Що таке TO THE CUSTOMS AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• митним органам
• до митних органів
• митному органу
• до митного органу
• митного органу

Приклади вживання To the customs authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Submission of necessary declarations to the customs authorities.
Подача необхідних декларацій до митних органів.

Administered to the Customs authorities of the country at their request, a detailed.
Надавати митним органам, на їхній запит, детальні.

Each participant is obliged to declare their instrument to the customs authorities when entering Ukraine.
Кожний конкурсант зобов'язаний при в'їзді в Україну задекларувати свій інструмент митним органам.

It includes a provision to the customs authorities of the certificates of conformity, hygienic conclusions, import licenses and other documents.
Вона включає в себе надання в митні органи сертифікатів відповідності, гігієнічних висновків, ліцензій на ввезення та інших документів.

Preparation of experts and judicial experts conclusions to provide them to the customs authorities or the court;
Підготовка висновків фахівців і судових експертів для надання їх в митних органах або суду;

This document can be submitted to the customs authorities as confirmation of reasonable excuse for non-submitting of calculation.
Цей документ може бути поданий митному органу у якості підтвердження поважної причини для неподання калькуляції.

Information about the duration of transportation operations must be mentioned in the documents provided to the customs authorities.
Інформація про термін транспортних операцій повинна бути вказана в документації, що надається митним органам.

By the time of the declarant's application to the customs authorities the latter have not started inspection of the declarant's merchandise;
Якщо до моменту отримання звернення декларанта про це митний орган не почав перевірку товарів;

Passage of accreditation- the process is quite laborious and time-consuming, ranging from the preparation of documents and ending with a visit to the customs authorities.
Проходження акредитації- процес досить трудомісткий і витратний за часом: починаючи від підготовки пакету документів і закінчуючи відвідуванням митних органів.

Control over observance of current legislation in this area is entrusted to the customs authorities, who don't always do their job professionally.
Контроль за дотриманням чинного законодавства в цій сфері покладено на митні органи, які не завжди виконують свою роботу професійно.

The act allows for the submission to the customs authorities of Bank guarantees in the form of electronic document signed with reinforced qualified electronic signature.
Закон допускає подання у митні органи банківських гарантій у вигляді електронного документа, підписаного посиленою кваліфікованої електронним підписом.

Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:.
Підтвердження виконання умов, наведених у пункті 1, мають бути надані митним органам країни імпорту у вигляді:.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.
Підтвердження походження подається митним органам країни імпорту у відповідності з процедурами, що застосовуються у такій країні.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title IV and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження має бути видане або складене згідно з положеннями Розділу V і подане до митних органів країни імпорту у звичайний спосіб.

Movement certificate, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
Експортер може подати до митних органів, що видали цей сертифікат, заяву про видачу дубліката, складеного на основі експортних документів, що наявні в них.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Відповідно до положень Розділу V, має бути видане або оформлене підтвердження походження, та подане митним органам країни імпорту звичайним способом.

Movement certificate, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
Експортер може звернутися до митних органів, які оформили такий сертифікат, з проханням про оформлення його дублікату на основі експортних документів, що знаходяться в їхньому розпорядженні.

A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner.
Підтвердження походження повинно бути видано або оформлено відповідно до положень розділу V та подане митним органам країни-імпортера в належний спосіб.

Omission or violation of the deadline for submission to the customs authorities in reporting the cases provided for by the customs legislation of the Customs Union and(or) Russian law on customs, or submission of statements containing false information,-.
Неподання або порушення терміну подання до митного органу звітності у випадках, передбачених митним законодавством Митного союзу і(або) законодавством Російської Федерації про митну справу, чи подання звітності, що містить недостовірні відомості,-.

For resolving the disputed issue by substance and for proving the declared customs value the importer shall submit relevant information to the customs authorities and provide possibility to check it.
Для вирішення спірного питання, і для підтвердження митної вартості, розрахованої декларантом, останній повинен надати необхідні відомості митному органу та забезпечити можливість їх перевірки.

Collecting and submitting the necessary documents to the customs authorities for the accreditation of the firm that applied for our services.
Збір і подача необхідних документів в державні митні органи для проведення акредитації фірми, яка звернулася за послугами.

The carrier shall be obliged to present transit merchandise for inspection, submit a customs declaration and other documents pertaining to merchandise international customs transit to the customs authorities at the point of destination(Item 1) in Article 92.
Перевізник зобов'язаний пред'явити транзитні товари, представити транзитну декларацію та інші документи на транзитні товари, що використовуються для цілей міжнародного митного транзиту, митного органу призначення(пункт 1 статті 92).

Prior to the departure of goods and means of transport the carrier shall be obliged to submit to the customs authorities the documents and the information specified in Articles 73 through 76 of this Customs Code depending on the kind of transportation used for effecting the international haulage of goods.
До вибуття товарів і транспортних засобів перевізник зобов'язаний подати до митного органу документи і відомості, передбачені статтями 73- 76 цього Кодексу, залежно від виду транспорту, на якому здійснюється міжнародне перевезення товарів.

At the same time in case of respective demand we believe it advisable to obtain the expert conclusion of DZI and submit it to the customs authorities(of course, if this conclusion confirms the customs value of declarant).
Разом з цим у разі відповідної вимоги ми рекомендуємо одержати експертний висновок Держзовнішінформу та надати його митному органу(звісно, якщо він свідчить на користь митної вартості декларанта).

We recommend that all the above mentioned documents should be prepared, as the chance might be, in advance and submitted to the customs authorities along with written explanation stating that the relation between the parties has no influence on the price of goods.
Всі вищенаведені документи ми рекомендуємо по можливості готувати заздалегідь і подавати до митних органів із письмовими поясненнями, що відносини між сторонами не вплинули на ціну товарів.