Що таке SYRIAN OFFICIALS Українською - Українська переклад

• сирійські чиновники
• сирійські офіційні особи
• сирійських чиновників
• сирійськими офіційними особами
• сирійська влада

Приклади вживання Syrian officials Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neither has there been any reaction from Syrian officials.
Реакції від офіційної сирійської сторони також немає.

Syrian officials have repeatedly denied using banned toxins.
Сирійські чиновники неодноразово заперечували використання заборонених речовин.

Spain court opens 1st criminal case against Syrian officials.
В Іспанії вперше відкрили кримінальну справу проти чиновників із Сирії.

Syrian officials deny the plane was carrying any military cargo.
Влада Сирії заперечила твердження, що літак перевозив будь-яке військове обладнання.

On 18 May Obama imposed sanctions on Assad and six other senior Syrian officials.
Травня стало відомо, що влада США ввела санкції відносно Асада та ще шести високопоставлених сирійських чиновників.

Syrian officials had repeatedly denied using banned toxins in the conflict.
Сирійські чиновники неодноразово заперечували використання заборонених речовин.

The U.S. imposed sanctions on President Bashar al-Assad and six other senior Syrian officials.
Влада США прийняла рішення ввести санкції проти президента Сирії Башара Асада та ще шести високопоставлених сирійських чиновників.

Syrian officials and their allies also said they did not expect the attack to lead to an expansion of the conflict.
Сирійські чиновники і їх союзники заявили, що вони не очікували, що атака призведе до розширення конфлікту.

The newspaper has also learned that the US could limit its response to imposing economic sanctions against Syrian officials.
За відомостями видання, США також можуть обмежитися введенням економічних санкцій проти сирійських офіційних осіб.

On the 8th of December the Syrian officials announced that the rebels had gained the control of the chemical factory near the city of Aleppo.
Грудня сирійська влада заявили, що повстанці взяли під контроль хімічну фабрику біля міста Алеппо.

Both groups have already offered assistance to European prosecutors to pursue criminal cases against Syrian officials.
Обидві групи вже запропонували допомогу європейським прокурорам в порушенні кримінальних справ проти сирійських чиновників.

Syrian officials said the troops were deployed in the town at the request of local residents to protect them from armed terrorist gangs.
Сирійська влада заявила, що війська введені в місто на прохання його мешканців для захисту від дій збройних терористичних угруповань.

She added that“the international community will hold accountable any Syrian officials who fail to meet that obligation.”.
Вона додала, що"міжнародне співтовариство притягне до відповідальності будь-яку сирійську посадову особу, яка не буде виконувати це зобов'язання".

Syrian officials said the former U.N. secretary-general would meet Foreign Minister Walid Moallem on Monday and President Bashar al-Assad on Tuesday.
Сирійські офіційні особи заявили, що наприкінці дня колишній генеральний секретар ООН матиме зустріч з міністром закордонних справ Сирії Валідом Муаллемом, а у вівторок з президентом Башаром аль-Ассадом.

The IAEA team, led by Olli Heinonen of Finland, reached al-Kibar on Monday and was due to hold talks with Syrian officials before returning to Vienna today.
Проте група інспекторів МАГАТЕ під керівництвом Оллі Хейнонена з Фінляндії в понеділок прибула в Аль-Кібар і має намір провести переговори з сірійськими чиновниками до повернення в середу до Відня.

Syrian officials said the former U.N. secretary-general would meet Syria Foreign Minister Walid Moallem later in the day and President Bashar al-Assad on Tuesday.
Сирійські офіційні особи заявили, що наприкінці дня колишній генеральний секретар ООН матиме зустріч з міністром закордонних справ Сирії Валідом Муаллемом, а у вівторок з президентом Башаром аль-Ассадом.

The chief of Russia's General Staff, Valery Gerasimov, said earlier this week the moratorium, which was also approved by Syrian officials, was intended to“avoid pointless casualties.”.
Начальник генерально штабу російських військ Валерій Герасимов заявив цього тижня, що мораторій, який також був схвалений сирійськими офіційними особами, має на меті«уникнути непотрібних жертв».

Syrian officials said Friday airstrikes near the border with Jordan are hampering efforts by the Syrian army and its allies to fight so-called Islamic state.
Сирійські офіційні особи заявили, що повітряні удари, які сталися неподалік кордону з Йорданією, перешкоджають зусиллям сирійських військ та їх союзників у боротьбі з«Ісламською державою».

The intercepted communications show not only that was Prigozhin personally involved in planning the attack but that he had discussed it with senior Syrian officials, including Minister of Presidential Affairs Mansour Fadlallah Azzam.
Що Пригожин був особисто залучений не лише в планування нападу, але й обговорював його зі старшими сирійськими посадовими особами, зокрема з міністром у справах президента Мансуром Аззамом.

Palestinian and Syrian officials are criticizing a new bill passed by Israel's parliament that would make it difficult for Israel to withdraw from the captured territories of East Jerusalem or the Golan Heights.
Палестинські та сирійські офіційні особи піддають критиці новий закон, прийнятий парламентом Ізраїлю, який ускладнить звільнення окупованих територій Східного Єрусалиму і Голанських висот.

International peace envoy Lakhdar Brahimi arrived in Damascus Friday for talks with Syrian officials on securing a temporary cease-fire in the 19-month-old conflict between Syrian forces and rebel groups.
Спеціальний посланець ООН та Ліги арабських держав з питань Сирії Лахдар Брагімі прибув до Дамаска у п'ятницю для переговорів з сирійськими посадовцями щодо забезпечення тимчасового припинення вогню в 19-місячному конфлікті між проурядовими військами і повстанцями.

A Russian oligarch believed to control the Russian mercenaries who attacked U.S. troops and their allies in Syria this month was in close touch with Kremlin and Syrian officials in the days and weeks before and after the assault, according to U.S. intelligence reports.
Російський олігарх, який, за попередньою інформацією, керував російськими найманцями, що атакували американські війська та їхніх союзників у Сирії цього місяця, перебував у тісному контакті з кремлівськими та сирійськими урядовцями впродовж днів і тижнів до й після нападу",- зазначає видання із посиланням на звіти американської розвідки.

According to some information, the leaders of the Iraqi Shiite militia“Al Hashd Al Shaabi” visited the province of Hasakah in North-Eastern Syria for talks with Syrian officials on the issue of the deployment of militia forces in Syria“in order to strengthen the Armed Forces of the Syrian regime in their struggle against ISIS.” It was also reported that about 2000 Iraqi militias had arrived in Syria.
За деякими даними, керівники іракського шиїтського ополчення«Аль-Хашд аш-Шаабі» відвідали провінцію Хасеке на північному сході Сирії для переговорів з сирійськими офіційними особами з питання розгортання сил ополчення в Сирії«для зміцнення збройних сил сирійського режиму в боротьбі проти ІДІЛ». Повідомлялося також, що близько 2000 іракських ополченців вже прибули до Сирії.

Just days after President Donald Trump decided Sunday night that he would pull back U.S. forces in Syria, Turkish and Syrian officials confirmed that Turkey launched airstrikes and fired artillery across the border into northeastern Syria on Wednesday.
Всього через кілька днів після того, як президент Дональд Трамп вирішив у неділю ввечері, що він відведе війська США з Сирії, турецькі та сирійські чиновники підтвердили, що Туреччина в середу розпочала авіаудари й обстріляла артилерією через кордон північно-східну Сирію.

According to some information, the leaders of the Iraqi Shiite militia“Al Hashd Al Shaabi” visited the province of Hasakah in North-Eastern Syria for talks with Syrian officials on the issue of the deployment of militia forces in Syria“in order to strengthen the Armed Forces of the Syrian regime in their struggle against ISIS.”.
За деякими даними, керівники іракського шиїтського ополчення«Аль-Хашд аш-Шаабі» відвідали провінцію Хасеке на північному сході Сирії для переговорів з сирійськими офіційними особами з питання розгортання сил ополчення в Сирії«для зміцнення збройних сил сирійського режиму в боротьбі проти ІДІЛ».

Damascus denied Russians were involved in combat, but a Syrian official said the presence of experts had increased in the past year.
Reuters пише про те, що офіційний Дамаск заперечує залучення росіян до бойових дій, але сирійські чиновники зізнаються, що присутність експертів з РФ впродовж цього року значно збільшилася.

The information came from a senior Syrian official who refused to be identified, and was reported in Bas News, a Kurdish news website.
Ця інформація надійшла від високопоставленого сирійського чиновника, який відмовився бути ідентифікованим, і про це повідомили в Bas News, веб-сайті курдських новин.

The Syrian official noted that the country has more than half of the stations don't work.
Сирійський чиновник зазначив, що в країні більше половини електростанцій не працюють.

Russian experts are always present but in the last year they have been present to a greater degree,” a Syrian official told Reuters.
Російські експерти завжди присутні, але за останній рік їх стало більше»,- заявив представник сирійських збройних сил.