Що таке СИРІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• syrian
• syriac

Приклади вживання Сирійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільної сирійської армії.
Free Syria Army.

Сирійської вільної армії.
A Syrian Free Army.

Вільної сирійської армії.
The Syria Free Army.

Сирійської цивільної оборони СЦО.
The Syria Civil Defense SCD.

Перейдемо до сирійської кризи.
We turn now to the crisis in Syria.

Сирійської Католицької Церкви Церкви.
The Syriac Catholic Church.

Літак прямував до сирійської провінції Латакія.
The plane was flying to Syria's Latakia province.

Що борються проти ісламської держави, а не сирійської армії", сказав він.
The shelling was hitting Islamic State, not Kurdish forces, he said.

Домовленість щодо сирійської хімічної зброї залишає без надії тих, хто цінує свободу.
The deal over Syria's chemical weapons marks a low for those who cherish freedom.

Пізніше відбулися двосторонні переговори сирійської і російської делегацій.
Later, bilateral talks between the Syrian and Russian delegations took place.

Пізніше відбулися двосторонні переговори російської і сирійської делегацій.
Later, bilateral talks between the Syrian and Russian delegations took place.

Відмова сирійської«поміркованої» опозиції зробила цю конференцію абсолютно безперспективною.
The refusal of the Syrian“moderate” opposition made that conference absolutely hopeless.

Аль-Джаафарі і дев'ятьох«протурецьких» угруповань сирійської збройної опозиції.
Al-Jaafari, and nine“pro-Turkish” groupings of the Syrian Armed opposition.

Назва«Пешитта» походить від сирійської картиpaqtâ pšîṭtâ(ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ), що літерально означає«проста версія».
The name'Peshitta' is derived from the Syriac mappaqtâ pšîṭtâ(ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ), literally meaning'simple version'.

У відповідь ми також атакували декілька батарей Сирійської армії»,- заявили ізраїльські військові.
In response, we also targeted several of the Syrian Armed Forces' aerial defense batteries," the Israeli military said.

Обама не був причиною сирійської проблеми, і він не зможе впоратися з нею самотужки- але без лідерства США її не вирішити.
Obama did not cause this Syria problem, and he can't fix it alone- but it's not going to get fixed without U.S. leadership.

Міністри закордонних справ країн НАТО та Росії виступили на підтримку сирійської мирної конференції, яка має відбутися в січні у Женеві.
The foreign ministers from Russia and NATO have expressed support for next month's Syria peace conference in Geneva.

Удари з повітря і просування сирійської іракської армії продовжують посилювати фінансове становище ІГ.
Air strikes and the promotion of the Syrian and Iraqi armies continue to aggravate the financial position of the IG.

Ібрагім Байлан є етнічним ассіріанцем, що народився в селі Салах в Тур Абдін, Туреччина, що належить до Сирійської православної церкви.
Ibrahim Baylan is an ethnic Syriac, born in the village Salah in Tur Abdin, Turkey, belonging to the Syriac Orthodox Church.

У свою чергу Національна коаліція сирійської опозиції звинуватила в нападі уряд президента Башара Асада і вимагає від ООН розслідування атаки.
Syria's opposition National Coalition accused President Bashar al-Assad's government of the attack and demanded a UN investigation.

На північний схід від Алеппо турецькі війська і загони сирійської збройної опозиції вели запеклі бої з бойовиками ІДІЛ в місті Ель-Баб.
To the North-East of Aleppo, the Turkish troops and the forces of the Syrian armed opposition waged fierce battles with ISIS' militants in Al-Bab.

Співробітники Сирійської цивільної оборони, які побували на місці інциденту, заявили, що, на їх думку, були застосований хлор, але вони не можуть це підтвердити.
Syria Civil Defence workers, who went to the scene of the attack, said they suspected it was chlorine but could not verify that.

Росіяни вели бойові дії проти Вільної сирійської армії, яку вони вважали основним опонентом Асада, який на думку Росії є“законною владою”.
The Russians fought against the Syria Free Army, whom they regard as the main opponent of Assad, whom Russia regard as the“legal authority.”.

Співробітники Сирійської цивільної оборони, які побували на місці інциденту, заявили, що, на їх думку, були застосований хлор, але вони не можуть це підтвердити.
Syria Civil Defense workers who went to the scene of the attack said they suspected the gas was chlorine but could not verify that.

Рекрутингова кампанія іноземних легіонерів для сирійської операції саме в розпалі, і відбувається вона як у Росії, так і в окупованому Донбасі.
The recruiting campaign for foreign legionnaires for the Syria operation is proceeding at top speed both within Russia and in Ukraine's occupied Donbass.

Щоправда, загострення сирійської кризи та іранський збройний конфлікт тимчасово призведуть до різкого загострення ситуації на Близькому Сході.
At the same time, sharpening of the crisis in Syria and the armed conflict around Iran will lead to sharpening of the situation in the Middle East.

Досить згадати екуменічне зближення Східного Православного Антіохійського Патріярхату і Сирійської Православної Церкви(так званих Східних Православних або дохалкедонських Церков).
It is enough for us to recall the ecumenical rapprochement of the Eastern Orthodox Patriarchate of Antioch and the Syriac Orthodox Church(so-called Oriental Orthodox or pre-Chalcedonian Churches).

Однак тяжкість сирійської кризи така, що ми вже не можемо дозволити собі розкіш домагатися такого рішення, яке було б для нас привабливим з ідеологічної точки зору.
But the gravity of the Syria crisis is such that we no longer have the luxury of holding out for a solution that is ideologically appealing.

Іранський дрон було помічено на взлеті з сирійської бази, він пролетів вздовж йорданського кордону, і був перехоплений за 90 секунд після перетину ізраїльського кордону.
The Iranian drone was sighted taking off from a base in Syria, flew along the Jordanian border, and was intercepted 90 seconds after crossing the Israeli border.