Що таке НАЧАЛЬСТВУ Англійською - Англійська переклад

• superiors
• boss
• to the authorities
• bosses

Приклади вживання Начальству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви начальству не заважаєте.
You will only annoy the chef.

Я, звичайно ж, доповів начальству.
Of course, I told the chefs.

Як розповісти начальству про свою вагітність?
How to tell boss about pregnancy?

Я, звичайно ж, доповів начальству.
Yes, of course I told the owner.

Начальству не сподобалося, що дівчина….
The Soutern boys didn't like the way the….

Не заставляй меня идти к твоему начальству.
Don't make me go to your bosses.

Але коли я розповів про це начальству, мене звільнили.
When I told my superiors about it, I lost my job.

І він тоді вже не служить своєму начальству.
She no longer serves as its director.

При цьому Енді допомагав начальству заробляти великі суми грошей.
At the same time Andy helped authorities make large sums of money.

Це вам і потрібно пояснити начальству.
This is what you need to explain to the authorities.

Бо коли скаржитися начальству самому, то можна втратити роботу.
When they complain to their superiors, they could possibly lose their job.

Звіт про перспективні корпораціях' кредитні рейтинги начальству.
Report about prospective corporations' credit ratings to superiors.

У тому випадку, якщо їх начальству потрібні додаткові робочі, вони можуть порекомендувати вас.
In the event that their superiors need additional workers, they can recommend you.

Поділитися виправної authoritiesA або inmatesA претензій начальству.
Share correctional authoritiesA or inmatesA claims to superiors.

Чоловіки брешуть в середньому шість разів на день своїм дружинам, колегам або начальству.
Lies are told daily by men to their partner, boss, or colleagues.

Періодично нагадуйте про себе начальству, доповідаючи про нові результати і досягнення.
Periodically remind yourself of your superiors, reporting on new results and achievements.

Але таємними шляхами про дуелі стало відомо начальству.
But the secret ways of the duel became known to the authorities.

Дерев'яну булаву можна піднести в подарунок начальству, а також купити як елемент декору в будинок.
The wooden mace can presented a gift to the boss, and also you can buy it as an element of decor for the house.

Отже, всякий аналіз ідейного змісту має своєю метою догодити начальству.
Thus, any analysis of the ideological content is aimed at pleasing the boss.

Про від'їзд і приїзд кожної людини регулярно доповідав своєму начальству соцький староста.
About departure and arrival of each person regularly reported to his superiors Sotsky warden.

Розклад та підтвердити зустрічей щодо клієнтури, покупців, або начальству.
Timetable and confirm meetings regarding clientele, shoppers, or superiors.

Настає період, коли ворожить може стати неугодний начальству і його спробують знизити на посаді або навіть звільнити.
There comes a period when a fortuneteller may become unwelcome to the authorities and they will try to demobilize him or even dismiss him.

Жінки в середньому брешуть тричі на день своїм чоловікам, колегам або начальству.
Women tell an average of 3 lies/ day to their spouses, colleagues, or bosses.

Десятки тисяч держслужбовців кинули виклик своєму начальству, щоб влаштувати мирний громадський протест, заявивши, що вони служать народові, а не нинішньому керівництву.
Tens of thousands of civil servants defied their bosses to stage a peaceful public protest saying that they serve the people, not the current leadership.

Чоловіки брешуть в середньому шість разів на день своїм дружинам, колегам або начальству.
Women tell an average of 3 lies/ day to their spouses, colleagues, or bosses.

З 1918 по 1930 рік, коледж закритий через вплив Першої світової війни, і тому, що єзуїти начальству хотілося сконцентрувати трудові ресурси в інших коледжах на Східному узбережжі.
From 1918 to 1930, the College closed due to World War I and because Jesuit superiors wanted to concentrate their manpower in other colleges on the East Coast.

Які у мене є можливості, для того, щоб показати свої професійні якості колегам і начальству?
What are the professional chances that I can grab in order to prove my mettle to my co-workers and superiors?

Прокуратура припускає, що він робив це, щоб продемонструвати свої навички реанімації колегам і начальству»,- йдеться в обвинувальному висновку.
The prosecutor's office assumes that he did this in order to create a life-threatening situation in order to demonstrate his resuscitation skills to colleagues and superiors," the indictment states.

За спостереженням Маринеско, в результаті атаки корабель пішов на дно- так він і доповів начальству.
According to the Marinesko observation, as a result of the attack, the ship went to the bottom- so he reported to the authorities.