Що таке TO THE SYRIAN PEOPLE Українською - Українська переклад

• сирійському народу
• сирійський народ
• сирійському народові

Приклади вживання To the syrian people Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is up to the Syrian people!
Нехай це вирішує сирійський народ!

I don't believe that's acceptable to the Syrian people.
Я не думаю, що це прийнятно для сирійського народу.

This is a threat not only to the Syrian people, but also to our collective safety,” Delattre observed.
Це загроза не тільки для сирійського народу, а й для нашої спільної безпеки",- заявив Делатр.

There was a plan to provide“brotherly help to the Syrian people”.
Народжується план з надання«братерської допомоги сирійському народу».

They are an immediate danger to the Syrian people and to our collective security.".
Вона є прямою загрозою населенню Сирії і нашій колективній безпеці.

Today's announcement reflects Canada's unwavering support to the Syrian people.
Це рішення відображає непохитну підтримку Канадою сирійського народу.

They are an immediate danger to the Syrian people, and to our collective security," the official stressed.
Це є безпосередньою небезпекою для сирійського народу та створює загрозу для нашої колективної безпеки",- заявив політик.

And yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people,” he added.
Незважаючи на це, гуманітарні працівники були вбиті, намагаючись забезпечити допомогу сирійським громадянам",- підкреслив він.

By that, I mean above all, humanitarian aid to the Syrian people and help the regions where refugees living abroad can return to.".
Під цим я маю на увазі перш за все гуманітарну допомогу сирійському народові і допомогу регіонам, до яких можуть повернутися біженці, які живуть за кордоном".

He"is credited with opening up the Internet in Syria and vastly extending online access and knowledge to the Syrian people.".
Йому«приписують відкриття інтернету в Сирії і значне розширення онлайн-доступу і знань для сирійського народу».

That should be left up to the Syrian people.
Нехай це вирішує сирійський народ!

So much for the guarantees of security and peace in Syria, which Turkey, Iran and the Russian Federation promised to the Syrian people.
Ось і всі гарантії стосовно безпеки та миру в Сирії, які Туреччина, Іран та РФ обіцяли сирійському народу.

This crisis is deteriorating and represents a danger to the Syrian people, to the region, and to the whole world.".
Криза у Сирії загострюється, вона«становить небезпеку для сирійського народу, для регіону і для всього світу».

What we want to see is a unified, whole Syria that has in place a government that is not led by Bashar al-Assad, that is responsive to the Syrian people.
Ми хочемо бачити Сирію об'єднаної і цілою країною під управлінням уряду, очолюваного Башаром Асадом, яке відповідало б запитам сирійського народу.

They are an immediate danger to the Syrian people and to our collective security and those responsible must be held to account.
Вона становить безпосередню загрозу для сирійського народу та для нашої колективної безпеки, тому відповідальні за її застосування повинні бути притягнуті до відповідальності.

He indicated that any new constitution must be put to a referendum, and it was up to the Syrian people to elect the president.
За його словами, всі пов'язані з конституцією питання повинні бути винесені на референдум, а президента повинен обирати сирійський народ.

We ask Allah, the Almighty, to grant swift victory to the Syrian people, help them achieve their just demands and legitimate aspirations, and relieve their pain and suffering.
Нехай Всевишній подарує її якнайшвидше героїчному народу Сирії й допоможе досягти своїх справедливих вимог і законних очікувань, полегшить його біль і страждання.

He indicated that any constitutional matter must be put to a referendum, and it was up to the Syrian people to elect the president.
За його словами, всі пов'язані з конституцією питання повинні бути винесені на референдум, а президента повинен обирати сирійський народ.

For more than a week, we have urged Moscow to fulfill the commitments it made in Geneva to facilitate the unimpeded flow of humanitarian aid to the Syrian people.
Більше тижня ми закликали Москву виконати зобов'язання, взяті на себе в Женеві, і забезпечити безперешкодну поставку гуманітарної допомоги сірійським жителям.

On Syria, the Secretary intends to discuss efforts to de-escalate violence, provide humanitarian assistance to the Syrian people, and set the stage for a political settlement of the conflict.
Що стосується Сирії, обговорюватимуться зусилля з деескалації насильства, надання гуманітарної допомоги сирійському народові, а також підготовки грунту для політичного врегулювання конфлікту.

For more than a week, we have urged Moscow to fulfill the commitments it made in Geneva to facilitate the unimpeded flow of humanitarian aid to the Syrian people.
Що США понад тиждень закликали Москву виконати зобов'язання, взяті нею в Женеві з метою полегшення безперешкодного доступу гуманітарної допомоги для сирійського народу.

The Syrian President said any constitutional matter must be put to a referendum, and it was up to the Syrian people to elect the President.
За його словами, всі пов'язані з конституцією питання повинні бути винесені на референдум, а президента повинен обирати сирійський народ.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime[my emphasis] and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people.
Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації, однак ці працівники місії допомоги були вбиті у спробі довезти допомогу сирійському народу".

As far as our presence in Syria, at the moment it is reflected in weapons aid to the Syrian government, training and humanitarian assistance to the Syrian people.
Що стосується нашої, як ви сказали, присутності у Сирії, то вона виражається у поставках зброї сирійському уряду, у навчанні персоналу, у наданні гуманітарної допомоги сирійському народу.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people,” Kirby said.
Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації, однак ці працівники місії допомоги були вбиті у спробі довезти допомогу сирійському народу",- підкреслили в Вашингтоні.

With regard to our… presence in Syria, it's at present expressed in the delivery of weaponry to the Syrian government, in the training of personnel and the delivery of humanitarian aid to the Syrian people,” Mr. Putin said.
Що стосується нашої присутності в Сирії, то воно виражається на сьогоднішній день в поставках зброї сирійському уряду, в навчанні персоналу, в наданні гуманітарної допомоги сирійському народові",- сказав він.