Що таке THE REGIMEN Українською - Українська переклад

• режиму
• схема прийому
• схеми
• режим
• до режиму
• схема лікування
• схему прийому

Приклади вживання The regimen Англійська мовою та їх переклад на Українською

The regimen is very helpful.
Цей режим є дуже корисним.

Get used to the regimen gradually.
Поступово він звикає до режиму.

The regimen and dosage depend on the pathology:.
Режим прийому і дозування препарату залежить від патології:.

CBoth patients reported episodes of gout prior to starting the regimen.
C Обидва пацієнти повідомляли про напади подагри перед початком програми.

Observe the regimen of the day and sleep.
Дотримуйтесь режиму дня і сну.

The patient shall also be given recommendations on the regimen for the next 2 weeks.
Також пацієнтка отримує рекомендації щодо режиму на найближчі 2 тижні.

Observe the regimen prescribed by your doctor.
Дотримуйтеся режиму, запропонований лікарем.

In each individual case, the individual dosage and the regimen of the agent are selected.
В кожному окремому випадку вибирається індивідуальна дозування і схема прийому кошти.

I mean, the regimen screwed with everything else.
Я имею в виду, что режим испортил все остальное.

All patients with mitral valve prolapse are advised to arrange the regimen so that sleep is of sufficient duration.
Всім пацієнтам з пролапсом мітрального клапана рекомендують організувати режим так, щоб сон був достатньої тривалості.

The regimen includes the use of different groups of drugs.
Схема лікування включає застосування різних груп препаратів.

Features of a hygienic approach to the regimen of the day, study and personal hygiene of boys and girls.
Особливості гігієнічного підходу до режиму дня, навчанні та особисту гігієну юнаків і дівчат.

The regimen split the journalistic environment, journalistic solidarity no longer exists.
Режим розколов журналістське середовище, журналістської солідарності більше не існує.

According to various sources, about 60-90% of patients independently change the regimen of the drug or stop taking it.
За даними різних джерел близько 60-90% хворих самостійно змінюють схему прийому препарату або припиняють його прийом..

You may need to change the regimen of taking the drug or replacing one medicine with another.
Можливо, буде потрібно зміна схеми прийому препарату або заміна одних ліків іншим.

But then in most cases the mark on the scales remains unchanged, although you will exactly follow the regimen.
Але потім у більшості випадків відмітка на вагах залишається незмінною, хоча ви будете в точності дотримуватися схему прийому.

The regimen includes two times the use of tablets at intervals of 12 hours, regardless of food.
Схема прийому включає дворазове вживання таблеток з інтервалом у 12 год незалежно від їжі.

Such patients require constant monitoring of blood glucose levels to correct the regimen of hypoglycemic treatment.
Для таких пацієнтів потрібно постійно контролювати рівень глюкози у плазмі крові для корекції режиму гіпоглікемічного лікування.

The regimen of sleep and nutrition is important to change gradually, shifting them not immediately for several hours.
Режим сну і харчування важливо змінювати поступово, зрушуючи їх не відразу на кілька годин.

Humans have not fully harvested the benefits from the regimen, in part because of the extreme difficulty in complying with the regimen.
Люди не повністю зібраний вигоди від режиму, частково-за крайня труднощі в дотриманні режиму.

The regimen in the very high security unit imposes very strict conditions on inmates' freedom of movement and their possibility to have contact with other people.
Режим в цій в'язниці і заходи безпеки дуже суворі і накладають дуже суворі обмеження на пересування ув'язнених і їхнюможливість контактувати з іншими людьми.

When purchasing Synthroid for weight loss, keep in mind that in this case, the regimen will be significantly different from the one prescribed in the instructions.
Купуючи Л-Тироксин саме для схуднення, майте на увазі, що в цьому випадку схема прийому буде істотно відрізнятися від тієї, що прописана в інструкції.

Most drugs have contraindications and cause side effects, so they should be drunk as prescribed by the doctor and accurately observe the regimen and dose of the drug.
Більшість препаратів мають протипоказання і викликають побічні дії, тому їх слід пити за призначенням лікаря і точно дотримуватися режиму і дозу прийому препарату.

Inmates there also followed the regimen of"hard labour, hard fare and a hard bed", which wore harshly on Wilde's delicate health.
Ув'язнені там також перебували в режимв„важка праця, бідна їжа і жорстке ліжко“, що негативно вплинуло на слабке здоров'я Уайльда.

For the treatment of sinus tachycardia of the heart, cardiologists usually recommend adjusting the regimen of the day, sleep and nutrition, and also, if necessary, prescribe special medications.
Для лікування синусової тахікардії серця кардіологи зазвичай рекомендують відкоригувати режим дня, сну і харчування, а також при необхідності призначають спеціальні препарати.

Try to take seriously the regimen recommended by doctors before the operation- do not smoke, drink, or drink excessive amounts of liquid.
Постарайтеся серйозно поставитися до режиму, який рекомендують дотримуватися лікарі перед операцією- не курити, не пити, не пити надмірну кількість рідини.

Therefore, it is very important for a pregnant woman to observe the regimen of the day, not to resort to physical activity without emergency, and to protect her nervous system.
Тому дуже важливо для вагітної жінки дотримувати режим дня, не вдаватися до фізичних навантажень без крайньої необхідності і берегти свою нервову систему.

Usually the regimen includes ciclosporin, azathioprine and corticosteroids, but as episodes of rejection may reoccur throughout a patient's life, the exact choices and dosages of immunosuppressants may have to be modified over time.
Як правило, схема лікування включає циклоспорин, азатіоприн і кортикостероїди але, оскільки епізоди відторгнення можуть повторюватися протягом усього життя пацієнта, точний вибір і дозування імунодепресантів можуть бути змінені з плином часу.

For the prevention of colds, it is worth avoiding crowded places, hardening, strictly observing the regimen of the day and rest, fully eating and consuming fluids, and avoiding communication with people who have signs of a cold.
Для профілактики застуди варто уникати людних місць, займатися загартовуванням, суворо дотримуватися режиму дня і відпочинку, повноцінно їсти і споживати рідину, уникати спілкування з людьми, що мають ознаки застуди.

The vast majority completed the regimen with minimal discomfort or inconvenience, achieving significant reductions in their symptoms and measurably improved the health and quality of life.
Абсолютна більшість учасників завершили програму з мінімальним дискомфортом чи незручностями й досягли значного зменшення симптомів і помітного поліпшення здоров'я та якості життя.