Що таке TO THE BODIES Українською - Українська переклад

• до органів
• органам
• до тіл
• органи
• органів

Приклади вживання To the bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

I came very close to the bodies to look at them.
Я підійшов дуже близько до тіл, щоб подивитися на них.

Development of the reporting documentation on conducted work, delivering of information on the performed work to the bodies of Electric Inspection Service.
Складання звітної документації по проведеній роботі, надання інформації про виконані роботи в органи Енергонагляду.

In 2015, the access for journalists was restricted, mainly, to the bodies of local self-government(oblast councils, oblast state administrations, city councils).
У 2015 році обмежували доступ журналістів переважно органи місцевої влади(обласні ради, облдержадміністрації, міськради).

This Directive shall apply neither to the types of insurance or operations, nor to undertakings or institutions to which Directive 73/239/EEC does not apply, nor to the bodies referred to in Article 4 of that Directive.
Ця директива не застосовується ні до видів страхування або операцій, ні до компаній або установ, до яких не застосовується Директива 79/267/ЕЕС, ані до органів, про які йдеться у статті 4 цієї Директиви.

The previous version of the device was attached to the bodies of sharks and whales, and consisted of non-toxic materials and flexible electronic components.
Попередня версія пристрою кріпилася до тіл акул і китів, і складалася з нетоксичних матеріалів з гнучкими електронними компонентами.

African Mango's potential to generate these remarkable weight loss results from the favorable changes to the bodies fat stimulating and fat producing hormones.
Потенціал африканського Манго для створення цих чудових результатів схуднення від сприятливих змін органів жир, стимулюючи вироблення гормонів і жирів.

The device is attached to the bodies of game fish- unfortunately, to obtain real-time data possible, so they are only read after repeated catches.
Пристрій кріпиться до тіл виловлених риб- на жаль, отримувати дані в реальному часі не можна, тому вони зчитуються тільки після повторного вилову.

It is also called the“vampire” because it clings to the bodies of its victims and feeds on their blood.
Її також називають"вампіром", оскільки вона присмоктується до тіл своїх жертв і харчується їх кров'ю.

After a while she turned back to the bodies of social security, where she received a denial of benefits due to the fact that the Department received the application later than 12 months after the child's birth.
Через деякий час вона знову звернулась до органів соцзахисту, де отримала відмову у наданні допомоги при народженні дитини у зв'язку з тим, що до управління заява надійшла пізніше, ніж через 12 місяців після народження дитини.

Submit the documents to the bodies of Rosreestr.
Документи на будівництво передаються в органи Росреестра.

Submit(without client's declarations) to the bodies of the Pension Fund of Ukraine/ bodies of social protection of population the list of accounts according to the standard IBAN;
Подадуть(без заяв клієнтів) до органів Пенсійного фонду України/органів соціального захисту населення перелік рахунків за стандартом IBAN;

To open a criminal proceeding should contact with a statement to the bodies of pre-trial investigation.
Для відкриття кримінального провадження слід звернутися із заявою в органи досудового розслідування.

From receptors on the fiber signals fly to the bodies of nerve cells located in the spinal cord and brain, and also in the nearest to the brain formations.
Від рецепторів по волокнах сигнали летять до тіл нервових клітин, розташованих у спинному і головному мозку, а також у найближчих до мозку утвореннях.

This Directive shall apply neither to the types of insurance or operations, nor to undertakings or institutions to which Directive 73/239/EEC does not apply, nor to the bodies referred to in Article 4 of that Directive.
Ця Директива не застосовується ні до видів страхування або діяльності, ні до компаній або установ, до яких не застосовується Директива 73/239/ЄЕС, ані до органів, зазначених в статті 4 згаданої Директиви.

The granting of access to the State Land Cadastre to the bodies of local self-government is a consistent step in the decentralization of land relations.
Надання доступу до Державного земельного кадастру органам місцевого самоврядування- послідовний крок у децентралізації земельних відносин.

Changing the mechanism of forming the Supreme Council of Justice: in particular, all its members have to be elected by judges' congress; or abolishing this body with transfer of its functions to the bodies in charge of independent setting up a judicial power body..
Змінити спосіб формування Вищої ради юстиції: зокрема, усі її члени мають формуватися з'їздом суддів, або ліквідувати цю інституцію з передачею її функцій органам, що відповідають критеріям незалежного формування органу судової влади.

These considerations, however, apply only to the bodies of average weight- large meteorites crash into the surface with tremendous speed and explode, so they are cold or hot- does not matter.
Ці міркування, однак, відносяться тільки до тіл середньої маси- великі метеорити врізаються в поверхню з колосальною швидкістю і вибухають, тому холодні вони або гарячі- значення не має.

It should be noted that within five days from the date of the fine payment the business entity is obliged to send to the bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine the documents confirming the fact of payment.
Необхідно зазначити, що протягом п'яти днів з дня сплати штрафу суб'єкт господарювання зобов'язаний надіслати до органів Антимонопольного комітету України документи, що підтверджують сплату штрафу.

Making decisions on granting special competence to the bodies of local self-government, transfer of finances, technical and other resources, necessary for their performance;
Прийняття рішень про наділення органів самоорганізації населення окремими власними повноваженнями органів місцевого самоврядування, а також про передачу коштів, матеріально-технічних та інших ресурсів, необхідних для їх здійснення;

In accordance with Article 33 of the Law"On the State Border", state bodies, public organizations, officials are obliged to provide all possible assistance to the bodies of the State Border Guard Service of Ukraine in the protection of the state border of Ukraine.
Відповідно до Статті 33 Закону«Про державний кордон», державні органи, громадські організації, посадові особи зобов'язані подавати всемірну допомогу органам Державної прикордонної служби України в охороні державного кордону України.

The National Bank of Ukraine(NBU) intends to oblige banks to report to the bodies of the State Bailiffs' Service or private executors on the opening and closing of accounts of individuals, information about which is entered into the Unified Register of Debtors.
Національний банк України(НБУ) має намір зобов'язати банки повідомляти до органів Державної виконавчої служби або приватним виконавцям про відкриття та закриття рахунків фізичних осіб, інформацію про яких внесено до Єдиного реєстру боржників.

Participates in the preparation and submission of other types of periodic reports, which include the signature of the Chief Accountant, to the bodies of senior management in accordance with the normative acts, approved forms and instructions.
Бере участь у підготовці та поданні інших видів періодичної звітності, що передбачають підпис головного бухгалтера, до органів вищого управління відповідно до нормативних актів, затверджених форм та інструкцій.

In particular, for remote submission of electronic copies of income tax declarations to the bodies of State Customs Service of Ukraine, organization of electronic queue management within the subdivisions of the Taxation Administration of Ukraine.
Зокрема для дистанційної подачі електронних копій митних декларацій до органів Державної Митної Служби України, організації електронного управління чергою в підрозділах Податкової Адміністрації України.

The lawyers of our company know how to document the official violations of the chairman of the board, and, if necessary, will prepare the necessary appeals and evidence to the bodies of the national police in order to bring officials to justice.
Юристи нашої компанії знають, яким чином задокументувати службові порушення голови правління, а за необхідності підготують необхідні звернення та докази до органів національної поліції з метою притягнення посадових осіб до відповідальності.

To date, the application for issue of certificate on MSK women had to submit to the bodies of the Pension Fund of the Russian Federation personally or through their legal representatives(according to the Civil code of the Russian Federation this group of persons is limited).
До теперішнього часу заява про видачу сертифіката на МСК жінкам потрібно було подавати до органів Пенсійного фонду РФ особисто або через законних представників(відповідно до Цивільного кодексу РФ це коло осіб досить обмежений).

About the cancellation of the license of a body of State regulation of nuclear and radiation safety or its territorial authority reported within five days to the bodies of State administration in the field of the use of nuclear energy and radioactive waste management.
Про анулювання ліцензії орган державного регулювання ядерної та радіаційної безпеки або його територіальний орган повідомляє протягом п'яти днів органам державного управління у сфері використання ядерної енергії та поводження з радіоактивними відходами.

Then you make a statement on the state registration of the easement and submit it to the bodies of Rosreestr, along with the agreement, the cadastral passport and cadastral plan of the land plot.
Після цього ви складаєте заяву про державну реєстрацію сервітуту і подаєте його в органи Росреестра разом з угодою, кадастровим паспортом і кадастровим планом земельної ділянки.

In addition, the bank will inform regulatory authorities about the change in the current accounts of corporate clients and independently submit to the bodies of the Pension Fund of Ukraine/social security authorities a list of accounts according to the IBAN standard.
Окрім цього, банк повідомлятиме контролюючі органи про зміну діючих рахунків клієнтів- суб'єктів господарювання та самостійно подаватиме до органів Пенсійного фонду України/органів соціального захисту населення перелік рахунків за стандартом IBAN.

The Bank will independently provide information on the change of the current account number to the bodies of the Civil Service of Ukraine(for accounts requiring registration with the bodies of the State Fiscal Service).
Банк самостійно подасть відомості про зміну чинного номера рахунку до органів Державної фіскальної служби України( для рахунків, що потребують реєстрації в органах Державної фіскальної служби).

Accordingly, the very existence of a State Party to the Convention was threatened in the instant case, and granting access to the bodies of supreme state power to individuals who were hostile to that State's independence would be likely to compromise national security.
Отже, в даному випадку перебувало під загрозою саме існування держави-учасниці Конвенції, а доступ до органів вищої влади держави осіб, що вороже ставляться до незалежності цієї держави, представляв собою загрозу національній безпеці.