones Syrian refugees could wait for repatriation or resettlement into third countries.

Рейчел Харві(Rachel Harvey), член команди Shelterbox, яка нещодавно повернулася з Греції, каже, що сирійські біженці роблять небезпечні переходи до берегів Греції.
Rachel Harvey, a member of a ShelterBox response team that recently returned from Greece, says Syrian refugees are making dangerous crossings to the shores of Greece.

В ООН підтвердили, що сирійські біженці, яких притимли до кордону, змогли покинути район і перебратися на інші сирійські території.
The UN confirmed that the Syrian refugees were forced to the border, were able to leave the area and move to other Syrian territory.

Центр організований двома країнами для реалізації плану зі створення на півночі Сирії буферної зони, куди зможуть повернутися з Туреччини сирійські біженці і яка б стала захисним поясом для турецького кордону.
The center was organized by two countries to implement a plan to create a buffer zone in northern Syria, where Syrian refugees could return from Turkey and which would become a protective belt for the Turkish border.

Угорський лідер сказав, що сирійські біженці вже мають безпечне місце для перебування, у таборах для біженців навколо Сирії, і заявив, що ті, хто прибувають у Європу, шукають не безпеки, а вищих стандартів життя.
The Hungarian leader said Syrian refugees already had a safe place to stay in the refugee camps surrounding Syria, and maintained that those coming to Europe were not in fact seeking safety but instead just a better living standard.….

Однак якщо їх кількість різко зростатиме або якщо сирійські біженці дедалі більше політизуватимуться, то їхня присутність може стати такою ж дестабілізуючою, як і присутність палестинських біженців у Лівані в 1970-х рр.
However, if the number of refugees jumps dramatically, or if Syrian refugees become more widely politicized and armed, the Syrian refugee presence could become as destabilizing as the Palestinian refugee presence was in Lebanon in the 1970s.