Що таке ВЛАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• power
• authority
• vlast

Приклади вживання Власть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власть звичайної людини.
The Power of Ordinary.

У меня есть здесь власть.
I have authority here.

Я видел его власть над злом.
I saw his power over evil.

У меня есть богатство. Власть.
I have wealth, power.

Я знав, що кожна власть од сатани.
I knew it was the power of Satan.

Я знав, що є правда, але власть.
We have truth, but no power.

Бо Він їх навчав, яко маючий власть, а не як письменники.
For he taught them with authority, and not like the scribes.

Это какая-то странная власть?
Is it some kind of weird power thing?

Он утверждал, что власть зла угрожает свергнуть бога непосредственно.
He argued that the power of evil threatens to overthrow God himself.

Що є правда, але власть.
This is truth, and it is power.

Власть Бали планує зберегти природу за рахунок потоку туристів.
The power of Bali plans to preserve nature through the flow of tourists.

Хоть раз у нас, ученых, есть власть.
For once, us scientists have the power.

І тут має власть од архиєреїв вязати всїх, хто призиває імя Твоє.
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.".

Украинская ителлигенция и власть.
Ukrainian Intellectuals and the Authorities.

Говорячи: Дайте й менї власть таку, щоб, на кого я положу руки, прийняв Духа сьвятого.
Saying,"Give me also this power, that whomever I lay my hands on may receive the Holy Spirit.".

Народ же, бачивши се, дивував ся і прославляв Бога, що дав таку власть людям.
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

Говорячи: Дайте й менї власть таку, щоб, на кого я положу руки, прийняв Духа сьвятого.
Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

І, приступивши Ісус, промовив до них, глаголючи: Дана мені всяка власть на небі й на землі.
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Росія впродовж дня була на грані найбільшої катастрофи з часів Чорнобиля," повідомляє Власть.
Russia, for a day, was on the brink of the biggest catastrophe since the time of Chernobyl,” Vlast reported.

І дивувались наукою Його, навчав бо їх яко маючий власть, а не як письменники.
And they were astonished at his doctrine: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Ось даю вам власть наступати на зміїв, скорпіонів і на всю силу вражу, і ніщо вам не шкодитиме.
Behold I give you authority to trample snakes and scorpions and over all the power of the enemy; and nothing will harm you.

І кажуть Йому: Якою властю Ти і се робиш? і хто Тобі власть таку дав, щоб се робити?
And say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things?

Як щодня був я з вами в церкві, не простягали рук на мене; та се ваша година й власть темряви.
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Скликавши ж дванайцятьох учеників своїх, дав їм силу й власть над усіма бісами, й недуги сцїляти.
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Тоді(прийде) конець, як передасть царство Богу й Отцеві, як зруйнує всяке старшинуваннє і всяку власть і силу.
Then the end comes, when he will deliver up the Kingdom to God, even the Father; when he will have abolished all rule and all authority and power.

І дано йому уста, говорити велике й хулу; й дана йому власть провадити війну сорок і два місяцї.
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him.

Дня 19 жовтня твоєю волею утворилася на українських землях бувшої Австро-Угорської монархії Українська Держава і її найвища власть- Українська Національна Рада.
Day 19 Thy will be formed in October by former Ukrainian lands Austro-Hungarian monarchy Ukrainian state and its supreme authority- Ukrainian National Council.

А з диму вийшла сарана на землю, і дана їй власть, яко ж мають власть скорпиони земні.
Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

З нинішнім днем Українська Національна Рада обняла власть в столичнім місті Львові і на цілій території Української Держави…?
In the present day Ukrainian National Council embraced the power in the capital Lviv and the whole territory of the Ukrainian state?

І пекла людей велика спека, і вони хулили імя Бога, що мав власть над тими поразами, та не надумались дати Йому славу.
People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory.