Що таке TO PUBLIC AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• до органів державної влади

Приклади вживання To public authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Duties of the insurer in relation to public authorities.
Обов'язки страховика по відношенню до органів державної влади.

Even elections to public authorities do not do without their participation.
Навіть вибори в державні органи влади не обходяться без їх участі.

Producing electronic consolidated reports for submission to public authorities.
Формування електронної зведеної звітності для подання в державні органи.

As Membership is only available to public authorities, so we review and approve registrations.
Як членство доступне тільки для державних органів, так що ми розглянути і затвердити реєстрацій.

Communities have 9 months to change their name and submit relevant documents to public authorities.
Протягом 9 місяців громади повинні змінити свою назву та подати відповідні документи до органів державної влади.

Development of recommendations to public authorities, law enforcement agencies as well as to the opposition.
Розробка рекомендацій для органів державної влади, правоохоронних органів, а також опозиції.

Recall, the Cabinet of Ministers proposes in the state budget for 2019 to significantly reduce costs to public authorities.
Нагадаємо, Кабінет міністрів пропонує в держбюджеті на 2019 рік суттєво скоротити витрати на державні органи.

Provide information to public authorities in cases and order stipulated by the legislation of the Russian Federation.
Надавати державним органам інформацію у випадках і порядку передбачених законодавством Російської Федерації;

Undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature, but not declared to public authorities.
Незадекларована праця- це“оплачувані види діяльності, які є законними за їхнім характером, але незадекларовані в органах державної влади.

User information may be provided to public authorities in accordance with the requirements of the applicable legislation of Ukraine.
Інформація Користувача може бути надана державним органам у відповідності до вимог діючого законодавства України.

Based on the applicable legislation or request of public authorities, the data may also be accessible to public authorities.
На підставі застосовного законодавства або запитів органів державної влади дані можуть бути також надані державним органам.

Providing community support for the submission of proposals and initiatives to public authorities concerning development of market relations and fair competition;
Громадська підтримка внесення до органів державної влади пропозицій та ініціатив щодо розвитку ринкових відносин і добросовісної конкуренції;

The European Commission defines undeclared work as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities.
Незадекларована праця- це“оплачувані види діяльності, які є законними за їхнім характером, але незадекларовані в органах державної влади.

Personal data may also be made available to public authorities and other entities entitled to do so under the provisions of law, at their request.
Персональні дані також можуть бути надані органам державної влади та іншим особам, уповноваженим робити це на підставі правових норм, на їх запит.

At the end of the presentations and discussions the Congress participants drafted resolutions on each of the scientific issues, proposing possible solutions and relevant recommendations to public authorities.
За підсумками доповідей та обговорень учасниками Конгресу були розроблені резолюції з пропозиціями можливих рішень розглянутих наукових питань та відповідними рекомендаціями для державних органів.

The information may therefore, be provided to public authorities such as customs or immigration if required by them, or as required by law.
Таким чином, інформація може бути надана в органи державної влади, таких як митниці або імміграції в разі необхідності ними, або відповідно до вимог закону.

The availability to public authorities, manufacturers and users of information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software should contribute to facilitate competition.
Доступність інформації для органів державної влади, виробників і користувачів про відповідність певних поєднань радіообладнання і програмного забезпечення повинна сприяти розвитку конкуренції.

The Parties shall not be held liable if they give information to public authorities that have the right to demand it under the laws of the Russian Federation.
Виконавець не несе відповідальності у разі передачі інформації державним органам, які мають право її вимагати відповідно до законодавства Російської Федерації.

The availability to public authorities, manufacturers and users of information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software should contribute to facilitate competition.
Наявність в органах державної влади, виробників і користувачів інформації про відповідність призначених комбінацій радіо обладнання та програмного забезпечення повинні сприяти розвитку конкуренції.

Transmit information on possible infringements of laws or sports regulations to public authorities or to sports organisations and/or sports betting operators; and.
Передаватиме інформацію про можливі порушення законів або спортивних правил до органів державної влади чи спортивних організації та/або операторів ставок на спортивні змагання;

I am deeply grateful to public authorities for their support of our annual events, and to co-organizers, professional associations and partners- for their invaluable assistance.
Надзвичайно вдячний також органам державної влади, які щороку підтримують наші заходи, співорганізаторам, профільним асоціаціям, партнерам- їхня допомога дуже важлива.

Address with complaints to processing of personal data to public authorities and officials into whose power ensuring protection of personal data, or into court is included;
Звертатися зі скаргами на обробку персональних даних до органів державної влади та посадових осіб, до повноважень яких належить забезпечення захисту персональних даних, або до суду;

I am deeply grateful to public authorities for their constant active support of our events, and to co-organizers, professional associations and partners- for their invaluable assistance.
Щиро вдячний також органам державної влади за щорічну активну підтримку наших заходів, співорганізаторам, профільним асоціаціям, партнерам- їхнє сприяння неоціненне.

When transferring personal data to public authorities, to their legal requirement, we always use the most secure and proven ways to transfer such data.
При передачі персональних даних нашим контрагентам та державним органам ми завжди використовуємо найбільш безпечні і перевірені шляхи передачі таких даних.

Additionally, lawmakers provided an opportunity to public authorities to be appointed by the court as liquidators in case when they have the plaintiff status.
Також, у таких справах законодавець надав можливість відповідному органу державної влади, якщо він звернувся з позовом про ліквідацію юридичної особи, бути призначеним ліквідатором.

Democratic, free and periodic elections to public authorities, local government bodies, and also referendum are the highest direct expression of the power belonging to the people.
Демократичні, вільні та періодичні вибори до органів державної влади, органи місцевого самоврядування і референдум- вища безпосереднє вираження народної влади..

Democratic, free and periodic elections to public authorities, local government bodies, and also referendum are the highest direct expression of the power belonging to the people.
Демократичні, вільні і періодичні вибори в органи державної влади, органи місцевого самоврядування, а також референдум є вищим безпосереднім вираженням що належить народу влади.

Actors representing necessarily documented information to public authorities and organisations do not lose their rights to these documents and to use the information contained in them.
Суб'єкти, що представляють в обов'язковому порядку документовану інформацію в органи державної влади та організації, не втрачають своїх прав на ці документи й на використання інформації, що міститься в них.

The Russian Federation delegates to public authorities of subjects of the Russian Federation of responsibility on payment to invalids of indemnification of insurance premiums under the contract of the obligatory insurance, established present article.
Російська Федерація передає органам державної влади суб'єктів Російської Федерації повноваження з виплати інвалідам компенсації страхових премій за договором обов'язкового страхування, встановленої цією статтею.