Що таке STALINIST REPRESSIONS Українською - Українська переклад

• сталінські репресії
• сталінських репресій

Приклади вживання Stalinist repressions Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was a victim of Stalinist repressions.
Він- жертва сталінських репресій.

The Stalinist repressions of the 1930s were.
Унаслідку сталінських репресій у другій половині 30-х років була.

He was a victim of Stalinist repressions.
Він був жертвою сталінських репресій.

Stalinist repressions adversely affected the morale and combat capability of the Red Army.
Сталінські репресії згубно позначились і на моральному стані та боєздатності Червоної Армії.

Monument to victims of Stalinist repressions.
Пам'ятник жертвам сталінських репресій.

The truly believing laity and such priests kept the church alive through the darkest periods of the Stalinist repressions.
Такі священики та миряни зберегли церкву в найтемніші періоди сталінських репресій.

Andriy Kobalia: In other words, the postwar Stalinist repressions destroyed this renaissance?
Андрій Кобалія: Тобто післявоєнні сталінські репресії фактично знищили цей ренесанс?

Stalinist repressions against representatives of the national literature and art were more severe and started earlier than in the other republics of the USSR.
Сталінські репресії проти представників національної літератури та мистецтва почалися раніше й були суворішими, ніж в інших республіках СРСР.

Georgia will pay for the Stalinist repressions.
Грузія розплатиться за сталінські репресії.

Stalinist repressions during the 1930s, attempts at decentralisation during the Khrushchev administration and the retightening of control during the Brezhnev-Kosygin era of the 1970s and early 1980s.
Сталінські репресії протягом 1930-х років, спроби децентралізації під час адміністрації Хрущова і повторне посилення контролю за часів Брежнєва-Косигіна епоху 1970-х і початку 1980-х років.

Both of his grandfathers were killed during the Stalinist repressions.
Обидва загинули під час сталінських репресій.

This expression arose during the time of the Stalinist repressions, when a prisoner was written in zelenka on his thigh by a shot or dead prisoner.
Цей вислів виникло за часів сталінських репресій, коли розстріляним або померлим ув'язненим писали зеленкою на стегні арештантський номер.

Chukovskaya's husband, physicist M. Bronshtein, fell victim to the Stalinist repressions of 1937.
Чоловік Чуковской, фізик М. Бронштейн, став жертвою сталінських репресій 1937.

According to a recent Levada survey, 26 percent of those polled think Stalinist repressions were necessary; only 9 percent gave the same answer about a decade ago, during a similar poll in 2007.
За даними недавнього опитування Левада-Центру, 26% респондентів вважають, що сталінські репресії були необхідні(у 2007 році такої думки дотримувалися лише 9% опитаних).

The Organizing Committee of the Bandershtat creative festival, which was held in Lutsk, canceled the presentation of the book by Olena Herasymyuk about Stalinist repressions titled“Rozstrilny Calendar”(The Hit List).
Оргкомітет мистецького фестивалю"Бандерштат", який проходив у Луцьку, скасував призначену на 6 серпня презентацію книги Олени Герасим'юк про сталінські репресії"Розстрільний календар".

Despite the Holodomor famine, Stalinist repressions, wars, and the criminal shooting of activists in Maidan, our inner desire for freedom and the powerful energy of our land are deep undercurrents that determine the fate of each of us.
Енергетика нашої землі дуже потужна, генетична потреба волі поза пережитими страхами Голодомору, сталінських репресій, воєн та злочинного розстрілу людей на Майдані є визначальною в долі кожного з нас.

The artist presented a series of works entitled“Five”, which highlights the terrible history of the Stalinist repressions and Gulag concentration camps.
Митець представив серію робіт під назвою«По п'ять», яка висвітлює страшну історію сталінських репресій та концтаборів ГУЛАГу.

Stalinist repressions during the 1930s, attempts at decentralisation during the Khrushchev administraion and the retightening of controls during the Brezhnev-Kosygin era of the 1970s and early 1980s.^ Ukrainian Republic of the Far East"Green Ukraine"(1918- 1922).
Сталінські репресії протягом 1930-х років, спроби децентралізації під час адміністрації Хрущова і повторне посилення контролю за часів Брежнєва-Косигіна епоху 1970-х і початку 1980-х років.

For Estonia, World War II began with the Soviet occupation and Stalinist repressions at a time when the Soviet Union and Germany were still allies.
Друга світова війна почалася для Естонії з радянської окупації і сталінських репресій- у період, коли Німеччина та СРСР були ще союзниками.

Major research interests: Polish-Ukrainian relations from WW II era until now, genocide and ethnic purges in the 20th century, Stalinist repressions, anti-Soviet underground in Central Eastern Europe.
У фокусі досліджень: польсько-українські відносини періоду Другої світової війни й до нині, геноцид та етнічні чистки у ХХ ст., репресії сталінського періоду, антирадянське підпілля у Центрально-Східній Європі.

Stalinist repression is a central theme.
Сталінські репресії- це окрема тема.

One of them was clearly about Katyn and about Stalinist repression.
У відповідь я серед іншого нагадую їм і про сталінські репресії.

A heavy blow to the governing core of the Comintern, the representatives of communist parties in several European countries have caused the Stalinist repression of the second half 30-ies.
Важким ударом по керівному ядру Комінтерну, представникам комуністичних партій низки європейських країн нанесли сталінські репресії другої половини 30-х років.

In the 1930s, during the Stalinist repression[the so-called Great Terror][10], he was called to the GPU[11] office.
У 1930-х роках, під час Сталінських репресій[так званого Великого терору][10], батька викликали в ГПУ[11].

Much of what we have learned about both Stalinist repression and the Holocaust in the past twenty years has come from Ukrainian archives.
Більшість із того, що за минулі 20 років ми дізналися про сталінські репресії та Голокост, надійшло з українських архівів.

In the thirties, during the Stalinist repression were arrested 700 of the 2,000 residents of this house.
У тридцяті роки, в період сталінських репресій, були заарештовані 700 з 2000 мешканців цього будинку.

According to him, almost every Ukrainian family lost relatives and friends in hostilities, under enemy occupation, in concentration camps, from famine and Stalinist repression.
За його словами, майже кожна українська родина втратила рідних і близьких у військових діях, у ворожій окупації, в концтаборах, від голоду і сталінських репресій.

Exact data on the number of repressed Ukrainian intellectuals during the Stalinist repression of the period are not known.
Не відомі точні дані щодо кількості репресованих українських інтелігентів у часи сталінських репресій періоду Розстріляного відродження.

In an echo of Stalinist repression in the 1930s, Sokolova later agreed to“recant” her non-existent“crimes” on television, in exchange for a reduction of her sentence.
Як відлуння сталінських репресій тридцятих років виглядає те, що Соколова згодом погодилася«покаятися» у своїх вигаданих«злочинах» по телебаченню в обмін на скорочення її терміну.