Що таке АВТОРИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• authority
• credibility
• prestige
• reputation
• authorities
• by officialdom

Приклади вживання Авторитету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але йому повірили як авторитету.
Was known as an authoress.

Авторитету завжди треба довіряти.
Influencers are always trusted.

Але йому повірили як авторитету.
He was considered an authority.

Вони не мають авторитету серед учнів.
They have no power over the students.

Вочевидь це питання авторитету!
It's the question of authorship!

Він виступає в ролі авторитету і захисника.
He acts as an authority and a defender.

Але йому повірили як авторитету.
He's recognized as an authority.

Це не сприяло б авторитету канцлерки А.
This would not have added to the authority of Chancellor A.

Це може завдати шкоди її авторитету.
This can harm her reputation.

Це завдає шкоди авторитету інших пристойних брендів.
It hurts the credibility of otherwise decent brands.

Але йому повірили як авторитету.
He has been recognised as an authority.

Вони не мали того авторитету, що їхні попередники.
He does not have the powers that his predecessors had.

Правоохоронці зараз не мають такого авторитету.
The courts do not have that power now.

Не варто перебільшувати свого авторитету в очах інших людей.
I don't need to leverage my reputation in the eyes of others.

Це, природно, сильно сприяє іміджу авторитету.
This naturally contributes strongly to the image of credibility.

Не варто перебільшувати свого авторитету в очах інших людей.
But you shouldn't overestimate its value in the eyes of others.

Немає одного-єдиного авторитету, якого кожен поважає чи розуміє.
There is not an authority that everyone respects or understands.

Жоден сучасний політик такого авторитету не має.
And no current politician is authority enough.

Після цього не залишається нічого, крім примарного серпанку слави чи авторитету.
After that, nothing but the penumbra of lingering fame or influence.

Спроба«відновлення УПЦ КП» вдарила по авторитету Філарета.
Attempt“recovery of the UOC-KP” blow to the credibility of Filaret.

МВС відпустило кримінального авторитету Діда Хасана, він зник у невідомому напрямку.
MIA eased crime boss Father Hassan, he disappeared in an unknown direction.

Отримання конкурентоспроможності та підвищення авторитету підприємства;
Gaining competitive ability and boost of the enterprise's authority;

Співпраця веде до підвищення авторитету матері і батька.
Cooperation leads to an increase in the authority of the mother and father.

Найбільш важливим уроком, одержуваних від чотирьох Вед, є прийняття вищого авторитету.
The most important lesson from these four Vedas is to accept higher authorities.

Коли мене вчили науці, в ній не було місця авторитету без доказів.
The way I was taught science, it had no room for authority without evidence.

Збереження довіри між психологом і клієнтом;-зміцнення авторитету.
Preservation of trust between the psychologist and the client;- strengthening of authority.

Обидва Путіни спрямували сили на відновлення авторитету Росії як великої держави.
Both Putins aim to restore respect for Russia as a great power.

Довіра до їхнього професіоналізму та об'єктивності- головна гарантія авторитету Премії.
Trust ton their professionalism and objectivity is the main guarantee of the credibility of the Prize.

Ця подія є серйозним ударом по авторитету політичного процесу.
This development is a serious blow to the credibility of the political process.

Вона відрізняється поганими манерами, презирством авторитету, неповагою до старших.
They have bad manners, contempt for authority, disrespect for older people.