Що таке СИРІЙСЬКОМУ РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• to the syrian regime

Приклади вживання Сирійському режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як довго Росія планує служити нянькою сирійському режиму і вигадувати відмовки?
How much longer is Russia going to continue to babysit and make excuses for the Syrian regime?

Ми не надаємо підтримки сирійському режиму, відповідального за масові вбивства власних громадян з використанням хімічної зброї».
We do not support the Syrian regime responsible for the mass murder of its own citizens using chemical weapons”.

Про пункт призначення цього конвою було відомо сирійському режиму і Росії.
The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian Federation.

СДС продавали сиру нафту сирійському режиму через брокера, згідно з повідомленням Wall Street Journal з посиланням на джерела, знайомих з ситуацією.
The SDF has been selling the crude oil to the Syrian regime through a sanctioned broker, according to a Wall Street Journal report, citing sources familiar with the situation.

Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації.
The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian Federation.

Ця інформація з'явилася того ж дня, коли Міжнародна вахта прав людини назвала підтримку сирійському режиму«аморальною».
The report of the sale comes the same day that Human Rights Watch called Russia's backing of the Syrian regime"immoral.".

Згодом літак СУ[російського виробництва, що належать сирійському режиму] полетів в цей район",- сказав Данфорд.
Subsequently, an SU[Russian-made Syrian regime] aircraft flew into the area,” Dunford said.

Ця інформація з'явилася того ж дня, коли Міжнародна вахта прав людини назвала підтримку сирійському режиму«аморальною».
Curious that the report of the sale has made public the same day that Human Rights Watch called Russia's backing of the Syrian regime“immoral.”.

Росія відкинула пред'явлені сирійському режиму звинувачення у використанні зброї масового ураження проти мирних громадян і різко засудила американський«удар відплати».
Russia has rejected the charges brought against the Syrian regime in using weapons of mass destruction against civilians and sharply condemned the American“retaliation strike”.

Деякі з літаків, що постачалися цією мережею, використовувалися почергово для переміщення підозрілих незаконних вантажів сирійському режиму і забезпечували цивільні пасажирські рейси в Європу та Азію".
Some of the aircraft supplied by this network are used, interchangeably, to move suspected illicit cargo to the Syrian regime and provide civilian passenger flights to Europe and Asia.

Раніше Москва у листі Вашингтону попросила підтримки у відбудові Сирії, адже сирійському режиму не вистачає обладнання, палива, інших матеріалів і засобів, необхідних для відновлення країни.
Earlier, Reuters reported that in the letter, Moscow asked for support in rehabilitating Syria since the Syrian regime lacks the equipment, fuel, other materials and funds needed to rebuild the country.

Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації, однак ці працівники місії допомоги були вбиті у спробі довезти допомогу сирійському народу".
The destination of this convoy was known to the Syrian regime[my emphasis] and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people.

СНР покладає провину на уряди обох країн(Росія та Китай) за ескалацію вбивств та геноциду, і вважає їх безвідповідальний крок ліцензією сирійському режиму здійснювати безкарні вбивства",- йдеться в заяві СНР.
The SNC holds both governments accountable for the escalation of killings and genocide, and considers this irresponsible step a licence for the Syrian regime to kill without being held accountable," it said.

Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації, однак ці працівники місії допомоги були вбиті у спробі довезти допомогу сирійському народу",- підкреслили в Вашингтоні.
The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people,” Kirby said.

Вбивця кричав"Не забувайте Алеппо", в якому безладні російські бомбардування лікарень і цивільних будинків допомогли сирійському режиму Башара аль-Асада повернути собі східну частину міста.
The assassin shouted,“Don't forget Aleppo,” where indiscriminate Russian bombing of hospitals and civilian housing paved the way for the Syrian regime of Bashar al-Assad to recapture the eastern half of the city.

Ці ж самі люди заявляли-"ні, ми не збивали авіалайнер і не вбивали всіх цих людей","немає, наших солдатів немає в Криму і на сході України","ми не надаємо підтримку сирійському режиму, відповідальному за масові вбивства власних громадян з використанням хімічної зброї".
These same people said:“No, we did not shoot down the airliner and killed all those people”;“No, our soldiers are not in Crimea and Eastern Ukraine”;“We do not support the Syrian regime responsible for the mass murder of its own citizens using chemical weapons”.

Це також демонструє, наскільки Росія впевнена в нинішньому сирійському режимі.
It is also a visible symbol of Russia's confidence in the current Syrian regime.

Для сирійського режиму дуже серйозною є проблема лояльності.
For the Assad regime, there is a serious recruitment problem.

Росія є ключовим союзником сирійського режиму.
Russia is a key ally of the Syrian government.

Росія є фактичним союзником і постачальником зброї сирійському режимові.
Russia has been an ally and weapons supplier to the Assad regime.

Росія є ключовим союзником сирійського режиму.
Russia is a key supporter of the Syrian government.

Сирійський режим контролює лише третину території.
The Assad regime would only control one third of Syria.

Іран залишається однією з небагатьох країн, що підтримують сирійський режим.
Iran is one of the few countries to still back the Assad regime there.

Падіння Алеппо може призвести до подальшого посилення напруженості між сирійським режимом й Анкарою, відносини між якими зараз базуються на неміцній угоді, досягнутій за посередництва Москви.
The fall of Aleppo could lead to a further increase in tension between the Syrian regime and Ankara, whose relations are currently based on a fragile Russian-brokered agreement.

Якби Росія виконувала свої зобов'язання, то не лишилося б жодної хімічної зброї для використання сирійським режимом.
If Russia had been fulfilling its responsibility, there would not even be any chemical weapons left for the Syrian regime to use.”.

Однак газопереробний завод у Північній Сирії, підконтрольний джихадистському угрупованню, доводить той факт, що ділові зв'язки між сирійським режимом та ІД зберігаються".
But a gas facility in northern Syria under the control of the jihadi group is evidence that business links between the Syrian regime and the Islamic State persist.

Іран є одним з головних союзників сирійського режиму, надаючи йому фінансову та військову допомогу.
Iran is Assad's main regional ally, providing him with both financial and military support.

З огляду на останні події, коаліція не допустить, щоб літальні апарати сирійського режиму погрожували позиціям коаліції і партнерським силам, наближаючись до них".
Given recent events, the Coalition will not allow pro-regime aircraft to threaten or approach in close proximity to Coalition and partnered forces.”.