Що таке THE REGIMES Українською - Українська переклад

• режими
• режимів
• режимами
• режим

Приклади вживання The regimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

He Bolsonaro described the regimes in these countries“dictatorships”.
Сам Болсонару назвав режими в цих країнах«диктаторськими».

The regimes in Russia and North Korea look more and more like each other; and the whole world begins to realize that.
Режими Росії та Північної Кореї стають дедалі більше схожими один на одного, і світ починає це розуміти.

What does it mean to you to see the regimes overthrown in Tunisia and Egypt?
Але що чи хто замінить повалені режими в Єгипті й Тунісі?

He found the regimes all had 14 things in common, which he calls the identifying characteristics of fascism.
Він дійшов висновку, що всі фашистські режими мають 14 спільних ознак, які складають характеристику фашизму.

Thatwas common and different in the regimes established in Germany and Japan?
Було спільне і відмінне у режимах, встановлених у Німеччині та Японії?

The regimes of Yanukovych and the Greek colonels were different, but their methods of establishing a dictatorship were similar.
Режими Януковича і“грецьких полковників” були різні, але їх методи встановлення диктатури були схожі.

Does anybody in Brussels see a big difference between the regimes of Mr Lukashenko and Mr Yanukovich?
Чи бачить будь-хто в Брюсселі велику різницю між режимами пана Лукашенка і пана Януковича?

For each of the regimes there are different procedures, rules and a list of necessary permits for tariff and non-tariff regulation.
Для кожного з режимів є свої процедури, правила та перелік необхідних дозвільних документів тарифного і нетарифного регулювання.

Directly heated furnaces are usually equipped with a large number of small heaters to regulate the regimes grouped in similar large furnace zones.
Печі з прямим нагрівом зазвичай оснащені великою кількістю невеликих нагрівачів, для регулювання режимів згрупованих в аналогічних великих зонах печі.

The Arab Spring that brought down the regimes in Egypt, Tunisia and Libya does not seem to be slowing down.
Арабська весна", що призвела до падіння режимів в Тунісі, Єгипті та Лівії, не залишила осторонь і королівство.

The regimes that come to power in illegitimate always fear that one day someone else from within the state could challenge them and take their take power.
Режими, які приходять до влади в незаконний спосіб, завжди бояться, що хтось інший в один прекрасний день кине їм виклик і захопить владу.

In the worst-case scenario, it will prop up the regimes that are at the very root of the problems of these societies.
За найгіршим сценарієм вона підтримуватиме ті режими, які самі є коренями проблем цих суспільств.

The regimes of the large rivers, like the regime of the Amazon itself, depend on the rainy season in the upper and middle reaches of the tributaries.
Режим великих річок, як і самої Амазонки, залежить від сезону дощів у верхній і середній течії її приток.

Indeed, for capital to globalise fully, the regimes that pledged allegiance to the manifesto had first to be torn asunder.
Дійсно, для того, щоб капітал повністю глобалізуватися, режими, які клялися у вірності маніфест був першим, щоб бути відірвані один від одного.

THE ASSASSINATION of Russia's ambassador to Turkey on Monday might have been expected to derail a fragile detente between the regimes of Vladi­mir Putin and Recep Tayyip Erdogan.
Очікувалося, що вбивство посла Росії в Туреччині в понеділок зруйнує крихке перемир'я між режимами Володимира Путіна і Реджепа Тайіпа Ердогана.

In both China and Russia, the regimes have the guns, the surveillance, the media, the money- all you need to stay in power.
І в Китаї, і в Росії режими мають зброю, засоби стеження, ЗМІ та гроші- усе необхідне, щоб втриматися при владі.

Programming Logical Controller(PLC)- in fact, these are algorithms and regulators designed to control the stability of the technological process within the regimes defined by the technological regulations and these are reproduced by the complex simulator;
Програмований Логічний Контролер(ПЛК)- фактично це алгоритми та регулятори, призначені для здійснення контролю за стабільністю технологічного процесу у межах режимів визначених технологічним регламентом, та такі що відтворюються комплексною моделлю;

While it is true that the regimes of Hitler, Stalin, Mao and Pol Pot were irreligious to varying degrees, they were not especially rational.
Однак, хоча режими Гітлера, Сталіна, Мао і Пол Пота дійсно були в різній мірі антирелігійними, вони не відрізнялися надмірною раціональністю.

Often when cooking meat broth multivarka placed in water and rapidly brought to a boil the regimes of"moonshine", remove foam, add vegetables and spices, and only then put"Quenching" mode.
Часто при варінні бульйону в мультиварці м'ясо укладають в воду і швидко доводять до кипіння режими«самогон», знімають піну, додають овочі і спеції, і лише потім виставляють режим«Гасіння».

He wanted to preserve the regimes through limited changes at the top that would allow for a smooth transition without fundamental regime disruption.
Він хотів зберегти режими шляхом обмежених змін на верхівці, що дозволили би плавний перехід без фундаментального підриву режимів.

First of all CSTO plans to strengthen the defense in cyberspace, as the regimes in Egypt and Libya have been overthrown mainly thanks to Twitter and Facebook.
Спочатку ОДКБ має намір зміцнити оборону у кіберпросторі, оскільки режими в Єгипті та Лівії впали багато в чому завдяки Twitter та Facebook.

In the view of the CPT, the regimes which are offered to prisoners serving long sentences should seek to compensate for these effects in a positive and proactive way.
На думку Комітету, режими, які застосовуються до засуджених до тривалого позбавлення волі, мають компенсувати зазначені негативні наслідки у позитивний та випереджувальний спосіб.

However, it is difficult to break through the regimes, the protocols, as these barriers are made specifically for weapons not to spread all over the globe.
Проте крізь режими, протоколи важко пробитися, адже ці бар'єри зроблені спеціально, щоб зброя не розповзалася по всьому світу.

It means the world is getting to understand that the regimes of these countries are becoming more similar to each other- unpredictable and dangerous,” he said.
Це свідчить про те, що світ починає розуміти, що режими цих країн стають усе більш схожими один на одного- непередбачуваними і небезпечними",- додав він.

Temperature increase and changes in the regimes of precipitation will influence the yield of plants from which the bio fuel is made(corn, sugar plants, etc).
Підвищення температури та зміни в режимах опадів можуть позначитися на урожайності культур, з яких виробляється біопальне(кукурудза, цукрові культури тощо).

The critical voltages that change the regimes of electron transmission, are found and the conditions to observe the unipolarity are formulated.
Знайдено критичні різниці потенціалів, які змінюють режим трансмісії електронів через молекулу, а також сформульовано умови, за яких уніполярність може бути виявлена.

Although Putin has constructed a form of authoritarianism that resembles the regimes of Nazi Germany and Mussolini's Italy, Russia's forces of coercion are not yet, as in Stalin's times, a state within the state capable of monitoring all elite behavior.
Хоча Путін побудував різновид авторитаризму, що нагадує режими нацистської Німеччини і Італії часів Муссоліні, російські репресивні органи ще не стали, як це було при Сталіні, державою в державі, з можливістю стежити за поведінкою всієї еліти.

The provisions of the document also do not contain the regimes of customer accounts(that is, restrictions regarding the conduct of operations with accounts), but only determine certain features of the operations of the accounts of individual customers.
Положення документа не містять також режимів рахунків клієнтів(тобто обмежень щодо проведення операцій з рахунками), а лише визначають деякі особливості здійснення операцій за рахунками окремих клієнтів.

In the morrow of the victory achieved by the free peoples over the regimes that had sought to enslave and degrade humanity, the people of France proclaim anew that each human being, without distinction of race, religion or creed, possesses sacred and inalienable rights.
Після перемоги, взятої вільними народами над режимами, які намагалися поневолити і принизити людську особу, французький народ знову проголошує, що всяка людська істота без відмінності раси, релігії і віросповідання володіє невід'ємними і священними правами.