Time to Put the Chinese Communist Regime on Trial for Genocide.
Залучити комуністичний режим Китаю суду за геноцид.
I don't like the actions of the Chinese Communist regime.
Мені не подобаються вчинки китайського комуністичного режиму.
Decades ago the Chinese communist regime took privately owned homes away from urban residents.
Кілька десятиліть тому в Китаї комуністичний режим забрав приватну власність у міських жителів.
Falun Gong has been brutally persecuted by the Chinese communist regime since 1999.
Практика Фалунь Дафа жорстоко переслідується китайським комуністичним режимом з 1999 року.
The Chinese communist regime should be charged with crimes against humanity and genocide in Sujiatun but this does not mean everyone in the regime's top level is involved.
Режим КПК повинен бути засуджений за злочини проти людства і за геноцид у таборі Суцзятунь, але це не означає, що кожна людина, що знаходиться у верхівці влади КПК, була втягнена у це.
I think it is time to put the Chinese Communist regime on trial for genocide.
Я вважаю, що настав час залучити комуністичний режим Китаю до суду за геноцид.
Many of the chinese have been deceived by the propaganda defamatory of the chinese communist regime.
Багато китайців були обмануті наклепницькою пропагандою комуністичного режиму Китаю.
After the disclosure of the Sujiatun camp, the Chinese Communist regime sped up the genocide in at least 36 similar concentration camps.
Після розкриття трудового табору Суцзятунь, комуністичний режим Китаю підсилив геноцид, щонайменше, у 36 подібних концтаборах.
Mr Gutmann continued:"Two years ago I started investigating andresearching this conflict between the Chinese Communist regime and Falun Gong.
Пан Гутман продовжив:"2 роки тому я почав розслідування ідослідження цього конфлікту між комуністичним режимом Китаю та Фалуньгун.
The news release states:“During the past 20 years the Chinese communist regime viciously treated practitioners of the spiritual cultivation practice Falun Gong.
У прес-релізі йдеться:«Протягом останніх 20 років китайський комуністичний режим жорстоко поводиться з послідовниками духовної практики вдосконалення Фалуньгун.
She concluded:"It is essential that the international community holds this kind of public hearing andexerts continuous pressure on the Chinese Communist regime.
У висновку пані Ламбер сказала наступне:"Важливо те, що міжнародне співтовариство проводить таке офіційне слухання іздійснює постійне тиск на китайський комуністичний режим.
The backdrop is a 22nd-century in which the Chinese Communist regime dominates the world.
На другому плані XX століття, в якому китайський комуністичний режим домінує у світі.
Though the content of the report may not be proven any time soon, we would like to call on theGerman government to seriously investigate the allegations against the Chinese Communist regime.".
Хоча зміст звіту не зможе бути доведений досить швидко, ми хотіли б попроситиуряд Німеччини серйозно розслідувати ці звинувачення проти китайського комуністичного режиму».
What is the background against which Wang Wenyiraised her wish that Mr. Bush ask the Chinese communist regime to stop its persecution of Falun Gong?
Що було підґрунтям того, що паніВан висловила своє бажання, щоб пан Буш попросив китайський комуністичний режим зупинити переслідування Фалуньгун?
The Chinese communist regime has been seeking to interfere with our performances for years by trying to pressure officials and theaters to cancel our shows,” states a press release from Shen Yun Performing Arts.
Китайський комуністичний режим прагнув перешкоджати нашим уявленням протягом багатьох років, намагаючись чинити тиск на чиновників і керівників театрів, щоб скасувати наші уявлення», говориться в прес-релізі Shen Yun Performing Arts.
On May 10, 2007,the German Parliament passed a historic resolution condemning the Chinese Communist regime for its forced labor system.
Травня 2007 рокупарламент Німеччини затвердив історичну резолюцію, що засуджує китайський комуністичний режим за систему примусової праці.
This shows that the Hong Kong government, the Chinese Communist regime and the Department of Justice's conspiracy to deter Hong Kong people from continuing to participate in politics and to protest using harsh laws and punishments has completely failed," Shum said.
Це показує, що змова влади Гонконгу, китайського комуністичного режиму і судової системи з метою утримати народ Гонконгу від участі в політичній діяльності за допомогою жорстоких законів і покарань повністю провалилася",- зауважив Лестер Шум.
He said:"The Western mediaunderestimated from the very beginning the scale of the"war" the Chinese Communist regime initiated against Falun Gong.
Пан Гутман зазначив:"ЗахідніЗМІ з самого початку недооцінили масштабів" війни", початої комуністичним режимом Китаю проти Фалуньгун.
The promiscuity that tookplace after the establishment of the former Soviet Union and the Chinese communist regime(see the following section) is in fact the result of applied Marxist doctrine.
Розбещеність, що виникла після створення СРСР і комуністичного режиму в Китаї(див. наступну главу), насправді є результатом реалізації марксистської доктрини.
On the tenth anniversary of the"April 25" peaceful appeal by ten thousand Falun Gong practitioners in Beijing, this press conference formedpart of the European Parliament's campaign demanding that the Chinese Communist regime stop its persecution of Falun Gong.
З настанням 10-ї річниці інциденту"25 квітня", день, коли тисячі практикуючих Фалуньгун подали мирну апеляцію в Пекіні, ця прес-конференція складає частинукампанії, що проводиться Європарламентом, з метою вимагати від китайського комуністичного режиму припинити здійснювані їм переслідування у відношенні Фалуньгун.
Thousands of landless farmers in China are demanding their human rights,claiming that the Chinese communist regime regards the Beijing 2008 Olympics as many times more important than their well-being.
Тисячі безземельних селян в Китаї вимагають дотримання їхніх прав,стверджуючи, що китайський комуністичний режим вважає Олімпійські Ігри 2008 року в Пекіні набагато важливішими, ніж їхній добробут.
A former intelligence official at China's national security bureau, Li Fengzhi, told the gathering,through a video link from the USA, that the Chinese Communist regime has never stopped persecuting religious groups.
Колишній чиновник з бюро національної безпеки Китаю Лі Феньчжі сказавучасникам зборів через відео зв'язок з США, що комуністичний режим Китаю ніколи не припиняв переслідувати релігійні групи.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文