Що таке СИРІЙСЬКОМУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• syrian government

Приклади вживання Сирійському уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нафта, яка йшла сирійському уряду- трохи йшло по трубопроводах, трохи на вантажівках.
Oil that went to the Syrian government- some went by pipes, some by trucks.

Як повідомлялося, раніше Росія оголосила, що відновлює авіаудари по провінціям Ідліб та Хомс на підтримку сирійському уряду.
Russia announced last month that it was resuming airstrikes in Idlib and Homs provinces in support of the Assad government.

Північна Корея робила поставки сирійському уряду, які могли використовуватися у виробництві хімічної зброї.
North Korea has been shipping supplies to the Syrian government that could be used in the production of chemical weapons.

США виявили"потенційну підготовку" до нової хімічної атаки у Сирії і оприлюднили суворе попередження сирійському уряду.
The US identified“potential preparations” for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.

Конгрес США не оголошував сирійському уряду війну і не зобов'язувався захищати сирійських повстанців, нагадує Д. Бендоу.
The US Congress did not declare war on the Syrian government and did not pledge to protect the Syrian rebels, D. Bandow reminds.

Документ вимагає від президента накладати санкції щодо країн або компаній, які ведуть справи або надають фінансування сирійському уряду або центробанку.
It would require the president to penalize states or companies that provide money or do business with Syria's government.

Американцям говорили, що якщо сирійському уряду буде дозволено звільнити Алеппо від«Аль-Каїди», Асад вб'є тисячі людей, що опинилися там у пастці.
We were told that if the Syrian government was allowed to liberate Aleppo from al-Qaeda, Assad would kill thousands who were trapped there.

США виявили"потенційну підготовку" до нової хімічної атаки у Сирії і оприлюднили суворе попередження сирійському уряду.
The US says it has identified“potential preparations” for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.

Вони(Ізраїль- авт.) поклялися покласти край сирійському уряду, але отримали відповідь на Голанах, та десятки ракет полетіли туди;
They(Israel- ed.) vowed to put an end to the Syrian government, but received an answer in the Golan and dozens of missiles flew there;

Росія надає сирійському уряду дипломатичну і військову підтримку упродовж шестирічної війни в Сирії, внаслідок якої загнули понад 300 тисяч людей.
Russia has given the Syrian government crucial diplomatic and military support throughout the six-year war that has killed more than 300,000 people.

Трамп заздалегідь не оголосив про атаку, хоча він і інші чиновники протягом дня озвучили жорсткі попередження сирійському уряду.
Trump did not announce the attack in advance, though he and other national security officials issued warnings to the Syrian government throughout the day on April 6.

Також 9 квітня сирійські державні ЗМІ повідомили, що президент Ірану Хасан Роугані підтвердив свою підтримку сирійському уряду в телефонній розмові з Башаром Асадом.
Also on April 9, Syrian state media reported that Iranian President Hassan Rohani affirmed his support for Syria's government in a phone call with Assad.

Трамп заздалегідь не оголосив про атаку, хоча він і інші чиновники протягом дня озвучили жорсткі попередження сирійському уряду.
The president did not announce the attacks in advance, though he and other national security officials ratcheted up their warnings to the Syrian government throughout yesterday.

Хоча тимчасова втрата командира Уралу і може завдати незначний удар по сирійському уряду, більше значення має великий спалах нових бойових дій на північно-заході.
Although the interim loss of the commander of the Ural and can cause a negligible impact on the Syrian government, the more important is a major outbreak of new fighting in the North-West.

Документ вимагає від президента накладати санкції щодо країн або компаній, які ведуть справи або надають фінансування сирійському уряду або центробанку.
Bill requires Trump to sanction countries or companies that do business with or provide financing to Syria's government or to Syria's central bank.

Росія продовжує надавати допомогу сирійському уряду у вчиненні військових злочинів, а коаліція під керівництвом США так і не визнала масштаби вбивств та поранень мирних жителів у Рацці.
Russia continues to assist the Syrian government in commiting war crimes and the US-led coalition has failed to acknowledge the extent of the killing and injury of civilians it has caused in Raqqa.

Трамп заздалегідь не оголосив про атаку, хоча він і інші чиновники протягом дня озвучили жорсткі попередження сирійському уряду.
Trump did not announce the attacks in advance, although he and other national security officials ratcheted up their warnings to the Syrian government throughout the day Thursday.

Будь-які дії, які ми зробимо, будуть обмежені у часі і масштабах і спрямовані на те, щоб перешкодити сирійському уряду знову труїти газом власний народ, зменшити його можливості діяти таким чином»,- сказав Обама.
Any action we take would be limited, both in time and scope- designed to deter the Syrian government from gassing its own people again and degrade its ability to do so,” he said.

За цим документом будь-хто, хто надає літаки для комерційних авіакомпаній Сирії, має бізнес із транспортним чи телекомунікаційним секторами, підконтрольними сирійському уряду або підтримує паливно-енергетичну промисловість цієї країни.
Anyone that provides aircraft to Syria's commercial airlines does business with the transportation and telecommunications sectors controlled by the Syrian government, or supports the country's energy industry.

Росія вважає, що США діє лицемірно, чекаючи, щоб Росія припинила продавати зброю сирійському уряду, при тому що США постачає зброю сирійським повстанцям через Туреччину.
Russia feels that the US is acting hypocritically by expecting them to discontinue selling weapons to the Syrian government, since the US supplies Syrian rebels with weapons via Turkey.

Росія, за його словами, приходу«Ісламської держави» не боїться, ситуація в країні контролюється, однак є загроза повернення воюють в Сирії вихідців з СРСР, тому російські власті надають допомогу сирійському уряду.
Russia is not afraid of the arrival of the so-called“Islamic state”, the situation in the country is controlled, but there is a threat to return to Russia fighting in Syria immigrants from the USSR, so the Russian authorities are assisting the Syrian government.

Будь-які дії, які ми зробимо, будуть обмежені у часі і масштабах і спрямовані на те, щоб перешкодити сирійському уряду знову труїти газом власний народ, зменшити його можливості діяти таким чином»,- сказав Обама.
Any action we take would be limited, both in time and scope- designed to deter the Syrian government from gassing its own people again and degrade its ability to do so," Obama said in his weekly radio and internet address.

Раніше американський генерал Філіп Бридлав, що покидає пост головнокомандуючого силами НАТО в Європі, також звинуватив Росію в тому, що вона цілеспрямовано допомагає сирійському уряду у створенні кризи з біженцями, який використовує як зброю проти Європи.
Earlier, us General Philip Breedlove, the outgoing commander of NATO forces in Europe, also accused Russia that she deliberately helping the Syrian government in the creation of the refugee crisis, which uses as a weapon against Europe.

Що стосується нашої присутності в Сирії, то воно виражається на сьогоднішній день в поставках зброї сирійському уряду, в навчанні персоналу, в наданні гуманітарної допомоги сирійському народові",- сказав він.
With regard to our… presence in Syria, it's at present expressed in the delivery of weaponry to the Syrian government, in the training of personnel and the delivery of humanitarian aid to the Syrian people,” Mr. Putin said.

Спецпосланець ООН Стафан де Містура запропонував сирійському уряду гарантувати автономію в східній частині Алеппо в обмін на мир і закликав, щоб 900 бойовиків на сході, пов'язані з терористичною організацією"Аль-Каїда", відійшли на територію, яка контролюється іншими повстанцями.
Envoy Staffan de Mistura had proposed that the Syrian government grant eastern Aleppo autonomy in exchange for peace, and called on the estimated 900 al-Qaida-linked militants in the east to depart to other rebel-held territory in Syria.

За цим документом будь-хто, хто надає літаки для комерційних авіакомпаній Сирії, має бізнес із транспортним чи телекомунікаційним секторами, підконтрольними сирійському уряду або підтримує паливно-енергетичну промисловість цієї країни, має потрапити під санкції.
Anyone that provides aircraft to Syria's commercial airlines, does business with the transportation and telecom sectors controlled by the Syrian government, or supports the country's energy industry would also be subject to sanctions under the legislation.

Серпня 2011 року турецький міністр закордонних справ Ахмет Давутоглу відвідав Дамаск, щоб передати сирійському уряду«обурення Р. Ердогана нецивілізованими діями сирійського керівництва проти опозиції». Під час візиту А. Давутоглу оголосив про припинення всіх оборудок між Туреччиною і Сирією.
August 9, 2011, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Damascus in order to express to the Syrian government“R. Erdogan's indignation due to the Syrian government's uncivilized actions against the opposition”.

За цим документом будь-хто, хто надає літаки для комерційних авіакомпаній Сирії, має бізнес із транспортним чи телекомунікаційним секторами, підконтрольними сирійському уряду або підтримує паливно-енергетичну промисловість цієї країни, буде підданий санкціям відповідно до законодавства.
Anyone that provides aircraft to Syria's commercial airlines, does business with the transportation and telecom sectors controlled by the Syrian government, or supports the country's energy industry would also be subject to sanctions under the legislation.