Приклади вживання The communist revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Communist Revolution.
Червоний колір є традиційним кольором комунізму, і означає комуністичну революцію.He foresaw the communist revolution in greater clearness and detail than Dostoyevsky.
Комуністичну революцію він передбачав більш точно і детально, ніж Достоєвський.He was the first non-Castro man to lead Cuba since the communist revolution.
Він став першою людиною не з родини Кастро, яка очолила Кубу з моменту комуністичної революції.The Communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations;
Комуністична революція є найрадикальніший розрив з успадкованими від минулого майновими відносинами;It was the first fashion show on the island since the communist revolution in 1959.
Це перший міжнародний показ мод у країні з часів комуністичної революції 1959 року.The Communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations;
Комуністична революція є найбільш рішучим розривом з успадкованими від минулого відносинами власності;Cuba says it will allow people to buy andsell their homes for the first time since the communist revolution in 1959.
Влада Куби оголосила, що дозволить громадянам купуватиі продавати будинки- уперше від комуністичної революції 1959-го року.According to Marxist theory, the communist revolution should start in the industrialized countries.
На думку Маркса, комуністична революція повинна початися в розвинених капіталістичних країнах.They visited Moscow, Kiev, Tbilisi, Batumi and Stalingrad,some of the first Americans to visit many parts of the USSR since the communist revolution.
Вони відвідали Москву, Київ, Тбілісі, Батумі і Сталінград,ставши одними з перших американців, які побували в багатьох куточках СРСР з часів соціалістичної революції.In The Communist Manifesto, Marx proclaimed,"The communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations;
У«Маніфесті The Communist revolution will break out unavoidably, and we will be able to fully exploit this situation to come to the aid of France and make it our ally.
Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.His father immigrated to the United States after the communist revolution in China in 1949 and met his mother in New York, where she was a student.
Батько Ву іммігрував в США після комуністичної революції в Китаї в 1949 році і познайомився зі своєю майбутньою дружиною і матір'ю Деніела в Нью-Йорку, коли та була ще студенткою.The communist revolution will inevitably happen, and we can use this circumstance to come to the aid of France( communist France) and make it our ally.
Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.Romanov dynasty and the Imperial Court of the Russian Tsars, as well asthe seat of the Russian government, for another 186 years until the communist revolution of 1917.
Він залишався резидентом династії Романових і Імператорського двору російських царів,а також резиденцією російського уряду ще 186 років до комуністичної революції 1917 року.The communist revolution in its day made use of anarchist instincts, but it arrived at an extreme étatism which suppresses every manifestation of those instincts.
Комуністична революція скористалася свого часу анархічними інстинктами, але вона прийшла до крайнього етатизму, переважній всякий прояв російських анархічних інстинктів.He remained a resident of the Romanov dynasty and the Imperial court of the Russian tsars and the residence of the Russian government, for another 186 years until the Communist revolution of 1917.
Він залишався резидентом династії Романових і Імператорського двору російських царів,а також резиденцією російського уряду ще 186 років до комуністичної революції 1917 року.The communist revolution will not merely be national: it will take place simultaneously in every civilised country, that is, in England, France, America, and Germany, at least.
Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.Second- and third-wave feminism in China hasbeen characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.
Для другої і третьої хвилі фемінізму вКитаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany….
Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.Second- feminism article third-wave feminism in China hasbeen characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.
Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаїбула характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].The communist revolution, therefore, will be not merely a national one; it will take place in all civilized countries simultaneously, that is to say, at least in England, America, France and Germany.
Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії, Америці, Франції та Німеччині.Second and third-wave feminism in China[clarification needed]has been characterized by a re-examination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.[30].
Для другої і третьої хвилі фемінізму вКитаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany''[26].
Що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.Second- and third-wave feminism in Chinais characterized as a reexamination of women's roles during the communist revolution and other left-wing control movements, and new discussions about how to increase the desired social influence of women under the mantle of equality.[46].
Для другої і третьої хвиліфемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].The communist revolution will therefore be no mere national affair, it will be a revolution incorporating simultaneously all the civilised countries i.e. at least England, America, France and Germany.".
Звідси випливає, що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.China has a long tradition of philanthropy, but it stagnated after the communist revolution in 1949 when private philanthropic initiatives and NGOs(non-governmental organizations) were shut down and foreign organizations told to leave the country.
Китай має давню традицію філантропії, але вона уповільнилась після комуністичної революції 1949 року, коли приватні благодійні ініціативи були закриті, а іноземні організації оголосили про вихід із країни.The communist revolution will therefore be no merely national one; it will be a revolution taking place simultaneously in all civilised counties, that is, at least in England, America, France and Germany""The principles of communism".
Звідси випливає, що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.
