Що таке РЕЖИМОМ ЯНУКОВИЧА Англійською - Англійська переклад

• yanukovych regime
• yanukovich regime

Приклади вживання Режимом януковича Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язки з режимом Януковича.
Connections to the Yanukovych regime.

Ви можете вважати, що ми самі маємо вирішити проблему зі своїм режимом Януковича.
You may feel it is up to us alone to deal with the Yanukovych regime.

Перемога«євромайдану» над режимом Януковича викликала у російських політиків бурхливу реакцію.
Euro-Maydan”'s victory over Yanukovych's regime has caused a strong reaction of Russian politicians.

В останні роки всі вони в тій чи іншій мірі співпрацювали з режимом Януковича.
In recent years all of them have, to one extent or another, been collaborating with the Yanukovych regime.

Загроза здобуття режимом Януковича конституційної більшості в парламенті може мати фатальні наслідки для країни.
If Mr. Yanukovych's regime gains a constitutional majority in parliament, this could pose the threat of fatal consequences for the country.

Український народ після овгих місяців протистояння режимом Януковича вийшов ереможцем.
Ukrainian people after long months of confrontation with the regime of Yanukovych emerged victorious.

Численні фінансові репресії, запроваджені режимом Януковича, зникли- шлях для розвитку банківської системи відкрито.
Countless financial repressions imposed by the Viktor Yanukovych regime are gone, and the banking system is free to develop and grow.

До неї увійшли і розроблені законопроекти, які саботувалися режимом Януковича, і нові- написані під час Революції.
Those included both the draft laws blocked by the Yanukovych regime and the new ones drafted during the Revolution.

Взятий режимом Януковича борг у 40 мільярдів доларів повинен бути реструктуризований,- наголосив на засіданні Уряду України в п'ятницю, 12 червня, Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.
A debt worth$ 40 billion taken by Yanukovych's regime needs to be restructured, announced Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk at the Government's meeting on Friday, 12 June.

Саме за свої права і свободи- що так довго і нахабно порушувались режимом Януковича- зараз бореться український народ.
It is precisely for their rights and freedoms- long and brazenly violated by the Yanukovych regime- that the Ukrainian people are now fighting.

Потрібно розуміти, що сьогодні ми маємо справу зовсім не з режимом Януковича, представників якого мали зрозумілі й чіткі уявлення про архітектуру влади та її орієнтацію на Кремль.
It is important to understand that today we are not dealing with the Yanukovych regime, whose representatives had clear and precise ideas about the architecture of power and its orientation towards the Kremlin.

Лише у 2008 році цей закон був прийнятий(у 2010- 2011 роках він був суттєво зіпсований режимом Януковича, але 2014- в основному повернений до попередньої редакції).
Only in 2008 it was adopted(but in 2010-2011 it was spoiled by the regime of Yanukovych, but in 2014 it was returned back almost to the previous edition).

Яскравим прикладом є Революція гідності, що розпочалася побиттям протестуючих молодих людей 30 листопада 2013 р. Молодою генерацією рухали"зростаючі претензії" до влади, бажання"жити як у Європі", знехтуване режимом Януковича.
A striking example is the revolution of dignity, which began beating protestors young people November 30, 2013 moved the young generation“growing claims” to power, the desire to“live in Europe,” Yanukovych regime neglected.

Статті 21 хоча й, на перший погляд, не несли в собі суттєвих загроз, проте згодом були використані режимом Януковича проти релігійних організацій[9].
Article 21 have been accepted in October though they did not carry in itself substantial threats at first sight however have been used afterwards by the mode of Yanukovych against religious organizations[9].

Народна Рада здійснюватиме повноваження представників законодавчої гілки влади з контролю за реалізацією питань, які згідно з розділом 4 Конституції, віднесено до повноважень Верховної Ради і«які нині узурповані режимом Януковича».
The People's Rada will exercise legislative power to monitor the implementation of issues that according to p.4 of the Constitution are in the authority of the Verhovna Rada and“are now usurped by the Yanukovych regime.”.

Історично так склалося, що в Україні журналістське й активістське середовище має дуже багато точок взаємопроникнення, які сформувалися під час обох Майданів, під час протистояння з режимом Януковича та в ході спротиву російській агресії.
Historically, the journalistic and activist environment in Ukraine has many points of interpenetration, which were formed during both Maidans, during the confrontation with the Yanukovych regime and during the resistance to Russian aggression.

До об'єднання входять народні депутати-опозиціонери та позафракційні, які залишаються на позиції захисту Конституції, конституційного ладу, демократії, парламентаризму і виступають проти диктатури і узурпації влади режимом Януковича.
The Rada incorporates oppositional and individual MPs, that stand by protecting the Constitution, constitutional order and democracy, parliamentarism and oppose dictatorship and the usurpation of power by the Yanukovych regime.

Бо крім 1, 1 млрд доларів коштів, що належать Януковичу, які були заарештовані в Україні, тільки за експертними оцінками близько 40 мільярдів доларів було вкрадено режимом Януковича за 3 роки їхнього так званого урядування",- сказав Петренко.
The need to pass it remains as apart from Yanukovych-owned $1.1 billion of funds arrested in Ukraine, about $40 billion was stolen by officials of Yanukovych's regime over three years, just according to expert estimates," Petrenko said.

Проект концентрує свою увагу на 20 гучних резонансних судових справах, які мають принципове значення для всього суспільства, оскільки віддзеркалюють стан всієї судової системи України(справи«Вбивство героїв небесної сотні»,«Придушення протестного руху режимом Януковича»,«Попов проти активістів» тощо).
The project focuses on 20 high-profile court cases, which are crucially important for the whole society reflecting the condition of Ukrainian judiciary system(Murder of the Heavenly Hundred Heroes case, Crackdown on Dissent by Yanukovich Regime case, Popov against Activists case etc.).

На початку військового протистояння добровольці та фактично знищена режимом Януковича армія завдяки волонтерам отримали бронежилети, каски, харчування, тепловізори, перші безпілотники та багато іншого, що було необхідно для захисту країни.
At the beginning of the military confrontation the volunteer soldiers and the army, virtually destroyed by the Yanukovych regime, thanks to the volunteers received body armor, helmets, food, thermographic cameras, the first UAVs, and many more that was needed to protect the country.

Новообрана влада на місцях може виявитися значно активнішою в претензії впливати на політику держави, аніж нинішня, сформована п'ять років тому на основі значною мірою спотворених режимом Януковича результатів голосування 2010 року.
The newly elected local governments may turn out to be much more ambitious in trying to influence the state policy than the current ones that were formed five years ago basing on the results of the 2010 elections largely rigged by the Yanukovych regime.

Наприклад, українські НУО та міжнародні партнери, включаючи Міжнародну федерацію за права людини(FIDH), подали декілька заяв прокуророві Міжнародного кримінального суду(МУС), закликаючи відкрити розслідування справ Євромайдану та різних форм переслідування мирних демонстрантів режимом Януковича.
For instance, several communications were submitted by Ukrainian NGOs and international partners including FIDH, to the Prosecutor of the International Criminal Court(ICC), calling for the opening of an investigation into the Euromaidan case and the various forms of persecution of peaceful protesters by the Yanukovych regime.

Проект«Гучна Справа» проект концентрує свою увагу на 20 гучних резонансних судових справах, які мають принципове значення для всього суспільства, оскільки віддзеркалюють стан судової системи України(справи«Вбивство героїв небесної сотні»,«Придушення протестного руху режимом Януковича»,«Попов проти активістів» тощо).
High-Profile Case project the project focuses on 20 high-profile court cases being crucially important for the whole society as they reflect the condition of Ukrainian judiciary system(Murder of the Heavenly Hundred Heroes case, Crackdown on Dissent by Yanukovich Regime case, Popov against Activists case etc.).

У всьому цьому лишається загадкою тільки одне: навіщо режимові Януковича Європа?
Only one mystery remains: what does the Yanukovych regime need Europe for?

Режим Януковича продемонстрував свою готовність до репресій.
Yanukovych's regime has demonstrated its readiness for repressions.

Сам Луценко був колись жертвою показового процесу за часів режиму Януковича.
Lutsenko himself was once a victim of a show trial under the Yanukovych regime.

Режим Януковича розпочав терор проти власного народу, застосовуючи методи диктаторських режимів..
Yanukovych's regime unleashed terror against its own people, using methods of dictatorial regimes.

Режим Януковича також просигналізував, що він розглядає дискурс геноциду як політичну дію.
The Yanukovich regime has also signaled that it regards genocide discourse as a political act.

Так пав режим Януковича, так перемогла Революція гідності!
This was how the Yanukovich regime fell, and the Revolution of Dignity won!

Україну за режиму Януковича, як і сучасну Росію, навряд чи можна було назвати правовою державою, не дивлячись на наявність письмового тексту Конституції.
But Ukraine under the Yanukovych regime, as indeed, modern Russia, can hardly be called a legal state, despite the existence of a written constitutional charter.