Що таке TO THE REGIME Українською - Українська переклад

• режиму
• до режиму
• для режиму
• режим
• до влади
• щодо режиму
• з режимом

Приклади вживання To the regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

What does this mean to The Regime?
Що це означає для режиму?

Access to the regime for sentenced prisoners.
Доступ до режиму для засуджених ув'язнених.

Refusing oaths of loyalty to the regime.
Відмова від лояльності до влади.

On July 8 troops loyal to the regime arrived in Petrograd from the front.
(21) липня війська, вірні уряду, прибули з фронту у Петроград.

I, as a naval man, accustomed to the regime.
Я, як птах військовий, звик до порядку.

After some time the baby will get used to the regime, and will fall asleep or wake up without your help at the right time.
Після певного часу дитина звикне до режиму, і стане засинати і прокидатися без сторонньої допомоги.

This posed an extreme danger to the regime.
Все це складало серйозну небезпеку для режиму.

Attitude of people of those groups to the regime was formed by political reasons and almost did not depend on the occupation conditions.
Ставлення до режиму осіб з цих груп було сформовано політичними мотивами та майже не залежало від умов окупації.

I asked why they were opposed to the regime.
Там питалися мене, чому я виступаю проти влади.

It is absolutely logical, since the main threat to the regime today do not represent the masses, and a split in the ruling elite.
Це абсолютно логічно, так як головну небезпеку для режиму сьогодні є не маси, а розкол у правлячій еліті.

This represented a mortal danger to the regime.
Все це складало серйозну небезпеку для режиму.

It is necessary to adhere strictly to the regime with the same products and quantity, and not to change the lunch with dinner, and vice versa.
Треба суворо дотримуватися даний режим з цими ж продуктами і кількістю, і не міняти обід з вечерею і навпаки;

And consequently, he represented a danger to the regime.
Та попри це він уже став загрозою для режиму.

Since March 2010, he had been one of the opposition leaders to the regime of President Viktor Yanukovych, who illegally changed the Constitution and usurped power in the country.
З березня 2010 року- один із лідерів опозиції до режиму президента Віктора Януковича, який незаконно змінив Конституцію, узурпувавши владу в країні.

And consequently, he represented a danger to the regime.
Тому що вони представляли небезпеку для режиму.

Has Russia adapted its economy to the regime of sanctions.
На її думку, російська економіка вже встигла адаптуватися до режиму санкцій.

Security agents are said to be searching for people considered disloyal to the regime.
Водночас агенти органів безпеки розшукують людей. яких вважають нелояльними до режиму.

These benefits may be an incentive to the regime to continue the reforms.
Ці переваги можуть допомогти стимулювати режим до продовження процесу реформ.

It has replaced independent judges with those who are close to the regime.
Уряд замінив незалежних суддів тими, хто має близькі зв'язки з режимом.

He called them populist, comparing them to the regime of the Third Reich.
Він назвав їх популістськими, порівнявши їх з режимом Третього рейху.

The general public may over time become apathetic, skeptical and even hostile to the regime.
Суспільство в цілому згодом може стати апатичним, скептичним чи навіть ворожим щодо режиму.

In 1953, Ocampo was briefly imprisoned for her open opposition to the regime of Juan Domingo Perón.
Року Окампо разом з багатьма іншими аргентинськими інтелектуалами була заарештована за відверту опозиційність до режиму Хуана Домінго Перона.

The second and third largest investors were two offshore companies with direct links to the regime.
Другим і третім найбільшими вкладниками були дві офшорні компанії, які мають прямі зв'язки з режимом.

So the question was calculated to expose him either as a threat to the regime, or a fraud.
Тому, запитання було розраховане на те, щоб викрити Його, або як загрозу для режиму, або як самозванця.

After the military monarchist coup of 1929, the Democratic Party was basically in opposition to the regime.
Після військового монархічного перевороту 1929 Д. п. в основному знаходилася в опозиції до режиму.

She stressed that in such conditions there should be preparation, as well as the importance of adhering to the regime and consuming a large amount of water.
Вона підкреслила, що у таких умовах повинна бути підготовка, а також важливе дотримання режиму та вживання великої кількості води.

The Russians were very alarmed, and felt matters were in steep decline and that there were real dangers to the regime.
Росіяни були дуже стривожені і розуміли, що ситуація різко погіршується і що існують серйозні загрози для режиму.

Opposition to the government automatically means opposition to the regime.
Чи буде опозиція до Президента автоматично означати опозицію до уряду?

In 1918, after the coup of Skoropadsky, the biography of Simon Petliura became known as the brightest representative of the opposition to the regime of dictatorship.
У 1918 р., після державного перевороту Скоропадського, біографія Симона Петлюри стала відома як найяскравіший представник опозиції режиму диктатури.

Under the new law, officers representing Israeli Interior Minister Aryeh Deri will be able to seize residency documents of any Palestinian deemed to be a threat to the regime.
Згідно з новим законом, офіцери, що представляють міністр внутрішніх справ Ізраїлю Ар'є дери вдасться захопити документи на проживання будь палестинців вважається небезпечним для режиму.