Що таке THE SYRIAN REGIME Українською - Українська переклад

• сирійський режим
• сирійську владу
• режим асада
• сирійського режиму
• сирійським режимом
• сирійським режим
• сірійський режим

Приклади вживання The syrian regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strike the Syrian regime.
Озброєння для сирійського режиму.

If Russia had been fulfilling its responsibility, there would not even be any chemical weapons left for the Syrian regime to use.”.
Якби Росія виконувала свої зобов'язання, то не лишилося б жодної хімічної зброї для використання сирійським режимом.

Benefiting the Syrian regime.
Озброєння для сирійського режиму.

The Syrian regime will inevitably fall.
Режим в Сирії неминуче впаде.

Russia's relations with the Syrian regime date back to the Cold War.
Відносини Росії з сирійським режимом сягають часів Холодної війни.

The Syrian regime has repeatedly denied such allegations.
Сирійський уряд неодноразово відкидав такі звинувачення.

The Coalition does not seek to fight the Syrian regime, Russian or pro- regime forces partnered with them.
Коаліція не прагне до того, щоб боротися з сирійським режимом, Росією чи з силами, які підтримують їх.

The Syrian regime and Russia have denied any use of banned weapons.
Владу Сирії та Росії звинуватили у використанні забороненої зброї.

Indications of this readiness may be seen in the joint threat made by Russia, Iran, and the Syrian regime to respond to any new attacks.
Ознаки такої готовності спостерігаються після спільної обіцянки Росії, Ірану і сирійської влади реагувати на нові удари.

We know that the Syrian regime has an abhorrent record of using chemical weapons against its own people”.
Ми знаємо, що у сирійського режиму є огидний рекорд застосування хімічної зброї проти власних людей".

President Assad's use of chemical weapons and the crimes the Syrian regime has committed against its own people cannot be ignored.
Використання президентом Асадом хімічної зброї та злочини сирійського режиму, вчинені проти власного народу, неможливо ігнорувати.

We know that the Syrian regime has an abhorrent record of using chemical weapons against its own people,” she said.
Ми знаємо, що у сирійського режиму є огидний рекорд застосування хімічної зброї проти власних людей",- сказала вона.

The use of chemical weapons by President Assad and the crimes committed by the Syrian regime against his own people can not be ignored.
Використання президентом Асадом хімічної зброї та злочини сирійського режиму, вчинені проти власного народу, неможливо ігнорувати.

We do not support the Syrian regime responsible for the mass murder of its own citizens using chemical weapons”.
Ми не надаємо підтримки сирійському режиму, відповідального за масові вбивства власних громадян з використанням хімічної зброї».

He claimed the US plans to use the“dramatisation” of a chemical attack in the province of Idlib as the pretext for attacking the Syrian regime.
Він заявив, що США планують використовувати«інсценування» хімічної атаки в провінції Ідліб як привід для нападу на сирійський режим.

The Syrian regime supports terrorism, takes action that destabilizes Lebanon, allows the transit of some foreign fighters into Iraq, and represses its own people.
Сірійський режим підтримує тероризм, робить дії з дестабілізації Лівану, дозволяє перекидання ряду іноземних бойовиків до Іраку і піддає репресіям свій власний народ.

He said the current military escalation is"the direct result of the brutal offensive in the north of Syria led by the Syrian regime and its allies.".
Але французький посол стверджував, що ескалація була«прямим результатом жорстокого наступу на півночі Сирії на чолі з сирійським режимом і його союзниками.

The Arab League has called for an end to the bloodshed in Syria, and urged the Syrian regime to respect the Syrian people's aspirations for political and social reforms.
Ліга арабських держав також закликала сирійську владу покласти край кровопролиттю й поважати прагнення народу Сирії до політичних і суспільних реформ.

If the Syrian regime did not conclude a peace treaty with Israel, the truth is that it was not for lack of want on the Syrian side, but for lack of want on the Israeli side.
Якщо сирійський режим не уклав мирної угоди з Ізраїлем, то насправді це було не через брак бажання з сирійського боку, а через брак бажання з боку Ізраїлю.

But a gas facility in northern Syria under the control of the jihadi group is evidence that business links between the Syrian regime and the Islamic State persist.
Однак газопереробний завод у Північній Сирії, підконтрольний джихадистському угрупованню, доводить той факт, що ділові зв'язки між сирійським режимом та ІД зберігаються".

The fall of Aleppo could lead to a further increase in tension between the Syrian regime and Ankara, whose relations are currently based on a fragile Russian-brokered agreement.
Падіння Алеппо може призвести до подальшого посилення напруженості між сирійським режимом й Анкарою, відносини між якими зараз базуються на неміцній угоді, досягнутій за посередництва Москви.

The Syrian regime and its primary backer, Russia, have sought to confuse the world community about who is responsible for using chemical weapons against the Syrian people in this and earlier attacks,” the report read.
Сирійський режим і його головний покровитель, Росія, прагнули заплутати світову спільноту відносно того, хто несе відповідальність за використання хімічної зброї проти сирійського народу під час останньої та попередніх атак",- наголошується в документі.

For President Trump, choosing targets and launching cruise missiles to punish the Syrian regime for using chemical weapons this week may be a relatively clear-cut decision.
Вибір цілей і запуск крилатих ракет для покарання сирійського режиму за використання хімічної зброї на цьому тижні, можливо, було відносно зрозумілим рішенням для президента Трампа.

We condemn this heinous act and demand that the Syrian regime immediately cease any and all use of chemical weapons and finally declare to the OPCW all chemical weapons that it possesses,” the joint statement said.
Ми засуджуємо цей мерзотний акт і вимагаємо, щоб сирійський режим негайно припинив всяке застосування хімічної зброї і нарешті задекларував в ОЗХЗ всю хімічну зброю, якою володіє»,- йдеться в заяві.

In the spirit of indivisibility of security and solidarity deriving from the Washington Treaty, the Alliance continues to stand by Turkey and demands the immediate cessation of such aggressive acts against an Ally, and urges the Syrian regime to put an end to flagrant violations of international law.
В дусі неподільності безпеки і солідарності, передбаченої Вашингтонським договором, Альянс продовжує підтримувати Туреччину і вимагає негайного припинення таких актів агресії проти свого члена і закликає сирійську владу покласти край зухвалим порушенням міжнародного права.

The following day, Lavrov went even further, arguing that supporting the Syrian regime was essential if the world wanted to defeat the jihadists of the Islamic State.
На наступний день, Лавров пішов ще далі, стверджуючи, що підтримка сирійського режиму має важливе значення, якщо світ хоче, перемогти джихадистів ісламської держави.

Defense Secretary Jim Mattis says the Syrian regime would be"ill-advised" to use chemical weapons in the future, foreshadowing a potentially greater U.S. response than the cruise missile strike that was carried out last week.
Міністр оборони Джим Маттіс сказав в понеділок, що режим Асада буде«необачним» у використанні хімічної зброї в майбутньому, віщуючи потенційно більший відгук, ніж удар США крилатими ракетами минулого тижня.

The only remaining question is whether the Syrian regime, with Russia's support, is willing to go to Geneva prepared to negotiate constructively, and whether or not they're willing to stop this slaughter of their own people," he said in Washington.
Єдине питання- чи готовий сирійський режим, підтримуваний Росією, відправитись до Женеви в готовності вести конструктивні переговори, і чи дійсно вони готові зупинити цю бійню власного народу?",- зауважив Керрі.