Приклади вживання Stalinist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am not a Stalinist.
Я не є сталіністом.Not through Stalinist repression, but by democracy.
Не репресіями сталінськими, а- демократією.But I am not a Stalinist.
Я не є сталіністом.The Stalinist repressions of the 1930s were.
Унаслідку сталінських репресій у другій половині 30-х років була.Waide- Because this is a Stalinist crime.
Люди також перекладають
If the Stalinist bureaucracy will bring the USSR to collapse.
Such has always been the Stalinist policy.
І саме такою була сталінська політика.Stalinist Russia looted the countries of Eastern Europe and Manchuria.
Сталінська Росія грабувала всі країни Східньої Европи і Манчжурію.That was Stalinist policy.
І саме такою була сталінська політика.Tymoshenko compared the ruling to Stalinist times.
Тимошенко порівняла дії чинної влади з сталінськими часами.It was all Stalinist propaganda.
Це робила свого часу сталінська пропаганда.He is currently at work completing a book manuscript on Stalinist political rituals.
How quickly has the Stalinist machine set to work again.
Як же швидко сталіністська машина знову запрацювала.What the BT‘disappears' is the contradictory character of the Stalinist bureaucracy.
БТ“зникає” суперечливий характер сталіністської бюрократії.This is reminiscent of the old Stalinist times of the USSR when churches were destroyed.
Aren't nuclear holocausts the proceeds And the totalitarian Stalinist state.
Бо ядерні катастрофи не є наслідком… А тоталітарна сталінська країна.Apartment in retro style in a"Stalinist" house with a bay window.
Квартира в стилі ретро в«сталінському» будинку з еркером.Stalinist conductor, conducted by orchestras of Poland, Turkey, Montenegro.
Гастролірующій диригент, де диригувала оркестрами Польщі, Туреччини, Чорногорії.Now we are going through our Stalinist era"- he said then.
Many former Stalinist bureaucrats are appropriating huge chunks of state property.
Багато колишніх сталіністських бюрократів захоплюють соковиті шматки державної власності.How did Putin manage to resurrect the Stalinist machine so quickly?
Яким чином так швидко Путін відновив сталінську машину?The old Stalinist bureaucracy was not driven out of the collapsing nationalised economy.
Стару сталіністську бюрократію не було витіснено за межі колапсуючої командної економіки.At the moment he is working on the book about Stalinist political rituals.
Зараз працює над книжкою про політичні ритуали сталінізму.Stalinist repressions adversely affected the morale and combat capability of the Red Army.
Сталінські репресії згубно позначились і на моральному стані та боєздатності Червоної Армії.The BT prefer the image of soul-destroying, monolithic Stalinist totalitarianism.”.
БТ віддає перевагу образу несамовитого, монолітного сталіністського тоталітаризму”.During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
У сталінську епоху в'язні в концентраційних таборах ставали рабами на службі держави.For a long time,it was an isolated socialist state ruled by Stalinist Enver Hoxha.
Довгий час це була ізольована соціалістична держава, якою керував сталініст Енвер Ходжа.The Stalinist apparatuswhich had an objective interest in maintaining collectivized propertyhas been shattered.
Сталіністський апарат, що був об'єктивно зацікавлений у збереженні суспільної власності, зруйнований.In December 1976, Albania adopted its second Stalinist constitution of the postwar era.
У грудні 1976 року Албанія прийняла другу сталінську конституцію післявоєнної епохи.Immediate and unconditional deportation subject to all those in whom loyalty Stalinist leadership was not sure.
Підлягали всі ті, в лояльності кого сталінське керівництво не було впевнене.
