Що таке TO THE ASSAD REGIME Українською - Українська переклад

• режиму асада
• режим асада

Приклади вживання To the assad regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those supplying weapons to the Assad regime;
Постачальників зброї режиму Асада;

There are reasonable arguments for America to keep its money at home, but not for discriminating against those subject to the Assad regime.
В Америки є розумні аргументи на користь того, щоб тримати свої гроші вдома, а не дискримінувати тих, хто підкоряється режиму Асада.

It is a line of communication to the Assad regime in Syria, and to Tehran.
Вона- це лінія зв'язку з режимом Башара Асада в Сирії, а також із Тегераном.

About these engineers, this is a company that belongs to the Assad regime.
Про ці інженерах- це компанія, яка належить режиму Асада.

I also want to reiterate what I said last week to the Assad regime and anyone else contemplating the use of chemical weapons in Syria.
Я також хочу повторити те, що я сказала минулого тижня режиму Асада і всім тим, хто подумує про застосування хімічної зброї в Сирії.

Russia has been an ally and weapons supplier to the Assad regime.
Росія є фактичним союзником і постачальником зброї сирійському режимові.

They send an unequivocal message to the Assad regime and its backers, Russia and Iran, that the use of chemical weapons will not be tolerated.”.
Вони надсилають тверде повідомлення режиму Асада та його прихильникам, Росії та Ірану, про те, що використання хімічної зброї не припустиме.

Russia translated its new policy in Syria into action by transferring four S-300 surface-to-air batteries to the Assad regime.
Росія перевела свою нову політику в Сирії в дії, передавши режиму Асада чотири батареї С-300.

That company has continued to transfer weapons to the Assad regime, enabling mass atrocities.
Саме це підприємство поставляло зброю режиму Асада в Сирії, сприяючи масовим злодіянням.

This applies both to the Assad regime's deployment of chemical weapons and for its attacks against civilians and the blockade of humanitarian support,” the statement said.
Це стосується використання хімічної зброї режимом Асада, а також його атак на цивільних осіб та блокади гуманітарної допомоги",- йдеться в повідомленні.

It is one of the few areas in Syria still held by opposition forces to the Assad regime in Syria.
Це- один з небагатьох регіонів Сирії, який ще залишається під контролем опозиційних до режиму Башара Асада сил.

Now, Moscow is actively delivering these systems to the Assad regime, with the express purpose of allowing Damascus to threaten Israeli aircraft.
Зараз же Москва активно поставляє ці системи режиму Асада з явно вираженою метою дозволити Дамаску загрожувати ізраїльським літакам.

Belarusian President Alexander Lukashenko said that he is willing to offer“comprehensive assistance” to the Assad regime in the process of restoring Syria.
Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив про готовність“надавати всебічну допомогу” режиму Башара Асада у процесі відновлення Сирії.

This applies both to the Assad regime's deployment of chemical weapons and for its attacks against civilians and the blockade of humanitarian support", a German chancellery statement said.
Це стосується використання хімічної зброї режимом Асада, а також його атак на цивільних осіб та блокади гуманітарної допомоги",- йдеться в повідомленні.

According to GPPI's report, about 98% of these attacks can be attributed to the Assad regime, while the rest may have been carried out by ISIS.
Дослідники вказують, що близько 98% цих нападів здійснені режимом Асада, а решту можна зарахувати до ІДІЛ.

Any military support to the Assad regime for any purpose, whether it's in the form of military personnel, aircraft supplies, weapons, or funding, is both destabilizing and counterproductive.”.
Будь-яка військова підтримка режиму Асада в будь-яких цілях, чи то у формі військовослужбовців, поставок літаків, зброї чи фінансування є дестабілізуючою і контрпродуктивною.”.

G7 members' special attention was paid to Syria- in particular, to the Assad regime's use of chemical weapons against the rebels.
Окрема увага членів G7 була приділена Сирії, а саме- факту застосування режимом Б. Асада хімічної зброї проти повстанців.

If the U.S. had not responded to the Assad regime's use of chemical weapons, the entire world would have asked what a U.S. guarantee is worth if an American president's‘red line' is crossed without consequences.
Якби США не відповіли на використання режимом Асада хімічної зброї, весь світ запитав би, чого варті гарантії США, якщо«червона межа» президента США пересічена без наслідків.

Mr Hammond came under fire earlier for claiming Ed Miliband had given"succour" to the Assad regime by refusing to back Mr Cameron.
Раніше пана Хаммонда критикували за висловлювання про те, що лідер опозиції Ед Мілібенд забезпечив"підкріплення" режиму Асада, відмовившись підтримати пана Кемерона.

Turkey is deeply upset with Russian direct support to the Assad regime, outraged by the violations of its airspace, and threatened by the air war so close to its borders.
Туреччина вкрай засмучена тим, що РФ напряму підтримує режим Асада, в люті від того, що російські літаки порушують межі її повітряного простору, і побоюється війни, яка підійшла так близько до її кордонів.

Having predicted that Russia would find itself in a“quagmire,” Mr. Obama now is at risk of watching as Mr. Putin eliminates any non-terrorist alternative to the Assad regime, and thus strengthens the Islamic State.
Обама, який прогнозував, що Росія потрапить в«болото», тепер ризикує побачити, як Путін знищить будь-яку нетерористичну альтернативу режиму Асада, чим посилить«ІДІЛ».

Tempbank is under sanctions because of their assistance to the Assad regime, but also because cooperation with the sanctioned companies and people.
Темпбанк перебуває під санкціями за допомогою режиму президента Сирії Башара Асада, а також через співпрацю з підсанкційними компаніями та людьми.

To the Assad regime, Russia, and Iran, your forces and proxies are carrying out these crimes, your barrel bombs and mortars and airstrikes have allowed the militia in Aleppo to encircle tens of thousands of civilians in your ever tightening noose.
Режим Асада, Росія і Іран- ваші сили і посередники здійснюють ці злочини, ваші бочкові бомби, міномети і авіаудари дозволили проасадівським угрупованням затягнути зашморг навколо десятків тисяч мирних жителів.

Besides, the Iranian Revolutionary Guards have provided crucial help to the Assad regime in its battle against the predominantly Sunni armed opposition.
Крім того, Іранська Революційна гвардія надає важливу допомогу режиму Ассада в його боротьбі проти переважно сунітської збройної опозиції.

In the book[Hersh's The Killing of Osama bin Laden, just out] you quote a former intelligence official as saying that the White House rejected 35 target sets[for the planned US invasion of Syria] provided by the Joint Chiefs as being insufficiently painful to the Assad regime.
У книзі[Херша” Вбивство Усами бен Ладена“, вона тільки що вийшла] ви цитуєте слова колишнього співробітника розвідки, що Білий дім відкинув 35 групових цілей для запланованого вторгнення США до Сирії, наданих об'єднаним комітетом начальників штабів, як недостатньо хворобливі для режиму Асада.

If you don't impose sanctions and implement them thoroughly you are allowing the provision to the Assad regime of the means to go on killing the Syrian people," Hague said.
Якщо ви не застосовуєте санкції та ретельно їх не здійснюєте, то забезпечуєте режим Асада засобами, які використовують для вбивства сирійського народу",- резюмував Хейг.

The Makhloufs have been fighting to keep hold of their assets and ensure their money keeps flowing back to Syria and to the Assad regime in its costly war against the Syrian opposition and the Islamic State group(IS).
Махлуфи продовжують боротися, щоб утримати свої активи і забезпечити їх відтік назад до Сирії та режиму Асада для дорогої війни проти сирійської опозиції і Ісламської Держави.

And that is why, after careful deliberation, I determined that it is in the national security interests of the United States to respond to the Assad regime's use of chemical weapons through a targeted military strike.
Саме тому, заявив Обама, після детального аналізу, він ухвалив рішення, що в інтересах національної безпеки США дати відповідь використанню хімічної зброі режимом Асада шляхом цільового військового удару.

As observed by the State Department in imposing sanctions against Iran earlier this month,“The United States sanctioned an international network by which the Iranian regime and Russia are providing millions of barrels of oil to the Assad regime in exchange for the movement of hundreds of millions of dollars to the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force, and for onward transfer to terrorist organizations such as Hamas and Hezballah.”.
Як зазначив Держдепартамент, встановивши санкції проти Ірану на початку цього місяця,"США ввели санкції проти міжнародної мережі, за допомогою якої іранський режим і Росія поставляють мільйони барелів нафти режиму Асада в обмін на переміщення сотень мільйонів доларів для Сил Корпусу вартових ісламської революції і для подальшої передачі терористичним організаціям, таким як ХАМАС і"Хезболла".