Що таке КОМУНІСТИЧНА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• communist revolution

Приклади вживання Комуністична революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністична революція відбудеться невідворотно.
A Communist revolution would follow inevitably.

На думку Маркса, комуністична революція повинна початися в розвинених капіталістичних країнах.
According to Marxist theory, the communist revolution should start in the industrialized countries.

Комуністична революція є найрадикальніший розрив з успадкованими від минулого майновими відносинами;
The Communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations;

Загальноприйнятою метою ERP була комуністична революція проти аргентинського уряду задля встановлення«диктатури пролетаріату.».
The avowed aim of the ERP was a communist revolution against the Argentine government in pursuit of"proletarian rule.".

Комуністична революція є найбільш рішучим розривом з успадкованими від минулого відносинами власності;
The Communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations;

У«Маніфесті комуністичної партії» Маркс заявив:«Комуністична революція є найрішучіший розрив з успадкованими від минулого стосунками власності;
In The Communist Manifesto, Marx proclaimed,"The communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations;

А Комуністична революція Мао в Китаї теж була спробою відновити хід Російської революції..
And Mao's Communist revolution in China was basically an attempt to reenact the Russian Revolution..

Основна радянська технічна допомога, військова допомога та економічні відносини зросли в 50-х роках, а потім у 70-х роках відбулася комуністична революція.
Major Soviet technical assistance, military aid, and economic relations grew in the 1950s followed by the Communist Revolution in the 1970s.

Комуністична революція була важливою, бо спричинила модернізацію- не беручи до уваги всі жахливі речі, як Голодомор в Україні, звісно.
Communist revolution was important because it brought modernity, modernization- beside all the bad things like starvation in Ukraine, of course.

Китайська революція 1911 року має більше значення у світовій історичній перспективі, ніж відома комуністична революція 1949 року Але ви цього б не дізналися, оскільки:.
China's 1911 revolution might be a bigger deal from the world's historical perspective than the more famous communist revolution of 1949, but you wouldn't know it because:.

Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.
A Communist revolution would seem inevitable, and we could take advantage of this for our own purposes by rushing to aid France and making her our ally.

Була антифашистська війна, була також комуністична революція з Тіто, але, крім того, була й громадянська війна між сербами та хорватами, що мала просто неймовірні наслідки для війни, яка потім розпочалася в Юґославії.
There was an antifascist war, there also was a communist revolution with Tito, but there was also the civil was between Serbs and Croats, which had enormous consequences for the war to come in Balkans in former Yugoslavia.

Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.
The Communist revolution will break out unavoidably, and we will be able to fully exploit this situation to come to the aid of France and make it our ally.

У«Маніфесті комуністичної партії» Маркс заявив:«Комуністична революція є найрішучіший розрив з успадкованими від минулого стосунками власності; недивно, що в ході свого розвитку вона найрішучішим чином пориває з ідеями, успадкованими від минулого».
In“The Communist Manifesto,” Marx proclaimed,“The communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations; no wonder that its development involves the most radical rupture with traditional ideas.”.

Комуністична революція неминуче відбудеться, і ми зможемо використати цю обставину для того, щоб прийти на допомогу Франції та зробити її нашим союзником.
The communist revolution will inevitably happen, and we can use this circumstance to come to the aid of France( communist France) and make it our ally.

Хай якими були в подальшому перипетії цієї нечуваної пригоди й хай якою є нинішня ситуація, коли сучасні неолітичні кліки знову поновили своє становище по всьому світу, комуністична революція жовтня 1917 року залишається тією подією, відштовхуючись від якої ми знаємо, що, в часовому вимірі становлення й попри мінливі видимості, панівний капіталізм уже є- і то назавжди- річчю з минулого.
Whatever the later avatars of this unprecedented adventure, and whatever the present situation in which contemporary Neolithic cliques are taking matters back in hand around the world, the communist revolution of October 1917 remains our basis for knowing that at the temporal level of humanity's becoming, the ruling capitalism is, and will forever be, something of the past.

Комуністична революція скористалася свого часу анархічними інстинктами, але вона прийшла до крайнього етатизму, переважній всякий прояв російських анархічних інстинктів.
The communist revolution in its day made use of anarchist instincts, but it arrived at an extreme étatism which suppresses every manifestation of those instincts.

Звідси випливає, що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.
The comm­unist revolution, therefore, will not be a purely national one, it will erupt simultaneously in all the developed countries, ie in England, America, France and Germany.".

Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.
The communist revolution will not merely be national: it will take place simultaneously in every civilised country, that is, in England, France, America, and Germany, at least.

Звідси випливає, що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.
The communist revolution will therefore be no mere national affair, it will be a revolution incorporating simultaneously all the civilised countries i.e. at least England, America, France and Germany.".

Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.
The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany….

Звідси випливає, що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.
The communist revolution will therefore be no merely national one; it will be a revolution taking place simultaneously in all civilised counties, that is, at least in England, America, France and Germany""The principles of communism".

Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії, Америці, Франції та Німеччині.
The communist revolution, therefore, will be not merely a national one; it will take place in all civilized countries simultaneously, that is to say, at least in England, America, France and Germany.

Що комуністична революція не буде лише національним явищем, але має відбуватися одночасно в усіх цивілізованих країнах- принаймні, в Англії, Америці, Франції та Німеччині."-.
The communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany''[26].

Тому комуністична революція буде не тільки національної, але відбудеться одночасно у всіх цивілізованих країнах, тобто принаймні в Англії, Америці, Франції та Німеччині.
It follows that the communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries- that is to say, at least in England, America, France, and Germany.

Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.
The communist revolution will therefore be no mere national affair, it will be a revolution incorporating simultaneously all the civilised countries i.e. at least England, America, France and Germany.".

Тому комуністична революція буде не тільки національною, але відбудеться одночасно в усіх цивілізованих країнах, тобто, принаймні, в Англії, Америці, Франції і Німеччині.
Therefore, the communist revolution will not be simply a national revolution, but will take plece simultaneously in all the civilised countries, that is, at least in England, America, France and Germany.

Комуністичну революцію він передбачав більш точно і детально, ніж Достоєвський.
He foresaw the communist revolution in greater clearness and detail than Dostoyevsky.