Що таке TO LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• правоохоронним органам
• правоохоронцям
• в правоохоронні органи

Приклади вживання To law enforcement authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Disclosure of such information to law enforcement authorities.
Передача такої інформації правоохоронним органам.

Report to law enforcement authorities and/or take legal action against anyone who violates this Agreement;
Звітувати перед правоохоронними органами та/або вживати заходів проти будь-кого, хто порушує законодавство;

Disclosure of such information to law enforcement authorities as we feel necessary.
Розкриття такої інформації правоохоронним органам, якщо ми вважаємо це необхідним.

Take legal action against users who violate these Terms of Use(including reports to law enforcement authorities).
Вжити передбачені законом заходи проти користувачів, що порушують ці Умови використання(зокрема, повідомити правоохоронні органи);

Disclosure of such information to law enforcement authorities as we consider appropriate.
Розкриття такої інформації правоохоронним органам, якщо ми вважаємо це необхідним.

In this situation we have no choice but to transfer the proceedings on this matter to law enforcement authorities and court.
У даній ситуації нам не залишається нічого більше як перевести розгляд цього питання до правоохоронних органів та суду.

Disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.
Розкриття такої інформації правоохоронним органам, яку ми розумно вважаємо необхідною.

Unfortunately, not all criminal acts motivated by racial, xenophobic, homophobic hatred, etc., are reported to law enforcement authorities.
На жаль, не всі злочинні дії на ґрунті расової, ксенофобської, гомофобної ненависті, повідомляються в правоохоронні органи.

The disclosure of such information to law enforcement authorities that we deem reasonable is necessary.
Розкриття такої інформації правоохоронним органам, яке ми вважаємо обґрунтованим, є необхідним.

If they breach these terms, we may take action against you, including preventing access to our site, legal action and seeking reimbursement of costs, and disclosure of information to law enforcement authorities.
Якщо вони порушать ці умови використання, ми можемо вжити заходів проти вас: запобігання доступу до нашого сайту, судовий позов, вимога відшкодування витрат, розкриття інформації правоохоронним органам.

(b) report to law enforcement authorities and/or take legal action against anyone who violates these Terms;
Звітувати перед правоохоронними органами та/або вживати заходів проти будь-кого, хто порушує законодавство;

After the death of the child, the Prosecutor's office reclassified the suspicion to law enforcement authorities with hooliganism to murder.
Після смерті дитини Генпрокуратура перекваліфікувала підозру правоохоронцям з хуліганства на умисне вбивство.

I have spoken several times to law enforcement authorities demanding to close Al Jazeera's offices in Jerusalem.
Я кілька разів розмовляв з правоохоронними органами про закриття офісів Al Jazeera в Єрусалимі.

The main issue of concern of the investigator was the very reasons why the applicant turned to law enforcement authorities, not the circumstances of the damage.
Основним питанням, яке хвилювало слідчого, були саме причини звернення заявника до правоохоронних органів, а не обставини пошкодження будинку.

Gennady Moskal also stated that he appealed to law enforcement authorities to ensure the safety of Mr. Zakurenyy because under the criminal rules of the Party of Regions he"shopped" them all.
Геннадій Москаль також заявив, що звернувся до правоохоронних органів з проханням забезпечити безпеку пана Закуренного, оскільки«за поняттями Партії регіонів» той здав усіх.

Nondisclosure of the information provided to the attorney to any third parties, moreover to law enforcement authorities, is of the uttermost importance for the client.
Для клієнта важливо, щоб інформація, передана адвокату, не була розголошена стороннім особам, тим більше правоохоронним органам.

We have the right to disclose information only to law enforcement authorities, after the official notification that the content you have uploaded to our application/ site, violates copyright, privacy rights or any other law..
Ми маємо право розкрити інформацію тільки правоохоронним органам, після офіційного повідомлення про те, що контент, завантажений вами в наш додаток/ сайт, порушує авторське право, право на конфіденційність або будь-який інший закон.

After studying these cases it was revealed that 136 journalists had not appealed to law enforcement authorities that made it harder to investigate such cases;
Із цієї кількості виявилося, що 136 журналістів не подавали заяв до правоохоронних органів, що ускладнює розслідування цих справ;

Recommendations on rapid recovery of the infrastructure and business processes affected by the incident, digital evidence formed properly and an expert's conclusion which may be helpful in case of the customer's reference to law enforcement authorities;
Рекомендації по швидкому відновленню інфраструктури та бізнес-процесів, порушених інцидентом, належним чином оформлені цифрові свідоцтва і висновок експерта, які можуть знадобитися в разі звернення клієнта в правоохоронні органи.

In the open letter BCU will also apply to law enforcement authorities regarding misuse of budget funds in the FLA system.
У відкритому листі РАУ також звернеться до правоохоронних органів щодо нецільового використання бюджетних коштів у системі БПД.

If a citizen of the debtor no assets to repay the loan, and this citizen will not take any action on its maturity, the bank will send statement to law enforcement authorities for professional proceedings against the debtor.
Якщо у громадянина-боржника немає майна для погашення кредиту і цей громадянин не починатиме жодних дій щодо його погашення, банк направить заяву в правоохоронні органи для порушення кримінальної справи стосовно боржника.

A here those who will voluntarily give up to law enforcement authorities, emphasize in police, are exempted from criminal liability.
А от ті, хто добровільно здадуться правоохоронцям, підкреслюють у поліції, від кримінальної відповідальності звільняються.

Lithuania was one of the first countries in the EU will start to collect and organize data on air passengers from January airlines must register and provide information to law enforcement authorities on all persons coming into the country by air and departing from it.
Литва однією з перших країн у ЄС почне збирати і систематизувати дані про авіапасажирів, із січня авіакомпанії повинні реєструвати і надавати правоохоронцям дані про всіх осіб, які прибувають у республіку авіатранспортом і вилітають із неї.

You acknowledge that DowDuPont, Dow or DuPont will have the right to report to law enforcement authorities any actions that may be considered illegal, as well as any reports it receives of such conduct.
Ви визнаєте, що компанії DowDuPont, Dow та DuPont мають право повідомляти правоохоронні органи про будь-які дії, які можуть вважатися незаконними, а також про будь-які отримані повідомлення щодо таких дій.

According to him, the enterprise will conduct an inventory of material and technical assets, as well as turn to law enforcement authorities regarding the likely embezzlement of funds.
За його словами, на підприємстві проведуть інвентаризацію матеріально-технічних ресурсів, а також звернуться до правоохоронних органів щодо ймовірного розкрадання коштів.

Therefore, the prosecutor's office once again appeals to citizens to furnish information to law enforcement authorities on these issues, and if- photos and video, which recorded cases of offenses that may remain unknown to the pre-trialth investigation.
Тому прокуратура району вкотре звертається до громадян із проханням надати правоохоронним органам інформацію щодо зазначених питань, а при наявності- і фото- й відео­матеріали, де зафіксовано факти вчинення правопорушень, які, можливо, досі залишаються невідомими органам досудового розслідування.

Gafurov knew that his friend was trained in militant camps and later fought on the side of the terrorists, but not reported it to law enforcement authorities, said the representative of the regional Prosecutor Julia Svetina.
Гафуров знав, що його знайомий пройшов підготовку в таборі бойовиків, а пізніше воював на стороні терористів, але не повідомив про це в правоохоронні органи, заявила представник обласної прокуратури Юлія свитину.

In addition, do not be lazy, alone or with assistance of a lawyer write a statement to law enforcement authorities on fraud and the need to verify this fact.
Крім цього, не полінуйтеся самостійно або за допомогою юриста написати заяву в правоохоронні органи про шахрайство та необхідності перевірки даного факту.

The information entered in the SIS relates to: wanted persons, for the purpose of transferring them to law enforcement authorities or extradition to the country from which they arrived;
Дані, що зберігаються в ШІС Заносяться в SIS дані стосуються: осіб, які перебувають у розшуку, з метою їх передачі правоохоронним органам або екстрадиції в країну, звідки вони прибули;

The Administrator may interpret the fact of password transfer to third parties as a fraud and refer to law enforcement authorities to clarify the case and take further actions in accordance with the existing laws.
Факт передачі третім особам даних для входу в Аккаунт на JumboSell Адміністратор може розцінювати як шахрайські дії, і передавати таку інформацію в правоохоронні органи для з'ясування обставин та вжиття заходів, передбачених чинним законодавством.