Що таке ТОТАЛІТАРНИХ КОМУНІСТИЧНИХ РЕЖИМІВ Англійською - Англійська переклад

• of totalitarian communist regimes

Приклади вживання Тоталітарних комуністичних режимів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів».
Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Поняття національних інтересів не повинно запобігти країни від адекватної критики існуючих на даний час тоталітарних комуністичних режимів.
National interest perceptions should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

Широкій громадськості майже не відомі злочини тоталітарних комуністичних режимів.
The wider public know almost nothing about the crimes of the totalitarian communist regimes.

Усвідомлення національних інтересів не повинно заважати країнам відповідно критично ставитися до тоталітарних комуністичних режимів.
National interest perceptions should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

Падіння тоталітарних комуністичних режимів у Центральній та Східній Європі не завжди супроводжувалося міжнародним розслідуванням їхніх злочинів.
The fall of totalitarian communist regimes in Central and Eastern Europe has not been followed in all cases by an international investigation on the crimes committed by them.

Порадив державам членам Ради Європи, які знаходилися під управлінням тоталітарних комуністичних режимів:.
To urge the Council of Europe member states which had been ruled by totalitarian communist regimes:.

Асамблея визнає, що, незважаючи на злочини тоталітарних комуністичних режимів, деякі європейські комуністичні партії сприяли розбудові демократії.
The Assembly recognises that, in spite of the crimes of totalitarian communist regimes, some European communist parties have made contributions to achieving democracy.

Резолюції ПАРЄ № 1481(2006)«Про необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів»;
PACE Resolution№ 1481(2006)«On the need for international condemnation of the crimes of totalitarian communist regimes”;

Падіння тоталітарних комуністичних режимів у Центральній та Східній Європі не завжди супроводжувалося міжнародними розслідуваннями тих злочинів, які ними були вчинені.
The fall of totalitarian communist regimes in central and eastern Europe has not been followed in all cases by an international investigation of the crimes committed by them.

Ліндблад був доповідачем Ради Європи, який підготував Резолюцію № 1481 про злочини тоталітарних комуністичних режимів.
Lindblad was the Council of Europe's rapporteur, who drafted Resolution 1481 on Crimes of Totalitarian Communist Regimes.

Асамблея визнає, що, не дивлячись на злочини тоталітарних комуністичних режимів, деякі європейські комуністичні партії зробили внесок у досягнення демократії.
The Assembly recognises that in spite of the crimes of totalitarian communist regimes, some European communist parties have made contributions to achieving democracy.

Підтримати місцеві власті в споруді меморіалів задля того, щоб віддати дань пам'яті жертвам тоталітарних комуністичних режимів.
Encourage local authorities to erect memorials as a tribute to the victims of the totalitarian communist regimes.

Не кажучи вже про те, що«жертви злочинів тоталітарних комуністичних режимів, які нині ще живі, або їхні родичі, заслуговують на співчуття, розуміння й визнання їхніх страждань».
Moreover, the Assembly believes that those victims of crimes committed by totalitarian communist regimes who are still alive or their families, deserve sympathy, understanding and recognition for their sufferings.».

Поняття національних інтересів не повинно запобігти країни від адекватної критики існуючих на даний час тоталітарних комуністичних режимів.
National interests perception should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

Що по різних частинах світу лишилося лише декілька тоталітарних комуністичних режимів, все одно вони контролюють приблизно одну п'яту населення світу і держачись влади далі поповнюють злочини і наносять шкоду добробутові своїм народам.
Whereas in different parts of the globe only a few totalitarian Communist regimes survive but, nevertheless, they control about one fifth of the world's population, and by still clinging to power they commit crimes and impose a high cost to the well-being of their people.

Так звані національні інтереси не повинні заважати країнам висловлювати справедливу критику щодо сучасних тоталітарних комуністичних режимів.
National interest perceptions should not prevent countries from adequate criticism of present totalitarian communist regimes.

Таким чином, резолюція(2006) Парламентської асамблеї Ради Європи, засуджуючи злочини тоталітарних комуністичних режимів(а не їх характер) захищає історичні знання, вважаючи«знання історії однією з передумов для недопущення подібних злочинів в майбутньому».
Thus, the 2006 COE Assembly resolution condemning crimes of totalitarian communist regimes(not the nature of the regimes) advocates for historical knowledge, seeing“the awareness of history[as] one of the preconditions for avoiding similar crimes in the future.”.

Січня 2006 року Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію про засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted on 25th of January 2006 a Resolution for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Парламентська Асамблея посилається на Резолюцію 1481(2006) про необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів, якою рішуче засуджені масові порушення прав людини з боку тоталітарних комуністичних режимів, та виразила співчуття, розуміння та визнання жертв цих злочинів.
The Parliamentary Assembly refers to Resolution 1481(2006) on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes, in which it strongly condemned the massive human rights violations committed by the totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition towards the victims of these crimes.

Інтерпретація обох принципів легітимізувала"ліквідацію" людей, які вважалися шкідливими для побудови нового суспільства і, як такі, ворогами тоталітарних комуністичних режимів.
The interpretation of both principles legitimised the“elimination” of people who were considered harmful to the construction of a new society and, as such, enemies of the totalitarian communist regimes.

Заснувати комітети, що складаються із незалежних експертів, в завдання яких входить збір і оцінка інформації, що стосується порушень прав людини за часів панування тоталітарних комуністичних режимів на національному рівні, з метою тісної співпраці з комітетом експертів при Раді Європи;
Establish committees composed of independent experts with the task of collecting and assessing information on violations of human rights under the totalitarian communist regime at national level with a view to collaborating closely with a Council of Europe committee of experts;

Парламентська Асамблея передає на розгляд резолюцію 1096(1996) по вживанню заходів з метою викриття комуністичних тоталітарних систем, і резолюцію про необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів.
The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 1096(1996) on measures to dismantle communist totalitarian systems, and to Resolution… on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Обговорення та обвинувачення, висунуті на національному рівні деякими державами- членами Ради Європи, не позбавляють міжнародне співтовариство необхідності зайняти чітку позицію щодо злочинів тоталітарних комуністичних режимів.
The debates and condemnations which have taken place so far at national level in some Council of Europe member states cannot give dispensation to the international community from taking a clear position on the crimes committed by the totalitarian communist regimes.

Він суперечить Резолюції Парламентської асамблеї Ради Європи 1096(1996) про заходи з ліквідації спадщини колишніх комуністичних тоталітарних режимів і Резолюції 1481(2006) про необхідність міжнародного засудження тоталітарних комуністичних режимів.
The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 1096(1996) on measures to dismantle the heritage of former communist totalitarian systems and to Resolution…(2006) on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.