Що таке КОМУНІСТИЧНИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• communist regime
• communist regimes

Приклади вживання Комуністичний режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1948 в Румунії встановився комуністичний режим.
In 1948, a Communist regime is imposed in Hungary.

Комуністичний режим проіснував значно довше від нацистського- понад 70 років.
Communism unlike Nazism lasted for a very long time- more than 70 years.

Року Радянський Союз і комуністичний режим зазнали краху.
In 1991, the Soviet Union and the socialist regime collapsed.

Вони опікувалися годинником з 1822 до 1973 року, коли їх силою відсторонив комуністичний режим.[3].
The Tufina's took care of the clock from 1822 until 1973 when forcefully removed by the communist regime.[5].

Парламент Молдавії офіційно засудив комуністичний режим і заборонив комуністичну символіку.
The parliament of Moldova officially condemned communistic mode and forbade communistic symbolic.

Китайська інтелігенція стала першою жертвою«гарантійної заяви» після того, як комуністичний режим прийшов до влади.
Chinese intellectuals were the first victims of the“guarantee paper” after the Communist regime seized power.

Комуністичний режим відповів вторгненням на південь, що призвело до трьох років війни і незліченних жертв з обох сторін.
The communist regime responded by invading the south, resulting in three years of war and countless casualties on both sides.

Монголія отримала незалежність у 1921 р. з Радянської підтримкою і Комуністичний режим був встановлений в 1924 році.
Mongolia won its independence from China in 1921 and a communist regime was installed in 1924.

Її не було у 1980-х роках, коли при владі був комуністичний режим, і наприкінці 1990-х- під час правління Талібану.
The most notable absence was during the 1980s when a Communist regime ruled the nation, and in the late 1990s, during the rule of the Taliban.

Монголія отримала незалежність у 1921 р. з Радянської підтримкою і Комуністичний режим був встановлений в 1924 році.
Mongolia won its independence in1921 with Soviet backing, and a Communist regime was installed in 1924.

Немає сумнівів, що комуністичний режим характеризувався серйозними порушеннями прав людини і загальною відсутністю свобод і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

У 1970 р. республіка замінила монархію в країні, а вже в 1975 р. до влади прийшов комуністичний режим, відомий як режим«червоних кхмерів».
A republic replaced the monarchy in 1970, and in 1975 a communist regime known as the Khmer Rouge took power.

Комуністичний режим, створений в Угорщині після війни, став не тільки національною катастрофою, а й особистою трагедією для Бейли.
The communist regime, established in Hungary after the war, became not only a national catastrophe but also a personal tragedy for Bela.

Китай, зі свого боку, хотів одночасно мати вільний ринок і комуністичний режим, домінуючи при цьому економічно у своєму регіоні.
For its part, China wanted to have a free market and a communist regime in a region it would dominate economically.

Сьогодні практикуючі Фалуньгун стоять разом із громадянами Китаю, закликаючи комуністичний режим припинити репресивні дії.
Today practitioners of Falun Gong are standing together with the citizens of China, calling on the communist regime to end its oppressive ways.

Софійський собор будучи однією з основних українських святинь витримає ще багато війн серед яких дві світові та комуністичний режим.
Saint Sophia Cathedral, being one of the general Ukrainian shrines, overlived more wars, including two World Wars as well as Communist regime.

Немає ніяких сумнівів, що комуністичний режим був відзначений серйозними порушеннями прав людини, а також загальним дефіцитом свободи і демократії.
There is no doubt that the communist regime was marked by serious violations of human rights and by a general lack of freedom and democracy.

Але в усій своїй красі обличчя нашої Церкви засяяло в 1989 році, коли той самий комуністичний режим, який роздер наше тіло, визнав перемогу нашої Церкви.
But in all its beauty, the face of our Church shone in 1989, when the communist regime recognized the victory of our Church.

Хоча комуністичний режим був встановлений і там, юґославський уряд дозволив русинам Воєводини вирішити свою власну національну орієнтацію.
Although a Communist regime was installed in their land as well, the Yugoslav government allowed the Vojvodina Rusyns to decide their own national orientation.

У 1970 р. республіка замінила монархію в країні, а вже в 1975 р. до влади прийшов комуністичний режим, відомий як режим«червоних кхмерів».
A republic replaced the monarchy in 1970, and in 1975 a Communist regime known as the Khmer Rouge took power, naming the country Democratic Kampuchea.

Ви не змогли б встановити комуністичний режим у Росії XVI століття, бо комунізму потрібна концентрація інформації й ресурсів у одному центрі.
You couldn't establish a communist regime in sixteenth-century Russia, because communism necessitates the concentration of information and resources in one hub.

У 1525-му році Мюнцер захопив владу в місті під назвою Мюльгаузен, і встановив там комуністичний режим, захопивши монастирі та знищуючи приватну власність.
Muntzer was able to take over the city of Mulhausen in 1525, where he imposed a communist regime by seizing monasteries and abolishing private property.

Тюрма Шеньян є однією з багатьох місць, де комуністичний режим змушує практикуючих Фалуньгун відмовитися від своєї віри(часто за допомогою жорстоких тортур).
This prison is one of many facilities where the communist regime coerces Falun Gong practitioners to renounce their faith, often through torture.

Комуністичний режим запровадив тотальну матеріальну залежність усіх членів суспільства від держави і використовував її як потужний інструмент впливу й тоталітарного контролю над суспільством.
The communist regime created total material dependence of society from the state, using it for powerful leverage and totalitarian control over society.

Для того, щоб домогтися влади і її утримати, комуністичний режим вийшов за межі поодиноких вбивств та локальних різанин, і злочин став складовою системи управління.
In order to achieve and maintain power, the communist regimes have gone beyond individual assassinations and local massacres, and have integrated crime into the ruling system.

Комуністичний режим в Україні був побудований із великим запасом міцності, а його каральний апарат використовувався для перманентних переслідувань і зачисток української національної еліти.
The communist regime in Ukraine was built to be very resilient while its punitive apparatus was used for permanent persecutions and purges of Ukrainian national elite.

Прийнятим у 2015 році законом про декомунізацію на Україні«забороняється радянська символіка, засуджується комуністичний режим, відкриваються архіви радянських спецслужб».
Adopted in 2015 by the law on decommunization in Ukraine"Soviet symbols is prohibited, condemned the Communist regime opened archives of the Soviet secret police".

Варшавський комуністичний режим вважав Католицьку церкву ворогом, і таємна поліція- Служба безпеки, як її називали у Польщі,- постійно стежила за її керівниками.
The communist regime in Warsaw regarded the Catholic Church as the enemy, and the secret police- the SB, as they were known- watched its leaders constantly.

Від 1960-х до 1989 року, після періоду, коли румунський комуністичний режим ігнорував або атакував авангардний рух, він прагнув повернути назад Тцару, для того, щоб закріпити свій нещодавно прийнятий акцент на націоналістичних і націонал-комуністичних догматах.
From the 1960s to 1989, after a period when it ignored or attacked the avant-garde movement, the Romanian communist regime sought to recuperate Tzara, in order to validate its newly adopted emphasis on nationalist and national communist tenets.

Комуністичний режим наклав жорсткі обмеження на мобільність, але після падіння комунізму в 1991 році, Коплік випробував великий приплив нових поселенців з сільської місцевості.
The communist regime put heavy restrictions on mobility but after the fall of communism in 1991, Koplik experienced a great influx of new settlers from the countryside.