Що таке TO THE AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• владі
• до влади
• органам влади
• органам
• до органів
• властям
• в органи влади
• начальству
• в органи
• державним органам
• до владних

Приклади вживання To the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

THANKS to the authorities.
Замість подяки властям.

This is our first warning to the authorities.
Це наше перше попередження владі.

Elections constrain popular initiative, they shift the responsibility to the authorities.
Вибори сковують народну ініціативу, перекладають відповідальність на владу.

Providing confidential information to the authorities of the country of origin;
Передача конфіденційної інформації державним органам країни походження;

Do not use questionable products, and report them immediately to the authorities.
Не використовуйте сумнівні продукти і негайно повідомляйте про них органам влади.

Passing of confidential information to the authorities of the country of origin;
Передача конфіденційної інформації державним органам країни походження;

FSB lieutenant colonel asked Saakashvili to pass Medvedev complaint to the authorities.
Підполковник ФСБ попросив Саакашвілі передати Медведєву скаргу на начальство.

The former captive then went to the authorities, leading to the raid.
Після чого колишній полонений пішов до поліції, що і привело до рейду.

The idea was the gradual transfer power from the party apparatus to the authorities.
Задум полягав у поступовій передачі влади від партійного апарату до державних органів.

There is nothing more important to the authorities than to exercise the will of the people.
Немає нічого важливішого для влади, як виконання волі народу.

She was seen by an old Cossack who reported her to the authorities.
Її побачив один старий козак і видав її органам.

Legal support in the framework of the appeal to the authorities of the national and international protection of intellectual property rights.
Юридичний супровід у рамках звернення до органів національного та міжнародного захисту прав інтелектуальної власності.

This was immediately reported to the authorities.
Одразу про це повідомили властям.

The adopted text indicates a a series of recommendations to the authorities of Bosnia and Herzegovina to strengthen the democratic institutions, the rule of law and the protection of human rights.
В ухваленій Асамблеєю Резолюції надаються рекомендації властям Боснії та Герцеговини щодо зміцнення демократичних інститутів, верховенства права та захисту прав людини.

They immediately reported it to the authorities.
Одразу про це повідомили властям.

The pouch of the Soviet diplomat, which is stolen by British spies, is taken away by the sailors of a ship sailing to Leningrad who deliver it to the authorities.
Сумку радянського дипкур'єра, викрадену англійськими шпигунами, відбирають моряки корабля, що відпливає до Ленінграда й доставляють органам влади.

He tried to complain to the authorities.
Робітники намагалися скаржитися властям.

In all cases where a ship is denied entry or is expelled from a port, all known facts should be communicated to the authorities of relevant States.
У всіх випадках, коли судну відмовлено в заході або воно видворене з порту, органам влади відповідних держав повинні бути повідомлені всі відомі факти.

Either the Client is accountable to a community institution or to the authorities of a member state, or appropriate check and balance procedures exist ensuring control of the Client's activity.
Клієнт підзвітний установі Співтовариства або органам держави-члена, або існує відповідна превірка та процедури балансу, що забезпечує контроль над діяльністю клієнта.

This is what you need to explain to the authorities.
Це вам і потрібно пояснити начальству.

She's too afraid to speak to the authorities, Mum.
Она слишком боится обращаться к властям, мама.

But the secret ways of the duel became known to the authorities.
Але таємними шляхами про дуелі стало відомо начальству.

The democracy is when the people give powers to the authorities, not vice versa.
Бо в демократії народ дає повноваження владі, а не влада- народу.

Also threated bodily harm to me if i went to the authorities.
Також погрожував мені фізичною розправою, якщо я знову звернуся до поліції.

On the causes of the accident is not reported to the authorities started investigation.
Про причини аварії не повідомляється, власті почали розслідування.

They sent even a special appeal to the Authorities.
Але так само вони привернули специфічну увагу властей.

If it is present, then such referenda are mostly advisory in nature or the initiative belongs mainly to the authorities, and not to the voters.
Якщо вона і присутня, то такі референдуми мають переважно консультативний характер або ініціатива належить здебільшого органам влади, а не виборцям.