Що таке SYRIAN PROBLEM Українською - Українська переклад

• сирійської проблеми
• сирійська проблема
• сирійську проблему

Приклади вживання Syrian problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Immigration and the Syrian problem.
Ватикан і сирійська проблема.

The Syrian problem and the internal Ukrainian crisis were discussed.
Обговорювалася сирійська проблема і внутрішньоукраїнська криза.

Nothing will be done until the Ukrainian& Syrian problems are solved!
Нічого не буде, поки українська і сирійська проблема не вирішаться!»!

The Syrian problem and the internal Ukrainian crisis were discussed.
Обговорювалися сирійська проблема і внутрішньоукраїнська криза.

Nothing will be done until the Ukrainian& Syrian problems are solved!”.
Нічого не буде зроблено до вирішення української та сирійської проблем».

The Syrian problem and the internal Ukrainian crisis were discussed.
Обговорювалися сирійська проблема і внутрішньоукраїнський криза.

Nothing will be done until the Ukrainian& Syrian problems are solved!
Але ніяких змін не буде, поки не вирішаться українські та сирійські проблеми.

We believe that the Syrian problem can be resolved if all countries come together in good faith.
Ми віримо в те, що сирійську проблему можна буде вирішити, якщо всі сторони щиро об'єднають свої зусилля.

Nothing will be done until the Ukrainian& Syrian problems are solved!
Нічого не буде зроблено, поки не буде вирішено українську та сирійську проблеми.

The USA is not set to“exchange Ukraine for Syria”(as it was not going to do it with Iran), nor to create any individual coalitions with Russia to solve the Syrian problem.
США аж ніяк не збираються«обмінювати Сирію на Україну»(як не збиралися робити цього з Іраном), а також створювати будь-які окремі коаліції з Росією для вирішення сирійської проблеми.

Nothing will be done until the Ukrainian& Syrian problems are solved!
Нічого не буде зроблено, поки українські та сирійські проблеми не будуть вирішені!

At this, having carefully analyzed the situation around the Syrian problem,“Borysfen Intel's” analysts have come to the preliminary conclusion that Moscow pursues more serious purposes in this issue.
В той же час ретельно проаналізувавши ситуацію довкола сирійської проблеми, аналітики«Борисфен Інтел» дійшли попередніх висновків, що у Москви у даному питанні набагато серйозніші цілі.

Nothing will be done until the Ukrainian& Syrian problems are solved!”!
Нічого не буде зроблено, поки не будуть вирішені українська і сирійська проблеми!

Moreover, the actual“Syrian problem” is being transformed into the problem of confrontation in Syria between the USA, Russia, Turkey and Iran, which will inevitably divide the country's territory into zones of influence, which will lead to a“freezing” of the very hot Syrian conflict.
Більш того, власне«сирійська проблема» трансформується в проблему протистояння в Сирії між США, Росією, Туреччиною та Іраном, які неминуче поділять територію країни на зони впливу, що призведе до«заморожування» вельми гарячого сирійського конфлікту.

Without Russia's participation it's impossible to find a solution to the Syrian problem.
Без участі Росії неможливо знайти вирішення сирійської проблеми.

Obama in regard to the Middle East issue, stated as follows:“I made it clear to V. Putin that the only way to solve the Syrian problem is a political transition mechanism. President Bashar al-Assad cannot remain in power in Syria, since he cannot be rehabilitated in the eyes of the Syrians”.
Обама відносно близькосхідної проблеми заявив:«Я ясно дав зрозуміти В. Путіну, що єдиний спосіб вирішення сирійської проблеми- це політичний перехідний механізм. Президент Башар Асад не може залишатися при владі в Сирії, оскільки його неможливо реабілітувати в очах сирійців».

Nothing is done until they are resolved, the Ukrainian and the Syrian problem!
Нічого не буде зроблено, поки не будуть вирішені українська і сирійська проблеми!

It's quite obvious that it's impossible to constructively solve the Syrian problem without the U.S. participation," he said.
Цілком очевидно, що неможливо конструктивно вирішити сирійську проблему без участі США», сказав він.

As Turkish leader has put it,«Without Russia's participation it's impossible to find a solution to the Syrian problem.
Глава Туреччини також вважає, що"без участі Росії неможливо знайти вирішення сирійської проблеми.

It's quite obvious that it's impossible to constructively solve the Syrian problem without the US participation," Mr Peskov said.
Цілком очевидно, що неможливо конструктивно вирішити сирійську проблему без участі США», сказав він.

Assad's regime, and China, which consistently opposes the military solution to the Syrian problem.
Асада, та Китаю, який послідовно виступає проти силового вирішення сирійської проблеми.

Nothing will be done until the Ukrainian and Syrian problems are solved.".
Нічого не буде зроблено, поки не вирішаться українська та сирійська проблеми.”.

Therefore, they are doing and will do anything to distract and isolate Turkey from solving the Syrian problem.
Тому вони роблять і робитимуть все, щоб відволікти й ізолювати Туреччину від вирішення сирійської проблеми.

Nothing will be done until the Ukrainian and Syrian problems are solved.".
Нічого не буде зроблено, доки українські та сирійські проблеми не будуть вирішені».

I ask the Russian Foreign Ministry to intensify Russia's participation in organizing the peace process to solve the Syrian problem,” he added.
Прошу міністерство закордонних справ інтенсифікувати участь Росії в організації мирного процесу щодо рішення сирійської проблеми",- сказав він.

In this difficult situation Ukraine is strongly against a military solution to the Syrian problem and internationalization of the conflict.
У цій складній ситуації Україна категорично проти силового вирішення сирійської проблеми і інтернаціоналізації конфлікту.

Currently, Turkey's foreign policy is aimed primarily at solving the Syrian problem.
В даний момент зовнішня політика Туреччини спрямована, в першу чергу, на вирішення сирійської проблеми.

It said"a political solution is the only way out of the Syrian problem.".
Зазначається, що«політичне вирішення питань є єдиним варіантом врегулювання сирійського питання».

Western leaders do not want to enter into open and direct conflict with the Russian president and generally believe that the Syrian problem cannot be solved without Putin.
Західні лідери не хотіли йти на прямий конфлікт із російським президентом і взагалі вважали, що без Путіна сирійську проблему не вирішити.

Putin is well aware that a political solution to the Syrian conflict will draw to his side the Persian Gulf countries, and even the Syrian opposition, but will also allow to take the initiative to address the Syrian problem from Washington's hands.
Путін прекрасно розуміє, що політичне розв'язання сирійського конфлікту схилить на його сторону країни Перської затоки й навіть сирійську опозицію, а також дозволить перехопити ініціативу по рішенню сирійської проблеми з рук Вашингтона.