Що таке СИРІЙСЬКОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• of the syrian crisis
• the crisis in syria

Приклади вживання Сирійської кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сирійської кризи.
The Syrian Crisis.

Перейдемо до сирійської кризи.
We turn now to the crisis in Syria.

Сирійської кризи і.
The Syrian Crisis.

Особливо важливим це питання є в контексті вирішення сирійської кризи.
The issue must be taken in the comparison of Syrian Crisis.

Довкола сирійської кризи посилюється і міжнародна активність.
International activity is increasing around the Syrian crisis.

Якщо цього не буде зроблено, то жодні«рецепти» врегулювання сирійської кризи не діятимуть.
If this is not done, then no“prescriptions” to settle the Syrian crisis will work.

У контексті сирійської кризи глава Російської держави відзначив необхідність якнайшвидшого припинення бойових дій.
In discussing the Syrian crisis, the President of Russia noted the need to rapidly bring an end to hostilities.

У січні у Вашингтоні, Відні та Сочі відбулася серія переговорів з мирного врегулювання сирійської кризи.
In January, a series of talks on peaceful settlement of the Syrian crisis took place in Washington, Vienna and Sochi.

Але ми повинні працювати з Росією у вирішенні сирійської кризи та ряду інших",- заявила К. Грабар-Кітарович.
But we have to cooperate with Russia to resolve the Syrian crisis and a number of other crises," Grabar-Kitarovic said on Sunday.

Тому і в Москві, і Вашингтоні почали замислюватися над пошуком політичного вирішення сирійської кризи. Протягом жовтня ц.
Therefore, Moscow and Washington began to think about seeking a political solution to the Syrian crisis.

Що стосується позиції Туреччини стосовно мирного врегулювання сирійської кризи, то в останні місяці вона зазнала суттєвих змін.
As for Turkey's position with respect to the peaceful settlement of the Syrian crisis, in recent months it has undergone significant changes.

Джерело сказало, що обговорення також стане можливістю для обох лідерів окреслити свої позиції щодо сирійської кризи.
The source said the discussion would also be an opportunity for both leaders to draw their positions on the Syrian crisis closer.

Врегулювання сирійської кризи, а також протидія небезпеці мілітаризації космічного простору та перетворенню в зону військового протистояння.
Settling the Syrian crisis; counteracting the danger of militarization of outer space and turning it into a zone of military confrontation.

На відміну від Сирійської національної ради та Національної коаліції, НКК виступає за політичне врегулювання сирійської кризи.
In contrast to the Syrian National Council and the National Coalition, NCC comes for a political settlement of the Syrian crisis.

Щоправда, загострення сирійської кризи та іранський збройний конфлікт тимчасово призведуть до різкого загострення ситуації на Близькому Сході.
At the same time, sharpening of the crisis in Syria and the armed conflict around Iran will lead to sharpening of the situation in the Middle East.

Раніше 15 вересня речник Кремля Дмитро Песков заявив, що діалог між Москвою та Вашингтоном щодо вирішення сирійської кризи є необхідним.
Earlier on September 15, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said that dialogue between Moscow and Washington on solving the Syria crisis was indispensable.

Питання політичного врегулювання сирійської кризи обговорювалися і 20 жовтня ц. р. в Москві- під час зустрічі президента Сирії Б. Асада з президентом РФ В.
Questions of a political settlement of the Syrian crisis were discussed also on 20 October 2015 in Moscow- during the Syrian President B.

На мій погляд, у прийнятті цього помилкового рішення вирішальну роль відіграє геополітична та енергетична складові сирійської кризи.
In my opinion, in the adoption of this erroneous decision a crucial role belongs to geopolitical and energy components of the Syrian crisis.

Асад запропонував план врегулювання сирійської кризи, що включає наступні пункти: припинення поставок зброї антиурядовим збройним угрупованням;
Assad offered a plan for settlement of the Syrian crisis, including the following items: putting an end to the supply of arms to anti-government armed groups;

За словами посла США в Казахстані Джорджа Крола, нова адміністрація США зацікавлена в підключенні до процесу врегулювання сирійської кризи.
According to US Ambassador to Kazakhstan, George Krol, the new US administration is interested in joining the process of settlement of the Syrian crisis.

Однак тяжкість сирійської кризи така, що ми вже не можемо дозволити собі розкіш домагатися такого рішення, яке було б для нас привабливим з ідеологічної точки зору.
But the gravity of the Syria crisis is such that we no longer have the luxury of holding out for a solution that is ideologically appealing.

Так, сирійський міністр національного примирення Алі Хайдар напередодні конференції заявив, що переговори в Монтре не розв'яжуть сирійської кризи.
Thus, the Syrian Minister of National Peace-Making Ali Haidar on the eve of the Conference said that the talks in Montreux would not settle the Syrian crisis.

Крім того, Німеччина розглядає Росію як ключового гравця у вирішенні сирійської кризи, який безпосередньо пов'язаний з напливом біженців в Європу.
In addition, Germany sees Russia as a key player in solving the crisis in Syria, which is directly linked to the increased arrival of asylum seekers in Europe.

Виступаючи під час візиту до Берліна, Давутоглу сказав, що вибухи невипадково сталися в час, коли було активізовано дипломатичні зусилля для розв'язання сирійської кризи.
Speaking during a visit to Berlin, Mr Davutoglu said it was"not a coincidence" that the bombings occurred as diplomatic efforts to solve the Syrian crisis were intensifying.

Помпео:«Намір США визнати ізраїльський суверенітет над Голанськими висотами веде до грубого порушення міжнародного права, створює перешкоду для врегулювання сирійської кризи і погіршує ситуацію на всьому Близькому Сході».
Pompeo:“The intention of the United States to recognize Israeli sovereignty over the Golan Heights leads to gross violation of international law, creates an obstacle to the settlement of the Syrian crisis and worsens the situation all over Middle East”.

Таким чином, між провідними країнами світу на чолі зі США та Росією досягнуто ще досить хитке взаєморозуміння з питання врегулювання сирійської кризи.
Thus, between the leading countries of the world, led by the US, and Russia there has been reached still quite shaky understanding on the settlement of the Syrian crisis.

Саме тому Іран наполягає на вирішенні кризи шляхом переговорів між ворогуючими сторонами конфлікту, запропонувавши план врегулювання сирійської кризи, який складається з 6 етапів.
That is why Iran, insisting on resolving the crisis through negotiations between the warring parties of the conflict, proposed consisting of 6 steps plan for the settlement of the Syrian crisis.

Представники сирійського уряду, традиційно звинувачуючи Анкару в підтримці опозиційних формувань, вважають, що з цієї причини Туреччина не може відігравати повноцінну і неупереджену роль у мирному врегулюванні сирійської кризи.
The representatives of the Syrian government, traditionally accusing Ankara of supporting opposition formations, believe that for this reason Turkey cannot play a full and impartial role in the peaceful settlement of the Syrian crisis.

Передбачається також розглянути актуальні регіональні і міжнародні проблеми, насамперед, що стосуються спільної боротьби з тероризмом та врегулювання сирійської кризи.
They are also expected to address current regional and international problems, above all, concerning the joint struggle against terrorism and the settlement of the Syrian crisis.

На початку березня навколо Манбіджа склалася вкрай складна ситуація, що ставить під загрозу домовленості про припинення вогню в Сирії і процес мирного врегулювання сирійської кризи.
In early March, an extremely difficult situation arose around Manbij, endangering the agreement on a ceasefire in Syria and the process of a peaceful settlement of the Syrian crisis.