Що таке STALINIST REGIME Українською - Українська переклад

• сталінський режим
• сталіністського режиму
• сталінським режимом
• сталінського режиму

Приклади вживання Stalinist regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is worse than the Stalinist regime.
То у нас цей режим ще гірший за режим Сталіна.

Here, the Stalinist regime used a variety of punishments.
І тут сталінський режим використовував різні системи покарання.

De-Stalinization- Process of elimination of the most odious manifestations Stalinist regime.
Десталінізація- процес ліквідації найбільш одіозних проявів сталінського режиму.

It would have re-established a Stalinist regime to keep everybody quiet.
Це відновило б сталінський режим, щоб всі мовчали.

By the Stalinist regime Crimean Tatars, their number is steadily growing in Ukraine.
За сталінського режиму кримських татар, їх кількість в Україні невпинно зростає.

Until 1937, the Three lives in Turkey and writes a lot, continuing in exile to fight the Stalinist regime.
До 1937 року Тройкий живе в Туреччині і багато пише, продовжуючи у вигнанні боротися зі сталінським режимом.

The Stalinist regime and its ideological soulmates denied the famine at the time and later.
Сталінський режим та його ідеологічні побратими і тоді, й пізніше заперечували голод.

Though it is unlikely that the Western allies would have insisted on condemning the Stalinist regime as equally culpable in kindling Second World War.
Хоча навряд чи західні союзники дуже наполягали б на засудженні сталінського режиму як рівноправного співучасника розпалення Другої світової війни.

By analogy with the Stalinist regime, in the country there were constant"cleansing" of unwanted.
За аналогією зі сталінським режимом, в країні відбувалися постійні"чистки" неугодних.

Although the Soviet Ukraine kept some signs of statehood, it has become an integral part of the Soviet Union(1922), which became established totalitarian Stalinist regime.
Хоча радянська Україна зберігала деякі ознаки державності, вона стала невідємною складовою Радянського Союзу(1922 р.), де утвердився тоталітарний сталінський режим.

One of the features of the Stalinist regime isEviction of indigenous peoples from their native lands.
Одна з особливостей сталінського режиму- цевиселення корінних народів з рідних земель.

British law defines genocide in accordance with an international convention that was adopted after the artificial famine in Ukraine, which was organized by the Stalinist regime.
Британське право визначає геноцид відповідно до міжнародної конвенції, яка була прийнята вже після штучного голоду в Україні, організованого сталінським режимом.

At the end of the 1930s, the Stalinist regime had already doubled down on the repression and Russification of the Crimean Tatars.
Наприкінці 1930-х років сталінський режим подвоїв зусилля зі здійснення репресій і русифікації кримських татар.

This November we will mark 85th Anniversary of one of the deadliest crimes of the 20th century- the crime of Holodomor, mass starvation in Ukraine artificially organized by the Stalinist regime.
У листопаді цього року ми вшановуватимемо 85-ті роковини одного з найстрашніших злочинів 20-го століття- Голодомору, або масової смерті від голоду, штучно організованого в Україні сталінським режимом.

It is interesting that during the war the Stalinist regime flirted with the national feelings of Ukrainians in order to stimulate their patriotism.
Цікаво, що під час війни сталінський режим загравав із національними почуттями українців, щоб стимулювати їхній патріотизм.

Today, Ukraine supports the establishment of historical truth and the memory of the millions of Ukrainians- victims of Holodomor, who deliberately destroyed the Stalinist regime by the international community.
Сьогодні Україна виступає за встановлення історичної правди і вшанування міжнародним співтовариством пам'яті про мільйони українців- жертв Голодомору, котрих цілеспрямовано знищив сталінський режим.

The totalitarian Stalinist regime in the former Soviet Union led to horrifying human rights violations which deprived millions of people of their right to life.
Існуючий у Радянському Союзі тоталітарний сталінський режим призвів до жахливих порушень прав людини, позбавивши мільйони людей їхнього права на життя.

The president of Ukraine also urged the U.S. Congress to support the official recognition by the U.S. of the Holodomor of 1932-1933, artificially created by the Stalinist regime, as a genocide of the Ukrainian people.
Президент України також закликав Конгрес США підтримати офіційне визнання Сполученими Штатами Голодомору 1932-1933 років, штучно створеного сталінським режимом, геноцидом Українського народу.

The totalitarian Stalinist regime in the former Soviet Union led to horrifying human rights violations which deprived millions of people of their right to life.
Тоталітарний Сталіністський режим в колишньому Радянському Союзі робив жахливі порушення прав людини, які позбавили мільйони людей їхнього права на життя.

Recall that the Slovak Republic did not recognize the Holodomor as an act of genocide, but in official addresses, the country's leaders repeatedly condemned the Holodomor as an act of annihilation of humanity committed by the totalitarian Stalinist regime.
Нагадаємо, Словацька Республіка не визнала Голодомор актом геноциду, проте в офіційних зверненнях лідери країни неодноразово засуджували Голодомор як акт винищення людства, вчинений тоталітарним сталінським режимом.

It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity.
Ми рішуче засуджуємо жорстокий режим, встановлений Сталіністським режимом, який приводив до смерті мільйонів безневинних чоловік, як злочин проти особистої недоторканності.

The Stalinist regime declared famine in Ukraine as non-existent phenomenon, and that's why refused the assistance offered by many NGOs, including foreign Ukrainian communities and the International Red Cross.
Сталінський режим проголосив голод в Україні неіснуючим явищем і на цій підставі відмовився від допомоги, яку пропонували численні неурядові організації, зокрема закордонні українські громади та Міжнародний Червоний Хрест.

The appearance of jazz in a Soviet republic is indeed a unique fact, as the Stalinist regime in those days led rigid ideological policy, controlling all branches of life and preventing the penetration of anything foreign.
Факт появи джазу в радянській республіці вже сам по собі унікальний, так як сталінський режим в ті часи вів жорстку ідеологічну політику, контролюючи всі галузі життя і не допускаючи проникнення всього іноземного.

Inevitably, though, over time, there were some brave people in East Germany who demanded the freedoms of the Helsinki Accords and, unless the authorities started to crack down on them, returning them to a Stalinist regime, it is difficult to see how the communists could have stayed in power.
Неминуче, однак, з часом у Східній Німеччині з'явилися хоробрі люди, які вимагали свобод Гельсінських угод, і, якщо влада не почала їх розбивати, повертаючи їх до сталінського режиму, важко зрозуміти, як комуністи міг залишитися при владі.

In Soviet Ukraine, Soviet Belarus, and the Leningrad district, lands where the Stalinist regime had starved and shot some four million people in the previous eight years, German forces managed to starve and shoot even more in half the time.
У радянській Україні, радянській Білорусі і ленінградському регіоні- землях, де сталінський режим за попередні вісім років заморив голодом і розстріляв близько 4 мільйонів осіб, німецькі сили спромоглися заморити голодом і розстріляти навіть більше за вдвічі коротший час.

It is these events that demonstrate that the truth about the annihilation of the Ukrainian people by the Stalinist regime spreads throughout the world despite the fact that the communist regime was trying to suppress all crimes, all documents, archives", stressed Viacheslav Kyrylenko.
Ось саме ці події показують, що правда про знищення українського народу сталінським режимом поширюється світом, незважаючи на те, що всі злочини, всі документи, архіви комуністичний режим намагався приховати»,- зазначив В'ячеслав Кириленко.

The Ambassador noted that the terrible crime of genocide of the Ukrainian people, committed by the Stalinist regime, was intended to destroy the wish of Ukrainians to be free, to preserve their identity, to have their own state. Nowadays, Ukrainians are again forced to defend this right.
Посол зауважила, що страшний злочин геноциду українського народу, здійснений сталінським режимом, мав на меті назавжди знищити прагнення українців до свободи, до збереження своєї ідентичності, до власної держави, і сьогодні українці знову змушені відстоювати це право.

In addition to this, in the country that suffered the catastrophic losses caused by hunger and repressions during the Stalinist regime, the CPU refuses to condemn the actions of the USSR's leaders or at least apologize for them, which makes socialist ideas less popular in Ukrainian society.
На додачу, у країні, яка зазнала катастрофічних втрат від голоду та репресій за часів сталінського режиму, КПУ відмовляється засудити дії керівництва СРСР чи принаймні попросити за них вибачення, що ніяк не може сприяти популярності соціалістичних ідей серед населення.

Rakosi described himself as"Stalin's best Hungarian disciple", copying the Stalinist regime in fine detail, right up to the fact that in the last years of his rule Hungarian military uniform was copied from the Russian, and Hungarian stores started selling rye bread, which was previously not eaten in Hungary.
Ракоші називав себе«найкращим угорським учнем Сталіна», копіюючи сталінський режим в найдрібніших деталях, аж до того, що в останні роки його правління угорська військова форма була ідентична до радянської, а в магазинах Угорщини почали продавати житній хліб, який раніше в Угорщині не їли.

The organization drafted a program and manifesto that spoke of socialism's degeneration into state capitalism, described the Stalinist regime as Bonapartist, and noted the lack of civil liberties, the farcical elections, the imperial nature of[Soviet] foreign policy, and the disastrous state of agriculture.
Була складена програма і маніфест організації, в яких говорилося про переродження соціалізму в державний капіталізм, сталінський режим характеризувався як бонапартизм, зазначалася відсутність громадянських свобод, фарсовість виборів, імперіалістичний характер зовнішньої політики, катастрофічний стан сільського господарства.