Що таке СТАЛІНСЬКІ РЕПРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• stalinist repressions
• stalin's repressions
• stalinist repression

Приклади вживання Сталінські репресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталінські репресії- це окрема тема.
Stalinist repression is a central theme.

Грузія розплатиться за сталінські репресії.
Georgia will pay for the Stalinist repressions.

Згодом сталінські репресії були скеровані на бессарабських комуністів.
Later, Stalin's repressions were directed to the Bessarabian Communists.

У відповідь я серед іншого нагадую їм і про сталінські репресії.
One of them was clearly about Katyn and about Stalinist repression.

У той час сталінські репресії щодо кримських татар набирали силу.
At that time Stalin's repression against the Crimean Tatars was gaining momentum.

Це, однак, не заперечує самого факту, що Сталінські репресії таки були геноцидом.
It, however, doesn't deny the fact that Stalin repressions were genocide.

Сталінські репресії згубно позначились і на моральному стані та боєздатності Червоної Армії.
Stalinist repressions adversely affected the morale and combat capability of the Red Army.

Але водночас більше половини росіян вважають, що сталінські репресії були злочином.
At the same time, however, about half of Russians see Stalin's repressions as a crime.

Андрій Кобалія: Тобто післявоєнні сталінські репресії фактично знищили цей ренесанс?
Andriy Kobalia: In other words, the postwar Stalinist repressions destroyed this renaissance?

Голокост, Голодомор, сталінські репресії та Друга світова війна, денаціоналізація та лінгвоцид у СРСР.
The Holocaust, the Holodomor, and Stalin's repressions. The Second World War, denationalization, and linguicide in the USSR.

Більшість із того, що за минулі 20 років ми дізналися про сталінські репресії та Голокост, надійшло з українських архівів.
Much of what we have learned about both Stalinist repression and the Holocaust in the past twenty years has come from Ukrainian archives.

Сталінські репресії проти представників національної літератури та мистецтва почалися раніше й були суворішими, ніж в інших республіках СРСР.
Stalinist repressions against representatives of the national literature and art were more severe and started earlier than in the other republics of the USSR.

Однак після нетривалого піднесення національного. життя(відкриття національних шкіл, театру, випуск газет) почалися сталінські репресії 1937 р.
But after a short rise of national life with an establishment of the republic(e.g. opening of the national schools, theaters, publications of newspapers), Stalin's repressions followed in 1937.

За даними недавнього опитування Левада-Центру, 26% респондентів вважають, що сталінські репресії були необхідні(у 2007 році такої думки дотримувалися лише 9% опитаних).
According to a recent Levada survey, 26 percent of those polled think Stalinist repressions were necessary; only 9 percent gave the same answer about a decade ago, during a similar poll in 2007.

Важким ударом по керівному ядру Комінтерну, представникам комуністичних партій низки європейських країн нанесли сталінські репресії другої половини 30-х років.
A heavy blow to the governing core of the Comintern, the representatives of communist parties in several European countries have caused the Stalinist repression of the second half 30-ies.

Сталінські репресії протягом 1930-х років, спроби децентралізації під час адміністрації Хрущова і повторне посилення контролю за часів Брежнєва-Косигіна епоху 1970-х і початку 1980-х років.
Stalinist repressions during the 1930s, attempts at decentralisation during the Khrushchev administration and the retightening of control during the Brezhnev-Kosygin era of the 1970s and early 1980s.

Але після нетривалого підйому національного життя, який розпочався внаслідок створення республіки(відкриття національних шкіл, театру, випуск газет), були сталінські репресії 1937 року.
After a short-lasting renaissance of national life that included opening of national schools, theatres and newspapers publishing, there were Stalin's repressions of 1937.

У документальному блоці були представлені стрічки, що осмислюють сучасне та минуле України:“Будинок“Слово”- про сталінські репресії проти творчої інтелігенції України;
The documentary block has presented the films that conceptualize the modern and past of Ukraine:“The House“The Word”” about Stalin's repressions against the creative intelligentsia of Ukraine;

Та після нетривалого підйому національного життя, який розпочався внаслідок створення республіки(відкриття національних шкіл, театру, випуск газет), відбулися сталінські репресії 1937 року.
But after a short rise of national life with an establishment of the republic(e.g. opening of the national schools, theaters, publications of newspapers), Stalin's repressions followed in 1937.

Олександр Яковлєв, що очолював в радянську і єльцинську епохи роботу по реабілітації, в одному інтерв'ю у 2000 році сказав, що сталінські репресії торкнулися не менш ніж 20 млн чоловік[7].
Alexander Yakovlev, a reformist politician in the Soviet and Yeltsin eras, said in a 2000 interview that the victims of the Stalinist repression numbered at least 20 million.

Сталінські репресії протягом 1930-х років, спроби децентралізації під час адміністрації Хрущова і повторне посилення контролю за часів Брежнєва-Косигіна епоху 1970-х і початку 1980-х років.
Stalinist repressions during the 1930s, attempts at decentralisation during the Khrushchev administraion and the retightening of controls during the Brezhnev-Kosygin era of the 1970s and early 1980s.^ Ukrainian Republic of the Far East"Green Ukraine"(1918- 1922).

Оргкомітет мистецького фестивалю"Бандерштат", який проходив у Луцьку, скасував призначену на 6 серпня презентацію книги Олени Герасим'юк про сталінські репресії"Розстрільний календар".
The Organizing Committee of the Bandershtat creative festival, which was held in Lutsk, canceled the presentation of the book by Olena Herasymyuk about Stalinist repressions titled“Rozstrilny Calendar”(The Hit List).

Сам проект був організований музеєм“Територія терору”, який займається історичними дослідженнями таких трагічних явищ української історії як голодомор, сталінські репресії, насильницькі масові переселення, тощо.
The project was organized by the museum“Territory of terror” that is engaged in historical research of the tragic events of Ukrainian history as the Holodomor, Stalin's repressions, forced mass migration, etc.

Обидва загинули під час сталінських репресій.
Both of his grandfathers were killed during the Stalinist repressions.

То були страшні часи сталінських репресій.
These were the hard times of Stalin repressions.

Тим самим права родичів мільйонів жертв сталінських репресій були порушені.
Thus, the rights of millions of relatives of victims of Stalinist repression were infringed.

У Росії згадують жертв сталінських репресій.
Russia commemorates victims of Stalin repressions.

Надворі йшли часи сталінських репресій.
Then came the years of Stalinist repression.

Письменники України- жертви сталінських репресій.
Writers of Ukraine- victims of Stalin's repression.