Що таке СТАЛІНСЬКИМ РЕЖИМОМ Англійською - Англійська переклад

• by the stalinist regime
• by the stalin regime

Приклади вживання Сталінським режимом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був репресований в 1937 році сталінським режимом.
He was persecuted by Stalin's regime in 1937.

За аналогією зі сталінським режимом, в країні відбувалися постійні"чистки" неугодних.
By analogy with the Stalinist regime, in the country there were constant"cleansing" of unwanted.

Особливо тяжкою спадщиною минулого є масові репресії, які чинились сталінським режимом та його провідниками в республіці.
An especially difficult legacy of the past is mass repressions committed by the Stalinist regime and its leaders in the republic.'.

УГКЦ була ліквідована сталінським режимом і насильно«возз'єднана» з Російською Православною Церквою після Другої світової війни.
The Ukrainian Greek Catholic Church was liquidated by Stalin's regime and forcibly"re-united" with the Russian Orthodox Church after World War Two.

Сімдесят років тому всі наші єпископи були ув'язнені сталінським режимом, наші церковні структури були знищені, церковна власність конфіскована.
Seventy years ago all our Bishops were imprisoned by the Stalin regime, our Church structures were destroyed, our church property was confiscated.

Павло Клімкін: Звичайно, і я просив наших ізраїльських друзів уважно подивитися на нашу трагедію, коли мільйони українців були убиті сталінським режимом.
Pavlo Klimkin: Of course, and I asked our Israeli friends to look carefully at our tragedy, when millions of Ukrainians were killed by the Stalinist regime.

Асамблея рішуче засуджує жорстоку політику, яка проводилась сталінським режимом, що призвела до загибелі мільйонів безвинних людей, та вважає її злочином проти людяності.
It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity.

Британське право визначає геноцид відповідно до міжнародної конвенції, яка була прийнята вже після штучного голоду в Україні, організованого сталінським режимом.
British law defines genocide in accordance with an international convention that was adopted after the artificial famine in Ukraine, which was organized by the Stalinist regime.

Найстрашнішою гуманітарною катастрофою України ХХ століття став штучно створений сталінським режимом Голодомор 1932-1933 років, від якого загинуло 3 мільйони 941 тисяча осіб.
The most horrible humanitarian catastrophe of Ukraine of the XXth century was the starvation of 1932-1933, artificially created by Stalin's regime, that resulted into 3 million 941 thousand deaths.

Особливо цинічним є той факт, що його відкриття відбувається напередодні чергової річниці депортації кримськотатарського народу сталінським режимом»,-.
He said,“It is particularly cynical that its opening is happening on the eve of the latest anniversary of the deportation of the Crimean-Tatar people by the Stalin regime.”.

Це штучно викликаний сталінським режимом для народів Радянського Союзу голод в 1932 і 1933 роках в результаті провалу насильницької колективізації.
It is an artificially induced famine during the years 1932 and 1933 by the Stalinist regime to the peoples of the Soviet Union as a result of the failure of forced collectivization.

Особливо цинічним є той факт, що його(мосту) відкриття відбувається напередодні чергової річниці депортації кримськотатарського народу сталінським режимом".
It is particularly cynical that the opening(bridge) held on the eve of the latest anniversary of deportation of the Crimean Tatar people by the regime of Stalin.».

Цей собор був організований сталінським режимом 8-10 березня 1946 року, щоб ліквідувати Українську Греко-Католицьку Церкву, і проведений без жодного греко-католицького єпископа, адже всі вони на той час були ув'язнені.
Orchestrated 8-10 March 1946 by Stalin's regime to liquidate the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) this“synod” was held without any Greek Catholic bishops, since all had been imprisoned.

У листопаді цього року ми вшановуватимемо 85-ті роковини одного з найстрашніших злочинів 20-го століття- Голодомору, або масової смерті від голоду, штучно організованого в Україні сталінським режимом.
This November we will mark 85th Anniversary of one of the deadliest crimes of the 20th century- the crime of Holodomor, mass starvation in Ukraine artificially organized by the Stalinist regime.

Президент України також закликав Конгрес США підтримати офіційне визнання Сполученими Штатами Голодомору 1932-1933 років, штучно створеного сталінським режимом, геноцидом Українського народу.
The president of Ukraine also urged the U.S. Congress to support the official recognition by the U.S. of the Holodomor of 1932-1933, artificially created by the Stalinist regime, as a genocide of the Ukrainian people.

Адже ми були репресовані сталінським режимом і, фактично, наша Церква була найбільшою офіційною опозицією комуністичного режиму»,- підкреслив духовний лідер греко-католиків.
After all, we were repressed by the Stalinist regime and, in fact, our Church was the largest official opposition to the communist regime," emphasized the spiritual leader of the Greek Catholics.

Особливо цинічним є той факт, що його відкриття відбувається напередодні чергової річниці депортації кримськотатарського народу сталінським режимом”,- написав Порошенко.
Particularly cynical is the fact that its discovery comes on the eve of the anniversary of the deportation of the Crimean Tatar people by the Stalinist regime,”- wrote Poroshenko.

Серед них- мільйони замучених сталінським режимом людей, знищених одним з найбільш жорстоких способів, які коли-небуть були вигадані людьми- через повільну смерть від штучно створеного голоду.
Among them are the millions of people tortured by the Stalinist regime, decimated in one of the most brutal means devised by man, slow death by starvation through artificially created famine.

Нагадаємо, Словацька Республіка не визнала Голодомор актом геноциду, проте в офіційних зверненнях лідери країни неодноразово засуджували Голодомор як акт винищення людства, вчинений тоталітарним сталінським режимом.
Recall that the Slovak Republic did not recognize the Holodomor as an act of genocide, but in official addresses, the country's leaders repeatedly condemned the Holodomor as an act of annihilation of humanity committed by the totalitarian Stalinist regime.

Ось саме ці події показують, що правда про знищення українського народу сталінським режимом поширюється світом, незважаючи на те, що всі злочини, всі документи, архіви комуністичний режим намагався приховати»,- зазначив В'ячеслав Кириленко.
It is these events that demonstrate that the truth about the annihilation of the Ukrainian people by the Stalinist regime spreads throughout the world despite the fact that the communist regime was trying to suppress all crimes, all documents, archives", stressed Viacheslav Kyrylenko.

В рамках своєї діяльності на різних рівнях Україна виступає за встановлення історичної правди і вшанування міжнародним співтовариством пам'яті про мільйони українців, котрі були цілеспрямовано знищені сталінським режимом.
Through its activities on bilateral and multilateral levels Ukraine supports the establishment of historical truth and the commemorating of international community the memory of millions of Ukrainians, which was deliberately killed by Stalin's regime.

Посол зауважила, що страшний злочин геноциду українського народу, здійснений сталінським режимом, мав на меті назавжди знищити прагнення українців до свободи, до збереження своєї ідентичності, до власної держави, і сьогодні українці знову змушені відстоювати це право.
The Ambassador noted that the terrible crime of genocide of the Ukrainian people, committed by the Stalinist regime, was intended to destroy the wish of Ukrainians to be free, to preserve their identity, to have their own state. Nowadays, Ukrainians are again forced to defend this right.

Незаконне будівництво Керченського мосту є черговим свідченням нехтування міжнародним правом з боку Кремля,- написав Президент на своїй сторінці у Фейсбуці.- Особливо цинічним є той факт, що його відкриття відбувається напередодні чергової річниці депортації кримськотатарського народу сталінським режимом».
The illegal construction of the Kerch bridge is the latest evidence of the Kremlin's disregard for international law,” Poroshenko said, adding“It is particularly cynical that its opening is happening on the eve of the latest anniversary of the deportation of the Crimean-Tatar people by the Stalin regime.”.

Враховуючи те, що Голодомор 1932- 1933 рр., який спричинив загибель мільйонів українців, був цинічно та жорстоко спланований сталінським режимом з метою насильницького запровадження Радянським Союзом політики колективізації сільського господарства проти волі сільського населення України.
Whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine.

Що одні й ті ж люди можуть знати про навмисне виселення сталінським режимом народів Кавказу або кримських татар- за національною ознакою!- однак не вірять, що політика більшовицького ЦК могла бути спрямована конкретно проти українців.
The same people who know about the deliberate expulsion by the Stalin regime of the peoples of the Caucasus or the Crimean Tatars- on the basis of their nationality- do not believe that the policy of the Bolshevik Central Committee could be directed specifically against Ukrainians.

Внаслідок цих угод у 1944-1946 рр. комуністичною польською владою у змові із сталінським режимом було примусово виселено 482 тисячі українців в Радянський Союз та 150 тисяч в ході спеціальної військової акції«Вісла» депортовано в 1947 році на колишні німецькі землі, приєднані до Польщі.
Pursuant to these agreements in 1944-1946 the Communist Polish government concerting with the Stalin regime carried out the forced resettlement of 482thou Ukrainians to the Soviet Union and the deportation of 150thou to the former German lands annexed to Poland within the Operation Vistula.

Ми не виправдовуємо репресії сталінського режиму щодо всього радянського народу.
We do not condone the repression carried out by the Stalinist regime against the entire Soviet people.

Водночас у них влучно критикували сталінський режим.
And plays were heavily criticized by the Stalinist regime.