Що таке СИРІЙСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• syrian
• of syria

Приклади вживання Сирійському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червона лінія на сирійському піску.
The red line in the sand in Syria.

Туреччина проводить військову операцію в сирійському Африні.
Turkey to carry out military operation in Syria's Afrin.

Він зіграв 4 сезони в сирійському вищому дивізіоні.
He played 4 seasons in the Syrian top division.

Великий Ліван(позначено жовтим) у Сирійському мандаті.
Greater Lebanon(yellow) in the Mandate of Syria.

Ситуація в сирійському Алеппо в останні кілька місяців різко загострилася.
The situation in Aleppo, Syria in the last few months has deteriorated.

На чиєму боці грає Росія в сирійському конфлікті?
What role has Russia played in the Syria conflict?

Росія є фактичним союзником і постачальником зброї сирійському режимові.
Russia has been an ally and weapons supplier to the Assad regime.

У сирійському замку, збудованому ще хрестоносцями, виявили таємну кімнату.
In the ancient Crusader castle in Syria discovered a secret room.

Питання: Чим закінчиться участь Росії в сирійському конфлікті?
BILD: What is Russia's aim in the Syria conflict?

Християнське богослужіння у Вірменії відбувалося на двох мовах: грецькій та сирійському.
In Armenia, Christian services were conducted in two languages: in Greek and Syriac.

Відео Росія погодилася на 48-годинне припинення вогню в сирійському місті Алеппо.
Russia announces 48-hour ceasefire in Syria's Aleppo.

В останні місяці надзвичайно загострилася ситуація в сирійському Алеппо: в місті і в околицях тривають важкі бої.
In recent months, the situation in Syria Aleppo is extremely deteriorated in the city and go heavy fighting in the area.

Анкара та Тегеран підтримують різні сторони у сирійському конфлікті.
Tehran and Ankara support opposite sides in the conflict in Syria.

Як повідомлялося, раніше Росія оголосила, що відновлює авіаудари по провінціям Ідліб та Хомс на підтримку сирійському уряду.
Russia announced last month that it was resuming airstrikes in Idlib and Homs provinces in support of the Assad government.

Фахівець, який працює над пошкодженої статуєю з Пальміри в сирійському національному музеї Дамаска.
A specialist works on a damaged statue from Palmyra at Syria's National Museum of Damascus.

Москва і Дамаск підписали угоду про розширення та модернізацію російської морської присутності у сирійському порту Тартус.
Russia and Syria have signed an agreement on expanding and modernizing Russia's Tartus naval base in Syria.

Росія відкинула заклики США і арабських країн припинити постачання зброї сирійському уряду, заявивши, що поставляє виключно оборонні озброєння.
On Syria, Russia has brushed aside US and Arab calls to stop sending weapons to the government there, saying it supplies only defensive arms.

У Туреччині затримали майже 800 осіб за критику операції в сирійському Африні.
Turkey arrests nearly 600 over criticism of Afrin operation in Syria.

Зараз російські сили перемішані з сирійськими, і будь-який удар по сирійському військовому об'єкту може привести до втрат серед російських військових.
Today, Russian troops are intermingled with Syrian forces, and any strike on a Syrian military target could also produce Russian military casualties.

Їх відправили літаком, повідомив ТАСС у четвер, 19 квітня, джерело в сирійському військовому відомстві.
They were sent by plane, Tass reported on Thursday, April 19, a source in the Syrian military department.

Пояснення просте: була необхідність особистої участі американського президента у сирійському«процесі».
The explanation is simple: there was a need for the US President's personal participation in the Syrian“process”.

Сьогодні російські війська об'єдналися з сирійськими силами, і будь-який удар по сирійському військовому об'єкту може також призвести до військових втрат російської армії.
Today, Russian troops are intermingled with Syrian forces, and any strike on a Syrian military target could also produce Russian military casualties.

Другою подією 3000 років тому є падіння Царства Угаріт і голод у вавілонському і сирійському царствах.
The third one, which occurred 3,000 years ago, affected the eastern Mediterranean and is linked to famines in the Syrian and Babylonian Kingdoms.

Водночас американські офіційні особи не виключили можливості того, що Москва може готувати ґрунт для повітряної участі в сирійському конфлікті з тим, щоби підтримати сирійського президента Башара Аль-Асада.
Officials have not ruled out the possibility that Moscow may be laying the groundwork for an air combat role in Syria's conflict to bolster Syrian President Bashar al-Assad.

Говорячи ширше, це викликає у нас глибоке занепокоєння про ризик можливих прорахунків і ескалації в сирійському конфлікті.
I think it does bring up, more broadly, our deep concern about the risks of possible miscalculation and escalation in the conflict in Syria.

Туреччина сконцентрувала на сирійському кордоні 50-тисячний військову угруповання і відступила лише під напором об'єднаної опозиції в особі Ліги арабських держав, чиї лідери були обурені американським втручанням.
The Turks assembled 50,000 troops on Syria's borders and backed down only in the face of unified opposition from the Arab League whose leaders were furious at the U.S. intervention.

Рада Безпеки ООН розпочне переговори щодо проекту резолюції, яка закликає Росію і США забезпечити негайне перемир'я в сирійському Алеппо.
The United Nations Security Council will begin negotiations on Monday on a draft resolution that urges Russia and the United States to ensure an immediate truce in Syria's Aleppo.

Станом на 19 січня 2018 року офіційних повідомлень про початок бойових дій ще немає, але фактично турецька операція у північно-сирійському районі Афрін розпочалась.
As of January 19, 2018, no official announcement of the beginning of operation yet, but in fact the Turkish operation in the Syrian northern district of Afrin has begun.

Минулого року Путін скасував візит у Париж після того, як тогочасний французький президент Франсуа Олланд скасував свою поїздку в Москві через російські бомбардування у сирійському Алеппо.
Last year, Putin canceled a visit to Paris after the then French President Francois Hollande canceled his trip to Moscow because of the Russian bombing in Aleppo, Syria.

Експерти Міноборони РФ з наукового центру військ радіаційного, хімічного і біологічного захисту(РХБЗ) займуться вивченням хімічної зброї, застосованого бойовиками в сирійському Алеппо.
Experts of the defense Ministry of scientific center of troops of radiation, chemical and biological protection(NBC) will investigate the chemical weapons used by militants in Aleppo, Syria.