Що таке СИРІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• syrian

Приклади вживання Сирійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійськими файлами.
Syria Files.

Скоєних сирійськими громадянської війни.
The Syrian civil war.

Сирійськими файлами.
The Syria Files.

У заяві їх називають сирійськими демократичними силами.
They are called the Syrian Democratic Forces.

Ассирійськими/ сирійськими.
Assyrian/ Syriac.

Де докази застосування сирійськими військами хімічної зброї?
Where is the proof the Syrian military used chemical weapons?

Місто було засноване ассирійськими/сирійськими біженцями, які рятувалися від геноциду ассирійського народу в сучасній Туреччині.
It was founded by Assyrian/Syriac refugees fleeing the Assyrian genocide in Anatolia.

Вони працюють у тісному контакті із сирійськими демократичними силами.
We, of course, work very closely with the Syrian Democratic Forces.

Пахон додав, що Заммар«був захоплений під час односторонньої операції, проведеної сирійськими демократичними силами».
Pahon said Zammar"was captured during a unilateral operation conducted by the Syrian Democratic Forces.".

Про припинення ударів російськими і сирійськими військовими літаками Москва заявила 18 жовтня.
Russia earlier said strikes by Syrian and Russian warplanes had been halted on October 18.

Не виключено, що більшість коштовних прикрас вироблялася ювелірами Боспору або Херсонесу за олександрійськими або сирійськими зразками.
It is not inconceivable that most costly furnishings were made by Bosporus or Chersonese jewelers by Alexandria or Syria models.

У деяких повідомленнях зазначається, що удари були здійснені сирійськими або російськими військовими літаками, втім ця інформація офіційно не підтверджена.
Some reports have pinned the strike on Syrian or Russian planes, but this has not been confirmed.

Дві крилаті ракети, які не розірвалися в ході ракетного удару США по Сирії в ніч на 14 квітня, були виявлені сирійськими військовими.
Two cruise missiles that did not detonate during the US missile strike on Syria overnight on April 14 were found by the Syrian military.

Вона також зазвичай доповнюється ще більш пізніми сирійськими джерелами- такими як«Хроніка 1234 року» та«Хроніка Михайла Сирійця».
It is usually supplemented by even later Syriac sources like the Chronicle of 1234 and the Chronicle by Michael the Syrian.

Madaya, недалеко від кордону з Ліваном, має населення близько 40 000 чоловік і був обложений сирійськими урядовими силами протягом шести місяців.
Madaya, near the border with Lebanon, has a population of around 40,000 and has been besieged by Syrian government-allied forces for around six month.

ТОС-1А і«Град» використовувалися сирійськими і російськими військовими в Сирії, а також антиурядовими повстанцями в Україні.
TOS-1A and Grad have also been used by the Syrian and Russian Armies in Syria, and by antigovernment rebels in Ukraine.

Чиновники кажуть, що з огляду на історію тісної співпраці між сирійськими і російськими військовими, Москва повинна відповісти за напад.
But one official said that, given the history of close cooperation between the Syrian and Russian militaries, Moscow must answer for the attacks.

Він підкреслив, що очолювана США коаліція будує військові бази на півночі Сирії є частиною його співпраці з сирійськими демократичними силами(ФСР).
He stressed that the US-led coalition building military bases in northern Syria is part of its cooperation with the Syrian Democratic Forces(SDF).

Як відомо, американці працюють у тісному контакті із Сирійськими демократичними силами, у число яких входять курдські загони самооборони YPG, які Туреччина вважає терористичними.
As you know, the Americans are working closely with the Syrian democratic forces, which includes the Kurdish defense units YPG, which Turkey considers a terrorist.

До 16 січня бойовики ІДІЛ ізолювали обложену авіабазу від інших кварталів провінційного центру, що утримувалися сирійськими військовими.
By January 16, the militants of ISIS isolated the besieged air base from other quarters of the provincial center, held by the Syrian military.

У березні Пальміра була звільнена від бойовиків екстремістського угруповання"Ісламська держава" сирійськими збройними силами при підтримці російської авіації.
In March, the Palmyra was liberated from militants extremist group"Islamic state" the Syrian armed forces with the support of Russian aviation.

Східно-сирійські християни були залучені до місії в Індію, і багато нинішніх Церков в Індії спілкуються або зі східними, або із західно-сирійськими церквами.
East Syriac Christians were involved in the mission to India, and many of the present Churches in India are in communion with either East or West Syriac Churches.

Молахавчі стверджує, що зокрема, США можуть атакувати райони Сирії, де існують конфлікт між курдськими загонами і сирійськими урядовими силами, а також шиїтськими ополченцями.
According to Molakhavchi, the United States can attack Syria, where there is a conflict between Kurdish forces and government forces in Syria, as well as Shiite militiamen.

Переповнений надувний човен з сирійськими біженцями дрейфує в Егейському морі між Туреччиною і Грецією після того, як його мотор зламався недалеко від грецького острова Кос, 11 серпня 2015.
A red sun is seen over a dinghy overcrowded with Syrian refugees drifting in the Aegean sea between Turkey and Greece after its motor broke down off the Greek island of Kos, August 11, 2015.

ООН, європейські країни та правозахисні групи засудили масові вбивства цивільних внаслідок бомбардування Східної Гути сирійськими та російськими військовими літаками та бойовими вертольотами.
The United Nations, the United States, European countries, and human rights groups have decried the massive killing of civilians in 48 hours of bombing by Syrian and Russian warplanes and helicopter gunships.

Аналіз поточної ситуації показує, що турецькі війська просуваються синхронно з сирійськими військами на півночі Ідлібу. А це може свідчити про наявність домовленостей між Анкарою і Москвою.
The analysis of the current situation shows that the Turkish troops are moving in synchrony with the Syrian troops in the north of Idlib, which speaks in favor of the existence of an agreement between Ankara and Moscow.

Асада на території, яка контролюється спецназом США і їх сирійськими союзниками, що в свою чергу таїть в собі якщо не загрозу прямого зіткнення між США і РФ, то, у будь-якому разі, подальше загострення відносин між ними.
Assad's power into the territory controlled by the US Special Forces and their Syrian allies, which in turn conceals, if not a threat of direct clash between the USA and the RF, then at least further aggravation of relations between them.

США попередили про те, що захоплення підконтрольної повстанцям сирійської провінції Ідліб сирійськими джихадистами, пов'язаними з колишнім філією«Аль-Кайди», матиме серйозні наслідки і ускладнить спроби переконати Росію відмовитися про відновлення недавно припинених бомбардувань.
The United States warned a takeover of rebel-held northwestern Idlib province by Syrian jihadists linked to a former al-Qaida affiliate would have grave consequences and make it difficult to dissuade Russia from renewing bombing that recently stopped.