Що таке РЕЖИМОМ Англійською - Англійська переклад

• regime
• mode
• régime
• regimes
• modes

Приклади вживання Режимом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я жила під тим режимом.
I lived under that rule.

Страху перед комуністичним режимом.
Opposition to communist rule.

Я жила під тим режимом.
I lived under such a regime.

Управління режимом роботи доїльного апарата;
Working modes management.

Країни з демократичним режимом.
Countries with Democratic Government.

З безвізовим режимом ця проблема зникає.
With door access control, this problem disappears.

Відмовився співпрацювати з режимом.
They refuse to work with the government.

З таким режимом можна спалити додатково 100- 200 ккал/день.
With this regimen, you can burn 100 to 200 calories per day.

Я був у постійному конфлікті з тим режимом.
We live in perpetual conflict with that system.

Швидка 2D танкова аркада з мультиплеєром та режимом компонованого екрану.
Fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes.

Чому демократія є найпрогресивнішим політичним режимом?
Why is democracy a better Political system?

Батько у нього був репресований, теж знищений режимом сталінським.
They were also destroyed, murdered by regime of Stalin.

В обстановці наростання всенародного незадоволення режимом.
Popular dissatisfaction with the regime.

Ступінь і швидкість усадки пов'язані з режимом охолодження.
The degree and rate of shrinkage associated with cooling operation.

Він каже, що Андрій ніколи не мав проблем із режимом.
Khare said he's never had a problem with the state.

Захисні зони являють собою території з особливим режимом землекористування.
A National Park is a protected area with specific rules of use.

У чому полягала сутність вашого конфлікту з режимом?
What is at the heart of your fight with the government?

Щомісячним режимом володіє гормональне кільце- місяць безперервної захисту!
Monthly regimen has hormonal ring- a month of continuous protection!

Систематичне спостереження за необхідне тепловим режимом.
Systematic tracking of the required thermal conditions.

Років ми були під радянським режимом, і відчуваємо наслідки цього.
For 45 years we were under Soviet control, which we are still feeling the effects of.

В один прийом їжі не вживають їжу з різним температурним режимом.
One meal does not eat food with different temperature regimes.

Він назвав їх популістськими, порівнявши їх з режимом Третього рейху.
He called them populist, comparing them to the regime of the Third Reich.

Кожен цикл складається з трьох стадій з різним температурним режимом.
Each cycle consists of three stages with different temperature regimes.

Куба вважається авторитарним режимом відповідно до Індексу демократії.
Algeria as a regime is authoritarian in accordance with the Democracy Index of 2010.

У тому числі аудиторії, яка живе в країнах з недемократичним режимом.
That includes audiences living in countries with non-democratic regimes.

Політика придушення, здійснювана комуністичним режимом Китаю, ніколи не досягне своєї мети".
The Chinese Communist regime's policy of suppression will never succeed.".

З нормативного погляду демократія вважається найкращим можливим політичним режимом.
Democracy is widely considered to be the best political system imaginable.

Український народ після овгих місяців протистояння режимом Януковича вийшов ереможцем.
Ukrainian people after long months of confrontation with the regime of Yanukovych emerged victorious.

Рівень цивілізованості режиму можна виміряти ступенем використання насильства цим режимом.
The level of civilization can be measured by the degree to which violence is used in a regime.

Звичайно, в домодерних суспільствах люди також часто«ідентифікували» себе з режимом, священними королями чи ієрархічними порядками.
Of course, in pre-modern societies, too, people often“identified” with the régime, with sacred kings, or hierarchical orders.