Що таке SYRIAN NATIONAL COUNCIL Українською - Українська переклад

• сирійська національна рада
• сирійську національну раду
• сирійської національної ради
• національна рада сирії

Приклади вживання Syrian national council Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syrian National Council.
Сирійська національна рада.

Opposition Syrian National Council.
Представник Сирійської національної ради.

Syrian National Council.
Сирійську національну раду.

Uncompromising position was occupied by the main group of the Coalition- the Syrian National Council.
Непримиренну позицію зайняло основне угруповання Коаліції- Сирійська національна рада.

The Syrian National Council.
Національна рада Сирії.

According to Syrian opposition activists, Arouba was a member of the Syrian National Council.
За словами активістів сирійської опозиції, Оруба була членом Сирійської національної ради.

The Syrian National Council.
Сирійська національна рада.

The main part of the organized Syrian opposition(“Syrian National Council”) is based in Turkey.
Основна частина організованої сирійської опозиції(«Сирійська національна рада») базується на території Туреччини.

The Syrian National Council.
Сирійську національну раду.

Late on Tuesday, several Syrian dissident groups meeting in Istanbul agreed to recognise the Syrian National Council as the official representative of the Syrian people.
У вівторок, 27 березня, кілька опозиційних сирійських груп на зустрічі в Стамбулі домовилися визнати Сирійську національну раду офіційним представником сирійського народу.

The Syrian National Council.
Сирійської національної ради.

Secretary of State Hillary Clinton said Wednesday the formation of the coalition, which supersedes the widely discredited Syrian National Council, was an important step, but did not offer it full recognition or arms.
Державний секретар Гілларі Клінтон заявила в середу, що створення коаліції, яка замінила дискредитовану Сирійську національну раду, це перший важливий крок, але не запропонувала повного визнання чи постачання зброї.

Syrian National Council(SNC) is the first coalition of opposition groups formed in October 2011.
Сирійська національна рада(СНР) являє собою першу коаліцію опозиційних груп, сформовану у жовтні 2011 року.

Then the US and its allies should recognize the Syrian National Council as the legitimate government of Syria.
Тоді США та їхні союзники зможуть визнати сирійську Національну Раду як законний уряд Сирії.

However, the Syrian National Council rejected the Russian initiative for a dialogue, demanding unconditional B.
Однак Сирійська національна рада відкинула російську ініціативу, зажадавши безумовної відставки Б.

The first four days of meetings in the Qatari capital, Doha, are focused on transforming the Syrian National Council, the largest opposition group outside Syria, into a representative government-in-exile.
Першого дня чотириденних нарад у столиці Катару місті Доха їх учасники зосереджувались на питанні створення із Сирійської національної ради, яка є найбільшим опозиційним угрупованням поза Сирією, представницького уряду на вигнанні.

Opposition Syrian National Council spokesman Khalid Saleh said the results will have no real impact on the future of the Syria.
Представник Сирійської національної ради Халід Салех заявив, що результати виборів не матимуть реального впливу на майбутнє країни.

The European Union supports the Syrian opposition in its struggle for freedom, dignity and democracy, recognises the Syrian National Council as a legitimate representative of Syrians and calls upon all members of the Syrian opposition to unite in its peaceful struggle.
Європейський союз підтримує сирійську опозицію в її боротьбі за свободу, гідність і демократію, визнає Сирійську національну раду законним представником сирійців і закликає всіх членів сирійської опозиції об'єднатися в мирній боротьбі за нову Сирію, в якій всі громадяни мали б рівні права".

The Syrian National Council, a political group allied with anti-Assad rebels, claimed the Russian air strikes killed 36 civilians.
Національна рада Сирії, політична група та союзник з анти-Асадівських повстанців, заявила, що російські повітряні удари вбили 36 мирних жителів.

The list of potential participants of the inter-Syrian dialogue includes former and current leaders of National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces(NKORS), as well as representatives of the National Coordination Committee for Democratic Change(NCC), the Syrian National Council, the liberal movement“Damascus Spring”, the organization“Democratic Tribune», the Popular Front for Change and Liberation, Movement for a Pluralistic Society, the Communist Party in Actions, Building the Syrian State Party, and Syrian Unity Party.
До списку потенційних учасників міжсирійського діалогу увійшли колишні і чинні керівники Національної коаліції сирійських опозиційних і революційних сил(НКОРС), а також представники Національного координаційного комітету за демократичні зміни(НКК), Сирійської національної ради, ліберального руху«Дамаська весна», організації«Демократична трибуна»,«Народного фронту за зміни і звільнення», Руху за плюралістичне суспільство, Партії комуністичної дії, Партії будівництва сирійської держави і Партії сирійського єдності.

Abdelbasset Sida, head of the Syrian National Council, said the United States had realized that the absence of a no-fly zone to counter Assad's air superiority hindered rebel movements.
Голова опозиційної Сирійської національної ради(СНР) Абдельбасет Сіда заявив, що США зрозуміли, що відсутність безпольотної зони для протидії перевазі військ Асада в повітрі перешкоджає повстанському рухові.

Many have compared the assembly of opposition parties and movements, namely, the Syrian National Council(SNC), the FSA, and their numerous offshoots to the numerous Iraqi exile and opposition groups that operated in a similar fashion in the run up to the war in Iraq.
Багато хто порівнює об'єднання опозиційних партій і рухів, а саме сирійської національної ради(ВНС), FSA і їхні численні відгалуження з численними іракськими групами у вигнанні та опозиційними групами, котрі діяли так само напередодні війни в Іраку.

I announce today that France recognizes the Syrian National Council(SNC) as the sole legitimate representative of the Syrian people and as future government of a democratic Syria making it possible to bring an end to Bashar al-Assad's regime.".
Я оголошую сьогодні, що Франція визнає сирійську національнe коаліцію в якості єдиного законного представника сирійського народу і майбутній уряд демократичної Сирії, дозволяючи йому покласти кінець режиму Башара аль-Асада.

Abdel Baset Seda, a member of the Syrian National Council's executive committee, told Reuters that the SNC had not received any formal invitation for such talks, but would decline if one arrived:"Our position has not changed and it is that there is no dialogue with(President Bashar al-Assad)".
Абдель Басет Седа, член виконавчого комітету Сирійської національної ради, сказав Reuters що рада не отримала ніякого офіційного запрошення на такі переговори, але відмовиться, якщо отримає:«Наша позиція не змінилася, а саме- те, що не буде ніякого діалогу з президентом(Башаром аль-Асадом)».

There appeared a Free Syrian Army and the National Council, which became the"fruits" of the activities of opposition forces wishing to overthrow the Assad regime.
Тоді ж в Сирії була створена Вільна сирійська армія і Національна рада, які стали«плодами» діяльності опозиційних сил, бажаючих повалення режиму Асада.

A contact linked to the rebel authorities, the Transitional National Council in Benghazi, told EUobserver that Algerian, Russian and Syrian serving military officers have also been helping Gaddafi.
Джерело EUobserver у повстанській Національній раді в Бенгазі повідомило, що"алжирські, російські та сирійські кадрові офіцери також допомагають Каддафі".

Kurdistan National Council(KNC), uniting 12 parties and organizations, spoke to the commanders of the Free Syrian Army(FSA) to immediately put an end to the war waged by extremists.
Курдська національна рада, об'єднавши 12 партій і організацій, звернулася до командування Сирійської вільної армії з вимогою негайно покласти край розв'язаній екстремістами війні.

Syrian Kurdish Supreme Committee(SKSC) was formed in July 2012 by the Democratic Union Party(DUP), on the one hand, and the Kurdish National Council(KNC)- on the other, on the initiative of the Kurdish Autonomous Region(KAR) of Iraq Mas'ud Barzani.
Вища рада курдів Сирії(ВРКС) була утворена у липні 2012 р. Партією демократичної єдності(ПДЄ), з одного боку, і Курдською національною радою(КНР)- з іншого, з ініціативи голови Курдського автономного району(КАР) Іраку Мас'уда Барзані.

It is now impossible to deny that the Syrian regime has repeatedly used industrial chlorine as a weapon against its own people,” said U.S. National Security Council spokesman Ned Price in a statement.
Тепер неможливо заперечувати, що сирійський режим неодноразово використовував промисловий хлор як зброю проти свого власного народу»,- сказав речник Ради національної безпеки США Нед Прайс.

It is now impossible to deny that the Syrian regime has repeatedly used industrial chlorine as a weapon against its own people,” says White House National Security Council spokesman Ned Price.
Неможливо заперечувати, що сирійський режим неодноразово використовував промисловий хлор в якості зброї проти власного народу»,- заявив представник Ради національної безпеки США Нед Прайс.