Що таке TO THE SYRIAN GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• сирійському уряду
• до сирійського уряду
• уряду сирії

Приклади вживання To the syrian government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oil that went to the Syrian government- some went by pipes, some by trucks.
Нафта, яка йшла сирійському уряду- трохи йшло по трубопроводах, трохи на вантажівках.

McMaster warned Russia and Iran that they should stop providing support to the Syrian government.
Турецький прем'єр закликав Росію, Китай та Іран припинити підтримку сирійської влади.

North Korea has been shipping supplies to the Syrian government that could be used in the production of chemical weapons.
Північна Корея робила поставки сирійському уряду, які могли використовуватися у виробництві хімічної зброї.

The U.S. Treasury Department sanctioned four individuals and six entities for providing support to the Syrian government.
Міністерство фінансів США оголосило нові санкції проти 4 осіб та 6 компаній за підтримку уряду Сирії.

Many of them are close to the Syrian government- and have flown straight from Damascus- but do not necessarily fully support it.
Багато з них близькі до сирійського уряду- і прилетіли прямо з Дамаска,- але не обов'язково повністю його підтримують.

EU foreign ministers agreed to freeze the assets of 26 individuals and three firms close to the Syrian government.
Міністри закордонних справ ЄС домовилися заморозити активи 26 осіб та трьох компаній, близьких до сирійського уряду.

They(Israel- ed.) vowed to put an end to the Syrian government, but received an answer in the Golan and dozens of missiles flew there;
Вони(Ізраїль- авт.) поклялися покласти край сирійському уряду, але отримали відповідь на Голанах, та десятки ракет полетіли туди;

The US identified“potential preparations” for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.
США виявили"потенційну підготовку" до нової хімічної атаки у Сирії і оприлюднили суворе попередження сирійському уряду.

As far as our presence in Syria, at the moment it is reflected in weapons aid to the Syrian government, training and humanitarian assistance to the Syrian people.
Що стосується нашої, як ви сказали, присутності у Сирії, то вона виражається у поставках зброї сирійському уряду, у навчанні персоналу, у наданні гуманітарної допомоги сирійському народу.

The US says it has identified“potential preparations” for another chemical attack in Syria, and issued a stark warning to the Syrian government.
США виявили"потенційну підготовку" до нової хімічної атаки у Сирії і оприлюднили суворе попередження сирійському уряду.

Sanctions prohibit material support to the Syrian government, including shipments of oil to Syrian government-controlled ports, as well as material support to designated terrorist groups.
Що санкції забороняють матеріальну підтримку уряду Сирії, включаючи постачання нафти до портів, контрольованих сирійським урядом, а також матеріальну підтримку визначених терористичних груп.

The meeting came as the US Treasury Department said it had identified 117 Iranian aircraft that it said were carrying weapons to the Syrian government.
В той же час міністерство фінансів США заявило, що виявило 117 іранських літаків, що перевозили зброю для сирійських урядових сил.

The organization is also calling for an international arms embargo aimed at halting the flow of weapons to the Syrian government, and an assets freeze on President Bashar al-Assad and his close associates.
Організація також закликає до міжнародного ембарго на поставки зброї, спрямованих на припинення поставок зброї сирійському уряду, і заморожування активів президента Башара аль-Асада та його найближчих прихильників.

The USA has expanded the sanctions list concerning Syria the Ministry of Finance of the USA has entered in sanctions lists across Syria four natural persons and five organizations, including for participation in supply of oil and arms to the Syrian government.
Мінфін США вніс в санкційні списки щодо Сирії чотири фізичні особи та п'ять організацій, в тому числі за причетність до постачань нафти і озброєнь сирійському уряду.

Russia feels that the US is acting hypocritically by expecting them to discontinue selling weapons to the Syrian government, since the US supplies Syrian rebels with weapons via Turkey.
Росія вважає, що США діє лицемірно, чекаючи, щоб Росія припинила продавати зброю сирійському уряду, при тому що США постачає зброю сирійським повстанцям через Туреччину.

The Syrian sanctions legislation targets key backers of Assad such as Russia and Iran by requiring the president to penalize countries or companies that do business with or provide financing to the Syrian government.
Законопроект спрямований проти ключових союзників Асада, таких як Росія та Іран, і вимагає від американського президента накладати санкції на країни або компаній, які ведуть справи або надають фінансування сирійському уряду.

Concerning our, as you put it, presence in Syria, as of today it has taken the form of weapons supplies to the Syrian government, personnel training and humanitarian aid to the Syrian people.
Що стосується нашої, як ви сказали, присутності у Сирії, то вона виражається у поставках зброї сирійському уряду, у навчанні персоналу, у наданні гуманітарної допомоги сирійському народу.

The US Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) designated nine targets in an international network through which the Iranian regime, working with Russian companies, provides millions of barrels of oil to the Syrian government.
Департамент управління іноземними активами Міністерства фінансів США визначив дев'ять цілей в міжнародній мережі, через які іранський режим, що працює з російськими компаніями, надає мільйони барелів нафти сирійському уряду.

With regard to our… presence in Syria, it's at present expressed in the delivery of weaponry to the Syrian government, in the training of personnel and the delivery of humanitarian aid to the Syrian people,” Mr. Putin said.
Що стосується нашої присутності в Сирії, то воно виражається на сьогоднішній день в поставках зброї сирійському уряду, в навчанні персоналу, в наданні гуманітарної допомоги сирійському народові",- сказав він.

The president did not announce the attacks in advance, though he and other national security officials ratcheted up their warnings to the Syrian government throughout yesterday.
Трамп заздалегідь не оголосив про атаку, хоча він і інші чиновники протягом дня озвучили жорсткі попередження сирійському уряду.

In the meantime, the Kurds have turned to the Syrian government for protection against Turkish forces, a move that has allowed President Bashar al-Assad's brutal regime(backed by Russia and Iran) to reassert its control over much of the country.
У той же час курди звернулись до сирійського уряду з проханням захистити їх від турецьких військ, і такий крок дозволив брутальному режиму президента Башара Асада(підтримуваного Росією та Іраном) відновити свій контроль над більшістю країни.

Trump did not announce the attack in advance, though he and other national security officials issued warnings to the Syrian government throughout the day on April 6.
Трамп заздалегідь не оголосив про атаку, хоча він і інші чиновники протягом дня озвучили жорсткі попередження сирійському уряду.

One political activist abducted by Ahrar al-Sham Islamic Movement and held in one of their detention centres, told Amnesty she was stopped for not wearing a veil and was suspected of being affiliated to the Syrian government.
Одна політична активістка, яка була викрадений на контрольно-пропускному пункті руху Ахрар аль-Шам і утримувалась в центрі утриманні під вартою підконтрольному цьому руху, розповіла Amnesty International, що її зупинили через те, що вона не носила чадру і підозрювалась у приналежності до сирійського уряду.

The new sanctions passed Wednesday target Russians involved in serious human rights abuses, supplying weapons to the Syrian government, carrying out malicious cyber activities and doing business with Russian intelligence and defense.
Нові санкції, схвалені сенаторами в середу, спрямовані на російських громадян, які причетні до порушення прав людини, постачання зброї сирійському уряду, проведення шкідливих кібератак, а також мають відношення до російських відомств розвідки і оборони.

Syrian Electronic Army is a group that claims responsibility for defacing or otherwise compromising scores of websites that it contends spread news hostile to the Syrian government or fake news.
Syrian Electronic Army це група, яка взяла на себе відповідальність за злам або інше перешкоджання десяткам сайтів, які як вони стверджують, поширювали новини, ворожі сирійському уряду або фейкові новини.

Notable Internet companies like Mozilla, Wikipedia, Global Voices, EFF and Creative Commons wrote letters to the Syrian government urging his immediate release.
Визначні інтернет-компанії, такі як Mozilla, Вікіпедія, Global Voices, EFF і Creative Commons написали листи до сирійського уряду, закликаючи негайно його звільнити.

Trump did not announce the attacks in advance, although he and other national security officials ratcheted up their warnings to the Syrian government throughout the day Thursday.
Трамп заздалегідь не оголосив про атаку, хоча він і інші чиновники протягом дня озвучили жорсткі попередження сирійському уряду.

Turkish military jets had forced the plane to land in the Turkish capital on suspicion that it was carrying weapons from Russia to the Syrian government of President Bashar al-Assad, a longtime Russian ally.
Турецькі винищувачі примусили літак приземлитися в Анкарі за підозрою, що він перевозив зброю з Росії до сирійського уряду президента Башара аль-Асада, який є давнім союзником Москви.