Що таке THE COMMUNIST REGIMES Українською - Українська переклад

• комуністичні режими

Приклади вживання The communist regimes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus the communist regimes collapsed one after another.
Один за одним валилися комуністичні режими.

It again convinced the Western leaders that the communist regimes posed a serious threat to them.
Розв'язання Корейської війни переконало західних лідерів у тому, що комуністичні режими являють для них серйозну загрозу.

In 1989 the communist regimes of eastern Europe collapsed.
У 1989 році комуністичні режими у Східній Європі впали.

That was the dream of the millions who had lived under the Communist regimes in Eastern and Central Europe.
Свобода пересування була мрією мільйонів людей, що жили під владою комуністичних режимів Східної та Центральної Європи.

The Communist regimes in Central and Eastern Europe fell 30 years ago.
Років тому в країнах Центрально-Східної Європи впали комуністичні режими.

By resorting to the use of violence, the Communist regimes clearly represent a huge step backward in human civilization.
Вдаючись до насильства, комуністичні режими, безперечно, роблять величезний крок назад у розвитку людської цивілізації.

The communist regimes eradicated any forms of social organization independent of the Party, replacing them with highly centralized power structures.
Комуністичні режими знищили всі форми громадського управління, незалежні від партії, замінивши їх жорсткими централізованими структурами влади.

In the late 1980s the Soviet Union withdrew its protection and the communist regimes began falling like dominoes.
По-перше, наприкінці 1980-х років Радянський Союз зняв свій захист, і комуністичні режими почали валитися як доміно.

Fifteen years ago, the communist regimes in Central and Eastern Europe fell.
Років тому в країнах Центрально-Східної Європи впали комуністичні режими.

The communist regimes are still active in some countries of the world, and the crimes committed in the name of communist ideology continue to take place.
Комуністичні режими все ще існують в деяких країнах світу, і злочини, здійснені в ім'я комуністичної ідеології, все ще здійснюються.

Whereas consciousness of the crimes against humanity committed by the Communist regimes throughout the continent must inform all European minds to the same extent as the Nazi regimes crimes did.
Тому що усвідомлення злочинів проти людяності, що були скоєні комуністичними режимами по всьому континенту мають бути усвідомлені всіма європейцями в тій же мірі, як і злочини нацистського режиму,.

The communist regimes eradicated any forms of social organization or elements independent of the Party, replacing them with highly centralized power structures from the top down.
Комуністичні режими знищили всі форми громадського управління, незалежні від партії, замінивши їх жорсткими централізованими структурами влади.

Fifteen years ago, the communist regimes in Central and Eastern Europe fell.
Рівно 30 років тому у Центральній та Східній Європі почали падати комуністичні режими.

The communist regimes, as the ones under scrutiny in this report can be defined by a number of features, including in particular the rule of a single, mass party committed, at least at the verbal level, to the communist ideology.
Комуністичні режими, які розглянуті у цьому документі, можуть бути визначені певними особливостями, зокрема- правлінням лише однієї партії, залученням мас, як мінімум на рівні закликів, до комуністичної ідеології.

Almost 30 years ago, the Communist regimes began to fall in Central and Eastern Europe.
Рівно 30 років тому у Центральній та Східній Європі почали падати комуністичні режими.

Set the communist regimes in most ofthe former Russian Empire put on the agenda the question of nationalthese newly created states with similar political system, connected onlynational economy and combined into a single military-political unionAgreements(1919-1920).
Установлення комуністичних режимів на більшій частині колишньої Російської імперії поставило на порядок денний питання про об'єднання цих новоутворених держав, схожих за політичною системою, зв'язаних єдиним народногосподарським комплексом та об'єднаних у єдиний воєнно-політичний союз(договори 1919-1920 рр.).

In order to achieve and maintain power, the communist regimes have gone beyond individual assassinations and local massacres, and have integrated crime into the ruling system.
Для того, щоб домогтися влади і її утримати, комуністичний режим вийшов за межі поодиноких вбивств та локальних різанин, і злочин став складовою системи управління.

When the Communist regimes collapsed and the forces of coercion remained indecisive and were unwilling to crack down, civic/political organizations were able to join forces with charismatic individuals to promote breakthroughs that enabled their countries to abandon communism and embark on democratic and free-market reform.
Коли комуністичні режими розвалилися, а силовики лишилися у стані невизначеності, будучи неготовими вживати силових заходів, громадські/політичні організації змогли об‘єднати зусилля з харизматичними особистостями, створивши поштовх до прориву, який дав їхнім країнам можливість відійти від комуністичного минулого та розпочати демократичні та ринкові реформи.

The resolution thus condemns the crimes committed by the communist regimes, but, unlike the Ukrainian law, neither define the“nature” of the regimes, nor stipulates that individuals who held certain positions in the communist regimes are to be condemned by the mere fact of being officials in these regimes..
Резолюція засуджує злочини, які були скоєні комуністичними режимами, але, на відміну від українського закону, не визначає«характер» режимів, і не передбачає, що особи, які займали певні посади під час правління комуністичних режимів, повинні бути засуджені, лише враховуючи сам факт перебування на керівних посадах в ті часи.

The fact that the communist regimes in those countries were for many years propped up not only by Soviet bayonets, but by certain internal resources, is gradually erased from the national memory.
Та обставина, що комуністичні режими в цих країнах упродовж багатьох років спиралися не тільки на радянські багнети, але й на певні внутрішні ресурси- поступово зникає з національної пам’яті.

Mr Thae argued that the communist regimes of the Soviet Union and East Germany would not have fallen without the dissemination of outside information changing citizens' thinking.
Містер Thae стверджував, що комуністичні режими СРСР та НДР не впав би без поширення інформації за межами зміна мислення громадян.

The fact that the communist regimes in those countries were for many years propped up not only by Soviet bayonets, but by certain internal resources, is gradually erased from the national memory.
Та обставина, що комуністичні режими у колишніх радянських республіках протягом багатьох років спиралися не тільки на радянські багнети, але й на внутрішні ресурси, поступово викреслюється із національної пам'яті.

The fact that the communist regimes of Russia and China took power through violent revolution and used violence as a tool of repression drew attention away from communism's less visible forms.
Той факт, що комуністичні режими Росії та Китаю прийшли до влади за допомогою насильницької революції й масштабно використали насильство під час свого правління, відвернув увагу міжнародної громадськості від менш помітного прояву комунізму- ненасильницького комунізму.

However, under the communist regime, the planning went quite slowly.
Однак, при комуністичному режимі, планування йшло досить повільно.

The communist regime fell in 1992.
У 1992 році відбулося падіння соціалістичного режиму.

Practitioners of Falun Dafa have been brutally persecuted by the communist regime in China since 1999.
Практика Фалунь Дафа жорстоко переслідується китайським комуністичним режимом з 1999 року.

I lived for 41 years under the communist regime.
Я 40 років прожив за радянської влади.

The communist regime, established in Hungary after the war, became not only a national catastrophe but also a personal tragedy for Bela.
Комуністичний режим, створений в Угорщині після війни, став не тільки національною катастрофою, а й особистою трагедією для Бейли.

The communist regime in Ukraine was built to be very resilient while its punitive apparatus was used for permanent persecutions and purges of Ukrainian national elite.
Комуністичний режим в Україні був побудований із великим запасом міцності, а його каральний апарат використовувався для перманентних переслідувань і зачисток української національної еліти.