Що таке РЕЖИМУ АСАДА Англійською - Англійська переклад

• assad regime
• al-assad regime

Приклади вживання Режиму асада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постачальників зброї режиму Асада;
Those supplying weapons to the Assad regime;

Авіація режиму Асада повинна буде припинити польоти.
Assad's air force must cease its attacks.

Росія є ключовим союзником режиму Асада.
Russia is a key ally of Assad's regime.

Безжальним атакам Росії й режиму Асада потрібно покласти край.
The ongoing assaults by the Assad regime and Russia must stop.

Росія залишається ключовим союзником режиму Асада.
Russia is a key ally of Assad's regime.

Росія повинна припинити підтримку режиму Асада і його союзників.
Russia should stop supporting Assad's regime, their allies.

Москва, як і Тегеран відстоює позиції режиму Асада.
Like Russia, Tehran supports Assad's regime.

Авіація режиму Асада за підтримки Росії рівняє із землею місто Дараа.
Assad regime's Air Force with the support of Russia destroys the city of Daraa.

Неприпустимо надавати жодної підтримки режиму Асада.
No legitimacy should be given to Assad regime.

Канада засуджує підхід режиму Асада та його союзників: Росії та Ірану.
Canada condemns the approach of the Assad regime and its allies, Russia and Iran.

В Іспанії вперше почали слухання справи про військові злочини режиму Асада.
Spain began hearings on war crimes Assad.

Пан Путін і його уряд підтримують бандитів з режиму Асада через свої власні причини, і я не думаю, що вони виправдані».
Mr. Putin and his government are supporting the thugs of the Assad regime for their own reasons that I do not think are justifiable.”.

Також Турчинов зазначив, що агресивні заяви та попередження Кремля не змогли зупинити справедливого покарання для режиму Асада.
The official noted that Russia's aggressive statements and warnings failed to stop the just punishment for the Assad regime.

Ймовірність спільної військової операції США, Великої Британії та Франції проти режиму Асада стає все більш реальною.
The probability of a joint military operation of the United States, Great Britain and France against the Assad regime becomes more real.

Також Турчинов зазначив, що агресивні заяви та попередження Кремля не змогли зупинити справедливого покарання для режиму Асада.
Turchynov also noted that the Kremlin's aggressive statements and warnings could not stop the just punishment for the Assad regime.

Білий дім: Військова підтримка РФ дозволяє режиму Асада знищувати власний народ, в тому числі й із застосуванням хімзброї.
White house: Military support of the Russian Federation allows the Assad regime to kill their own people including using chemical weapons.

Я також в цей вечір маю повідомлення до двох урядів, найбільш відповідальних за підтримку, озброєння і фінансування злочинного режиму Асада.
I also have a message tonight for two governments most responsible for supporting, equipping and financing the criminal Assad regime.

Йому доведеться врівноважити подальші дії проти режиму Асада з необхідністю зосередити наші ресурси на перемогу над Ісламською державою.
He will have to balance further action against the Assad regime with the need to keep our resources focused on defeating the Islamic State.

Втручання з боку ООН блокують Росія та Китай, а Захід звинувачує Москву в наданні режиму Асада всієї необхідної йому моральної та військової підтримки.
United Nations involvement has been blocked by Russia and China, and the West has accused Moscow of giving the Assad regime all the moral and military support it needs.

За даними спостерігачів з Сирійської мережі з прав людини, більшість цивільних загинули від рук терористів ІГІЛ, а також союзу Росії та сил режиму Асада.
According to observers from the Syrian human rights network, most civilians died at the hands of ISIS terrorists, as well as the alliance of Russia and Assad regime forces.

Тіллерсон також засудив діяльність російського уряду в Сирії і підтримку режиму Асада, оскільки він вбиває цивільних осіб хімічним і звичайною зброєю.
The secretary also condemned the Russian government's activities in Syria- supporting the Assad regime as it kills civilians with chemical and conventional weapons.

Безвідповідальна підтримка урядом ПСР, разом із урядами країн Перської затоки, джихадських угрупувань, що боролись проти режиму Асада, занурила Сирію у безпрецедентний хаос.
The reckless support of the AKP government, along with the governments of the Gulf countries, for the jihadist groups fighting against the Assad regime has plunged Syria into unprecedented chaos.

З того часу міжнародні слідчі, які мають мандат Ради Безпеки ООН, встановили відповідальність режиму Асада за використання отруйного газу принаймні в чотирьох окремих нападах.
Since then, international investigators mandated by the UN Security Council have found the Assad regime responsible for using poison gas in four separate attacks.

Кремль, напевно, усвідомлює, що його агресивна підтримка режиму Асада ставить Росію у становище серйозного конфлікту інтересів майже з усіма іншими зовнішніми гравцями в сирійській війні.
The Kremlin is certainly aware that its forceful support of the al-Assad regime pits Russia in a profound conflict of interests with most other external stakeholders in the Syrian war.

Найбільшою проблемою режиму Асада є те, що бар'єра страху, який був нав'язаний сирійському населенню після бійні в сирійському місті Хамма 1982 року, більше немає.
The biggest problem the Assad regime has is that the barrier of fear that was imposed on the Syrian population after the massacre of Hammah in 1982 does not exist anymore.