Що таке YANUKOVYCH'S REGIME Українською - Українська переклад

• режим януковича
• режиму януковича

Приклади вживання Yanukovych's regime Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yanukovych's regime on February 20- 21, 2014.
Януковича 20- 21 лютого 2014 року.

UDAR leader noted that pressure on the government is growing and Yanukovych's regime began to stagger.
Лідер"УДАРу" зазначив, що тиск на владу зростає, і режим Януковича почав хитатись.

Yanukovych's regime has demonstrated its readiness for repressions.
Режим Януковича продемонстрував свою готовність до репресій.

Apart from Ukrainians, the victims of Yanukovych's regime became the citizens of Belarus, Armenia and Georgia.
Крім українців, жертвами режиму Януковича стали білоруси, вірмени і грузини.

If Yanukovych's regime did this to the former prime minister, think about what they can do to you.".
Якщо режим Януковича так вчинив із колишнім прем'єр-міністром, то що він може зробити з вами?".

However, we can humanely feel sorry for her- in a sense, she is also a victim of the Yanukovych's regime.
Проте по-людськи їй можна поспівчувати, у певному сенсі вона- теж жертва режиму Януковича.

Euro-Maydan”'s victory over Yanukovych's regime has caused a strong reaction of Russian politicians.
Перемога«євромайдану» над режимом Януковича викликала у російських політиків бурхливу реакцію.

Spreading such opinion, the CPU in fact fulfills the task of the whitewashing of Yanukovych's regime.
Поширюючи подібні оцінки, КПУ фактично виконує задачу політичного відбілювання режиму Януковича.

Yanukovych's regime also seemed such monolithic and stable when the first protests began on the EuroMaidan.
Режим Януковича теж почував себе монолітним і непохитним, коли почалися перші акції непокори на Євромайдані.

He underlined that political and economic crisis in Ukraine is a symptom of the Yanukovych's regime.
Він наголосив, що політична та економічна криза, в якій перебуває Україна,- це наслідок діяльності режиму Януковича.

Yanukovych's regime unleashed terror against its own people, using methods of dictatorial regimes..
Режим Януковича розпочав терор проти власного народу, застосовуючи методи диктаторських режимів..

I ask you to consider all possible ways to explain to Yanukovych's regime the consequences of their actions," she added.
Я прошу вас використовувати всі можливі засоби впливу для того, щоб пояснити режиму Януковича наслідки таких дій",- сказала вона.

In such a situation, at the first stage of the revolutionary events in Ukraine, Russia tried to keep V. Yanukovych's regime in power.
У такій ситуації на першому етапі революційних подій в Україні Росія намагалася утримати при владі режим В. Януковича.

Yanukovych's regime was extortionate, and it was the criminal economic policy destroying the middle class, which was the reason of its fall.
Режим Януковича був грабіжницьким, а до його падіння, безперечно, призвела злочинна економічна політика, що розоряла середній клас.

Most protesters only turned violent in response to increasing police ferocity and the radicalization of Yanukovych's regime.
Більшість протестувальників вдалися до насильства лише у відповідь на міліцейську жорстокість, що зростає, та радикалізацію режиму Януковича.

He said that statements from representatives of Yanukovych's regime to law enforcement agencies were one of the reasons why he did not resign.
Він вважає, що заяви від представників режиму Януковича до правоохоронних органів є однією з причин, чому він не подав у відставку.

It serves as a record of the civil uprising that occurred in the Ukraine's capital of Kiev the winter of 2013-14 against President Yanukovych's regime.
Це хроніка громадянського повстання, яке відбулося в Києві взимку 2013/14, проти режиму президента Януковича.

In 2014, the wave of the Revolution of Dignity not only swayed Yanukovych's regime, but also brought the Chernivtsi clan to the highest stages of Ukrainian power.
Го хвиля Революції гідності не лише поховала режим Януковича, а й винесла чернівецький клан до найвищих сходинок української влади.

This way, this Russian aggression against Ukraine was not a reaction to the Maidan revolutions, neither was it a response to the fall of Yanukovych's regime.
Таким чином, ця російська агресія проти України не була реакцією на революцію Майдану, вона не була і відповіддю на повалення режиму Януковича.

The absence of punishment for criminals of Yanukovych's regime is a sign of a paralysis of law enforcement agencies and the Prosecutor General's Office in particular.
Відсутність покарання злочинців з режиму Януковича є ознакою паралічу правоохоронних органів та Генеральної прокуратури зокрема.

Apart from Yanukovych, his family members and state officials, the protesters call on the West to include business elites, so called oligarchs, supporting Yanukovych's regime in the list of sanctioned individuals.
Окрім Віктора Януковича, членів його родини та деяких урядовців, протестувальники вимагають санкцій також проти бізнес-еліти країни, так званих олігархів, що підтримують режим Януковича.

Millions of people took to Maidan, being offended by the fact that Yanukovych's regime usurped their right to civilizational self-determination, trampled on their civil rights and personal dignity.
Мільйони людей вийшли на Майдан, оскільки були ображені тим, що режим Януковича узурпував їхнє право на цивілізаційне самовизначення, зневажив їхні громадянські права й особисту гідність.

When in November 2013 the Maidan protests started as a response to Kiev's refusal to sign an agreement on the association with the EU, small and medium business chose to support the protesters and focused on the political solutions to change Yanukovych's regime,- said Gorbach.
Тому коли наприкінці листопаду 2013 року почалися акції протесту на Майдані у відповідь на відмову Києва підписати угоду про асоціацію з ЄС, малий і середній бізнес вирішив підтримати протестувальників і зосередився на вирішенні політичних питань- зміні режиму Януковича, каже Горбач.

UDAR make every effort to change the system of government in the country, and Yanukovych's regime for a new, responsible and pro-European government.
Партія"УДАР" докладає усіх зусиль для того, щоб змінити систему влади в країні, а режим Януковича- на нову, відповідальну та проєвропейську владу.

But let us imagine that, for this or that reason, Yanukovych's regime has become so shaky that, instead of providing the official opposition(that is, the former hapless rulers) with a chance to return to power, it creates a chance for Ukraine to reset its whole statehood project.
Припустімо однак, що режим Януковича з тих чи тих причин захитався такою мірою, що замість шансу офіційної опозиції(вона ж учорашня недолуга влада) повернутися до керма держави Україна отримала шанс на перезапуск свого державного проєкту.

If Mr. Paruby is in charge of the 31st and 33th units, he has to put them in their place and finally ban masks(especially given that Yanukovych's regime has been already overthrown), or accept the responsibility for these outrageous acts," he said.
Якщо пан Парубій керує 31-ю та 33-ю сотнею, то хай або поставить їх на місце й заборонить нарешті носіння масок(тим більше, що режим Януковича вже повалено), або візьме відповідальність за ці безчинства на себе",- сказав він.

However, some Ukrainian media, irrespective of whether they openly or covertly support Yanukovych's regime or the opposition to it, are complicit in normalising right-wing extremism in the country by ignoring, denying or under-reporting racist incidents.
Тим не менш, окремі українські медіа(не має значення, чи це прихильники режиму Януковича, чи опозиції) все-таки причетні до нормалізації правого екстремізму в країні, ігноруючи, заперечуючи чи замовчуючи расистські інциденти.

One of the reasons for such a military intervention by the Russian Federation, of course, are the events of November 2013- February 2014, which led to the definition of the European vector of Ukrainian development, the Yanukovych's regime overthrow, as well as the establishment of civil society and construction of Ukrainians' national identity.
Однією з причин для такої військової інтервенції з боку Російської Федерації, звичайно, є події листопада 2013- лютого 2014 р. р., що призвели до остаточного визначення європейського вектору розвитку України, повалення режиму Януковича, а також створення громадського суспільства та формування національної ідентичності українців.