Що таке СИРІЙСЬКИМИ ВІЙСЬКАМИ Англійською - Англійська переклад

• syrian troops
• syrian forces

Приклади вживання Сирійськими військами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де докази застосування сирійськими військами хімічної зброї?
Where is evidence that Syrian troops used chemical weapons?

Воно оточене сирійськими військами, яким також надають підтримку російські сили.
It is surrounded by Syrian troops, which are also supported by the Russian forces.

Де докази застосування сирійськими військами хімічної зброї?
Where is the proof the Syrian military used chemical weapons?

Гедні не думає, що війська коаліції зіткнуться з російськими або сирійськими військами під час фінальної битви.
Gedney did not think coalition troops would encounter Russian or Syrian forces during the final battle.

Операція обмежена терміном проведення сирійськими військами наступальних дій проти терористів»,- сказав Антонов.
The operation is limited to the duration of the Syrian forces' offensive actions against the terrorists,”- said Antonov.

Після смерті Ширку і вбивства Шавара, Саладін у 1169 році у віці 31 років стає командувачем сирійськими військами в Єгипті і візиром халіфату Фатимидів.
After Shirkuh's death and after ordering Shawar's assassination, Salahuddin, in 1169 at the age of 31, was appointed both commander of the Syrian troops and vizier of Egypt.

Тим часом Іран зміцнив свої сили і союзницькі ополчення поряд з сирійськими військами на території, утримуваній урядом, що викликало глибоку стурбованість Ізраїлю.
Iran has meanwhile entrenched its forces and allied militias alongside loyalist Syrian troops across government-held territory, stirring deep concern in Israel.

Після смерті Ширку і вбивства Шавара, Саладін у 1169 році у віці 31 років стає командувачем сирійськими військами в Єгипті і візиром халіфату Фатимидів.
After Shīrkūh's death and after ordering Shāwar's assassination, Saladin, in 1169 at the age of 31, was appointed both commander of the Syrian troops in Egypt and vizier of the Fāṭimid caliph there.

На думку Морено-Окампо, такий ордер, виконаний як міжнародними, так і сирійськими військами, був би«одним з можливих рішень проблеми» Асад, але світова спільнота має спочатку досягти консенсусу по Сирії.
He told Canadian broadcaster CBC such a warrant, carried out by both international and Syrian forces, was“one possible solution to the problem” of Assad, but the world community must first reach a consensus on Syria.

Крім того, активізація збройних інцидентів на сирійсько-турецькому кордоні(зокрема, загибель турецьких громадян від обстрілів турецької території сирійськими військами в ході бойових дій проти повстанців) може дати Туреччині підстави для прямого втручання у сирійський конфлікт.
Besides, the activation of armed incidents at the Syria-Turkey border(in particular, the death of Turkish citizens from artillery fire of the Turkish territory by the Syrian troops in the course of their fighting actions against rebels) can give Turkey the grounds for the direct intervention into the Syrian conflict.

Будь-яка спільна операція між ліванською армією і«Хезболлою» й сирійськими військами могла б відобразитися на політичній ситуації в Лівані, який отримує значну військову допомогу від США.
Any joint operation between the Lebanese army on the one hand and Hezbollah and the Syrian army on the other would be politically sensitive in Lebanon and could jeopardize the sizeable U.S. military aid the country receives.

Аналіз поточної ситуації показує, що турецькі війська просуваються синхронно з сирійськими військами на півночі Ідлібу. А це може свідчити про наявність домовленостей між Анкарою і Москвою.
The analysis of the current situation shows that the Turkish troops are moving in synchrony with the Syrian troops in the north of Idlib, which speaks in favor of the existence of an agreement between Ankara and Moscow.

Сирійські війська в останні дні наступають на північ у напрямку до Маарет аль-Нумана.
Syrian troops have been pushing northward toward Maaaret al-Numan in recent days.

Сирійські війська відновили атаку на місто Хомс.
Syrian forces renew attack on the city of Homs.

Одночасно сирійські війська відновили контроль над ділянкою кордону з Йорданією.
Simultaneously, Syrian troops regained control over the border with Jordan.

Сирійські війська штурмували північно-західне місто Саракеб.
Syrian army soldiers enter key northwestern city of Saraqib.

Справа дійшла до зосередження турецьких і сирійських військ уздовж спільного кордону.
The matter went to concentration of Turkish and Syrian troops along the common border.

Коли вони наблизились, російські та сирійські війська обстріляли медичні установи.
As they approached, Russian and Syrian forces targeted medical facilities.

Сирійські війська вибили повстанців з останнього району Дамаска, який вони утримували.
Syrian Army drove the rebels from the last region of Damascus, which they held.

Але турки і курди набагато більше бояться один одного, ніж сирійських військ.
But Turks and Kurds are much more afraid of each other than the Syrian troops.

Сирійські війська звільнили від терористів ще п'ять кварталів на сході Алеппо.
Syrian army liberated 5 more quarters in eastern Aleppo.

О 15:00 сирійські війська почали висуватися в бік заводу"Коноко".
At 3 p.m. the Syrian force began edging toward the Conoco plant.

Територію Лівану сирійських військ, які фактично встановили контроль над.
Introduction to Syrian troops in Lebanese territory, which actually should control the country.

Атака сирійських військ коаліцією США ─ помилка чи намір?
Attack by US-coalition on Syrian troops- mistake or intent?

Взяття Маскани також відкрило дорогу сирійським військам на м. Ракка.
The liberation of Maskanah also opened the way for Syrian troops to the city of Raqqa.

Втративши свого воєначальника, сирійські війська відступили.
Having lost their leader, the Assyrian army retreats.

В середині березня в центральній частині країни сирійські війська за підтримки російської авіації продовжували успішний наступ проти бойовиків ІД на сході від Пальміри.
In the middle of March in the central part of the country, Syrian troops, with the support of Russian aviation, continued their successful offensive against the ISIS militants east of Palmyra.

Однак згодом сирійські війська за підтримки російських ПКС РФ завдали контрудару і практично повністю відновили ситуацію в зоні деескалації«Ідліб».
However, later, the Syrian troops, with the support of the RF VKS, counterattacked and almost completely restored the situation in the“Idlib” de-escalation zone.