Що таке ВЛАДА СИРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the syrian government
• syrian authorities
• the power of syria
• than the government of syria

Приклади вживання Влада сирії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада Сирії готує нову хімічну атаку- США.
The Syrian authorities are preparing a new chemical attack- US.

Це ще один приклад того, як влада Сирії порушує міжнародні норми, та не поважає мир, безпеку та людські життя».
It is another example of the Syrian authorities' disregard for international norms, peace and security and human life.”.

Влада Сирії заперечила твердження, що літак перевозив будь-яке військове обладнання.
Syrian officials deny the plane was carrying any military cargo.

Судячи з безперервних та навмисних ударах по мирному населенню, влада Сирії вочевидь обрала бездушну політику колективного покарання цивільного населення Алеппо”.
By relentlessly and deliberately targeting civilians the Syrian government appears to have adopted a callous policy of collective punishment against the civilian population of Aleppo.”.

Тепер влада Сирії контролює всі головні міста країни.
The Syrian government is now in control of all major cities.

Багато озброєних груп убили безліч невинних, але ніхто не спричинив стільки смертей, як влада Сирії, яка продовжує бомбити міські квартали і катувати тисячі ув'язнених.
Many groups have killed many innocents- but none more so than the Government of Syria, which continues to barrel bomb neighborhoods and systematically torture thousands of detainees.

Влада Сирії заборонила міжнародним журналістам працювати в країні.
The Syrian government bans international journalists from entering the country.

Військові експерти Туреччини також не виключають, що в разі успішних військових операцій в Афріні влада Сирії може відкрити коридор для відступу курдських загонів PYD і YPG на схід країни.
Turkey's military experts also do not rule out that in case of successful military operations in Afrin, the Syrian authorities can open the corridor for the retreat of Kurdish PYD and YPG units to the East of the country.

Влада Сирії заборонила міжнародним журналістам працювати в країні.
The Syrian government restricts international reporters from entering the country.

Асад заявив про готовність до прямих переговорів з усіма групами опозиції, в тому числі і збройної, а також дав зрозуміти, що влада Сирії готова до діалогу з курдами з питання політичного устрою країни. Б.
Assad announced his readiness for direct talks with all opposition groups, including armed groups, and also made it clear that the Syrian authorities are ready for a dialogue with the Kurds on the political system of the country. B.

Влада Сирії заперечує свою провину, покладаючи відповідальність на війська опозиції.
The Syrian government denied responsibility, attributing the attack to opposition forces.

За даними співрозмовників агентства, США володіє інформацією, згідно якої влада Сирії може використати хімічну зброю, щоб звільнити один із останніх районів країни, який перебуває під контролем опозиційних сил.
According to interlocutors of the agency, the USA possesses information according to which chemical weapon can exercise the power of Syria to free one of the last regions of the country which is under control of opposition forces.

Влада Сирії заборонила послам США і Франції залишати Дамаск без дозволу.
Yesterday the Syrian government warned the French and US Embassies not to leave Damascus without permission.

Виступаючи на прес-конференції в Лондоні разом із міністром закордонних справ Великої Британії Вільямом Гейґом, він наголосив, що влада Сирії має«категорично заявити, що не вдаватиметься до хімічної чи іншої зброї масового знищення за жодних обставин».
Speaking at a joint news conference in London with British Foreign Secretary William Hague, he also demanded Syrian authorities"categorically state that they will not use chemical or other weapons of mass destruction under any circumstances.".

Водночас влада Сирії, а через неї і Росія, дістають доступ до курдських родовищ нафти.
At the same time, Syrian authorities and, through them, Russia, have got an access to Kurdish oil fields.

Гуманітарну допомогу, організовану Сирійським арабським Червоним півмісяцем і ООН, до Дараї доставили ввечері 9 червня, після того, як ООН і влада Сирії погодили доставку продовольства у 17 із 19 регіонів Сирії, що перебувають в осаді.
The delivery of food supplies late on Thursday night by the Syrian Arab Red Crescent and the United Nations came hours after the UN said the Syrian government had approved access to 15 of the 19 besieged areas within Syria.

Раніше влада Сирії та повстанці звинувачували одне одного у застосуванні хімічної зброї.
Both the Syrian government and the rebels have in the past accused each other using chemical weapons.

Згідно з документом, влада Сирії відповідальні за хімічну атаку у населеному пункті Каминас(провінція Ідліб) 16 березня 2015 року.
According to the document, the government of Syria responsible for the chemical attack in the village of Caminas(Idlib province) on 16 March 2015.

Влада Сирії заявила, що не несе відповідальності за загибель журналістів, які«прокралися» в країну«на власний ризик».
The Syrian government said it was not responsible for the journalists' deaths, saying the two journalists had"sneaked" into the country at their own risk.

США має інформацію, що влада Сирії може використати хімічну зброю, щоб звільнити один із останніх районів країни, який перебуває під контролем опозиційних сил.
The USA possesses information according to which chemical weapon can exercise the power of Syria to free one of the last regions of the country which is under control of opposition forces.

Влада Сирії повинні нарівні з усіма виконувати умови угод про припинення вогню і поважати мирний процес, не відчуваючи перемир'я на міцність, Керрі заявив за підсумками переговорів.
The Syrian government has along with all to comply with the terms of agreements on a ceasefire and to respect the peace process without a truce for durability, Kerry said after talks.

Резолюція вимагає, щоб влада Сирії"негайно поклала край усім безцільним атакам, у тому числі із застосуванням терористичних прийомів, повітряних ударів, барельних і вакуумних бомб, запалювальної зброї, хімічної зброї та важкої артилерії".
The draft resolution demands that Syrian authorities"immediately put an end to all indiscriminate attacks, including those involving the use of terror tactics, air strikes, barrel and vacuum bombs, incendiary weapons, chemical weapons and heavy artillery".

Якщо влада Сирії, незважаючи на свої внутрішньополітичні розклади і пропагандистську лінію, яку вони теж повинні вести, будуть слідувати за лідерством Росії у врегулюванні цієї кризи, тоді вони мають шанс вийти з нього гідно.
If the Syrian government, despite its internal political disposition and the propagandistic line that it must conduct, follows Russia's leadership in regulating this crisis, then it will have the opportunity to exit the crisis with dignity.

Переговори між владою Сирії і озброєною опозицією почнуться в Астані 23 січня.
Negotiations between Syrian government and opposition negotiators are due to begin there on Jan. 23.

Переговори між владою Сирії і опозицією повинні початися в січні.
Talks between the Syrian government and the opposition are expected to begin in January.

Владу Сирії та Росії звинуватили у використанні забороненої зброї.
The Syrian regime and Russia have denied any use of banned weapons.

У серпні ООН і ОЗХО звинуватили владу Сирії у двох випадках застосування хімічних речовин у військових цілях.
In August the UN and the OPCW have accused the Syrian authorities of two cases of use of chemical substances for military purposes.

Паралельно удари в Сирії завдає очолювана США“антиіділівська коаліція”, яка не має відповідного мандата від влади Сирії.
Parallel to the strikes in Syria strikes the U.S.-led“coalition antiepilepsy” without a corresponding mandate from the Syrian authorities.

Проект, підготовлений французькою делегацією, закликає владу Сирії до співпраці з Організацією по забороні хімічної зброї.
The draft resolution prepared by the French delegation calls on Syria's authorities to cooperate with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).