Що таке СТАЛІНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• stalin's
• stalinist
• stalin 's

Приклади вживання Сталінські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталінські корови.
Stalin 's Cows.

Голодомор сталінські.
The Holodomor Stalin.

Сталінські премії.
The Stalin Prize.

А це були сталінські часи.
These were Stalin times.

Сталінські тунелі під Дніпром.
Stalin tunnels under the Dnieper.

Як виняток-«сталінські будинки».
As an exception-"Stalin ⁣'s home.".

Їй п'ять разів присуджували Сталінські премії.
He was awarded the Stalin Prize five times.

І в сталінські часи, мабуть, це було важливо.
In the time of Stalin that was perhaps understandable.

Шість разів за свої роботи він отримував Сталінські премії.
During her career, she received the total of four Stalin Prizes.

Сталінські хмарочоси«Сім сестер» сьогодні знову неймовірно популярні.
Stalin skyscrapers"Seven Sisters" today againincredibly popular.

Це нагадує ті старі сталінські часи СРСР, коли храми руйнувалися.
This is reminiscent of the old Stalinist times of the USSR when churches were destroyed.

В останні роки життя, коли почалися сталінські репресії проти.
During the last years of Stalin, from the point of view of repression.

Однак у сталінські часи переселення все більше набували насильницького характеру.
However, during the Stalin period the process increasingly assumed a forced character.

Вони також описали своє життя в колишньому Радянському Союзі, наприклад те, як їх батьки пережили з ними сталінські часи.
They also described their life in the former Soviet Union, such as how their parents survived Stalin's time with them.

Сталінські репресії згубно позначились і на моральному стані та боєздатності Червоної Армії.
Stalinist repressions adversely affected the morale and combat capability of the Red Army.

Як саме зразкові сталінські громадяни мусили поводитися у публічному просторі великого міста?
How were the model Stalinist citizens supposed to behave within the public space of a big city?

У сталінські часи архітектори стали знову звертатися до класичної спадщини, хоча і в дещо іншому сенсі.
In Stalin's time, architects began to turn again to the classical heritage, although in a slightly different sense.

Голокост, Голодомор, сталінські репресії та Друга світова війна, денаціоналізація та лінгвоцид у СРСР.
The Holocaust, the Holodomor, and Stalin's repressions. The Second World War, denationalization, and linguicide in the USSR.

Сталінські армії не вступали у цю битву аж до моменту, коли все було вирішено, через три місяці по закінченні війни у Європі.
Stalin's armies didn't enter it until nearly the very end, three months after the war in Europe ended.

Більшість із того, що за минулі 20 років ми дізналися про сталінські репресії та Голокост, надійшло з українських архівів.
Much of what we have learned about both Stalinist repression and the Holocaust in the past twenty years has come from Ukrainian archives.

Це і таємничі сталінські тунелі, і підземні річки, і старі дренажні системи, і, нарешті, знамениті київські печери.
This mysterious and Stalinist tunnels and underground rivers, and old drainage systems, and finally, the famous caves of Kiev.

Щоб не допустити розголосу, всіх, хто намагався донести до світу правду про те, що коїться в Україні, знищували сталінські кати.
To prevent publicity, Stalin's executioners killed all those who tried to convey to the world the truth about what was happening in Ukraine.

Між тим, Кеннан вивчав сталінські репресії, що вплинуло на його думку про внутрішню динаміку радянського режиму, і яка не змінилась до кінця життя.
Meanwhile, Kennan studied Stalin's Great Purge, which would affect his opinion of the internal dynamics of the Soviet regime for the rest of his life.

Через парламент нова влада цілеспрямовано намагається протягнути в українське суспільство старі сталінські моделі пам'яті війни, які нині відроджуються в Росії.
The new government has been persistently acting through parliament to introduce in Ukraine the old Stalinist models of war memories that are now being restored in Russia.

Сталінські репресії проти представників національної літератури та мистецтва почалися раніше й були суворішими, ніж в інших республіках СРСР.
Stalinist repressions against representatives of the national literature and art were more severe and started earlier than in the other republics of the USSR.

Важким ударом по керівному ядру Комінтерну, представникам комуністичних партій низки європейських країн нанесли сталінські репресії другої половини 30-х років.
A heavy blow to the governing core of the Comintern, the representatives of communist parties in several European countries have caused the Stalinist repression of the second half 30-ies.

Вони, як у сталінські часи, прагнуть бачити етнічно чистий російський Крим»,- підкреслив лідер Меджлісу кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв.
Like in Stalin's times, they are striving to see the ethnically pure Russian Crimea,” said the leader of the Mejlis of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev.

Але після нетривалого підйому національного життя, який розпочався внаслідок створення республіки(відкриття національних шкіл, театру, випуск газет), були сталінські репресії 1937 року.
After a short-lasting renaissance of national life that included opening of national schools, theatres and newspapers publishing, there were Stalin's repressions of 1937.

Сталінські репресії протягом 1930-х років, спроби децентралізації під час адміністрації Хрущова і повторне посилення контролю за часів Брежнєва-Косигіна епоху 1970-х і початку 1980-х років.
Stalinist repressions during the 1930s, attempts at decentralisation during the Khrushchev administration and the retightening of control during the Brezhnev-Kosygin era of the 1970s and early 1980s.